Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

mit/ welche die friedliebende fromme Menschen nur
quälen werden; schickestu eine Theurung/ so ists ein
erwünschte Sach vor die Wucherer/ weil alsdann
denselben ihr Korn viel gilt; schickstu aber ein Ster-
ben/ so haben die Geitzhäls und alle übrige Menschen
ein gewonnen Spiel/ in dem sie hernach viel erben;
wirst derhalben die gantze Welt mit Butzen und Stil
außrotten müssen/ wenn du anders straffen wilt.

Das IV. Capitel.

JUpiter antwortet/ du redest von der Sach wie ein
natürlicher Mensch/ als ob du nicht wüstest/ daß
uns Göttern müglich sey/ etwas anzustellen/ daß nur
die Böse gestrafft/ und die Gute erhalten werden; ich
will einen Teutschen Helden erwecken/ der soll alles
mit der Schärffe deß Schwerds vollenden/ er wird
alle verruchte Menschen umbbringen/ und die fromme
erhalten und erhöhen; Jch sagte/ so muß ja ein sol-
cher Held auch Soldaten haben/ und wo man Sol-
daten braucht/ da ist auch Krieg/ und wo Krieg ist/
da muß der Unschuldig so wol als der Schuldig ber-
halten! Seyd ihr irdische Götter denn auch gesinnt
wie die irdische Menschen/ sagte Jupiter hier auff/ daß
ihr so gar nichts verstehen könnet? Jch will einen sol-
chen Helden schicken/ der keiner Soldaten bedarff/
und doch die gantze Welt reformiren soll; in seiner
Geburt-Stund will ich ihm verleyhen einen wolge-
stalten und stärckern Leib/ als Hercules einen hatte/
mit Fürsichtigkeit/ Weisheit und Verstand über-
flüssig geziert/ hierzu soll ihm Venus geben ein schön
Angeficht/ also daß er auch Narcissum, Adonidem,
und meinen Ganymedem selbst übertreffen solle/ sie

soll

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

mit/ welche die friedliebende fromme Menſchen nur
quaͤlen werden; ſchickeſtu eine Theurung/ ſo iſts ein
erwuͤnſchte Sach vor die Wucherer/ weil alsdann
denſelben ihr Korn viel gilt; ſchickſtu aber ein Ster-
ben/ ſo haben die Geitzhaͤls und alle uͤbrige Menſchen
ein gewonnen Spiel/ in dem ſie hernach viel erben;
wirſt derhalben die gantze Welt mit Butzen und Stil
außrotten muͤſſen/ wenn du anders ſtraffen wilt.

Das IV. Capitel.

JUpiter antwortet/ du redeſt von der Sach wie ein
natuͤrlicher Menſch/ als ob du nicht wuͤſteſt/ daß
uns Goͤttern muͤglich ſey/ etwas anzuſtellen/ daß nur
die Boͤſe geſtrafft/ und die Gute erhalten werden; ich
will einen Teutſchen Helden erwecken/ der ſoll alles
mit der Schaͤrffe deß Schwerds vollenden/ er wird
alle verꝛuchte Menſchen umbbringen/ und die from̃e
erhalten und erhoͤhen; Jch ſagte/ ſo muß ja ein ſol-
cher Held auch Soldaten haben/ und wo man Sol-
daten braucht/ da iſt auch Krieg/ und wo Krieg iſt/
da muß der Unſchuldig ſo wol als der Schuldig ber-
halten! Seyd ihr irdiſche Goͤtter denn auch geſinnt
wie die irdiſche Menſchen/ ſagte Jupiter hier auff/ daß
ihr ſo gar nichts verſtehen koͤnnet? Jch will einen ſol-
chen Helden ſchicken/ der keiner Soldaten bedarff/
und doch die gantze Welt reformiren ſoll; in ſeiner
Geburt-Stund will ich ihm verleyhen einen wolge-
ſtalten und ſtaͤrckern Leib/ als Hercules einen hatte/
mit Fuͤrſichtigkeit/ Weisheit und Verſtand uͤber-
fluͤſſig geziert/ hierzu ſoll ihm Venus geben ein ſchoͤn
Angeficht/ alſo daß er auch Narciſſum, Adonidem,
und meinen Ganymedem ſelbſt uͤbertreffen ſolle/ ſie

ſoll

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0284" n="278"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
mit/ welche die friedliebende fromme Men&#x017F;chen nur<lb/>
qua&#x0364;len werden; &#x017F;chicke&#x017F;tu eine Theurung/ &#x017F;o i&#x017F;ts ein<lb/>
erwu&#x0364;n&#x017F;chte Sach vor die Wucherer/ weil alsdann<lb/>
den&#x017F;elben ihr Korn viel gilt; &#x017F;chick&#x017F;tu aber ein Ster-<lb/>
ben/ &#x017F;o haben die Geitzha&#x0364;ls und alle u&#x0364;brige Men&#x017F;chen<lb/>
ein gewonnen Spiel/ in dem &#x017F;ie hernach viel erben;<lb/>
wir&#x017F;t derhalben die gantze Welt mit Butzen und Stil<lb/>
außrotten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wenn du anders &#x017F;traffen wilt.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">IV.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">J</hi>Upiter</hi> antwortet/ du rede&#x017F;t von der Sach wie ein<lb/>
natu&#x0364;rlicher Men&#x017F;ch/ als ob du nicht wu&#x0364;&#x017F;te&#x017F;t/ daß<lb/>
uns Go&#x0364;ttern mu&#x0364;glich &#x017F;ey/ etwas anzu&#x017F;tellen/ daß nur<lb/>
die Bo&#x0364;&#x017F;e ge&#x017F;trafft/ und die Gute erhalten werden; ich<lb/>
will einen Teut&#x017F;chen Helden erwecken/ der &#x017F;oll alles<lb/>
mit der Scha&#x0364;rffe deß Schwerds vollenden/ er wird<lb/>
alle ver&#xA75B;uchte Men&#x017F;chen umbbringen/ und die from&#x0303;e<lb/>
erhalten und erho&#x0364;hen; Jch &#x017F;agte/ &#x017F;o muß ja ein &#x017F;ol-<lb/>
cher Held auch Soldaten haben/ und wo man Sol-<lb/>
daten braucht/ da i&#x017F;t auch Krieg/ und wo Krieg i&#x017F;t/<lb/>
da muß der Un&#x017F;chuldig &#x017F;o wol als der Schuldig ber-<lb/>
halten! Seyd ihr irdi&#x017F;che Go&#x0364;tter denn auch ge&#x017F;innt<lb/>
wie die irdi&#x017F;che Men&#x017F;chen/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> hier auff/ daß<lb/>
ihr &#x017F;o gar nichts ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnet? Jch will einen &#x017F;ol-<lb/>
chen Helden &#x017F;chicken/ der keiner Soldaten bedarff/<lb/>
und doch die gantze Welt <hi rendition="#aq">reformi</hi>ren &#x017F;oll; in &#x017F;einer<lb/>
Geburt-Stund will ich ihm verleyhen einen wolge-<lb/>
&#x017F;talten und &#x017F;ta&#x0364;rckern Leib/ als <hi rendition="#aq">Hercules</hi> einen hatte/<lb/>
mit Fu&#x0364;r&#x017F;ichtigkeit/ Weisheit und Ver&#x017F;tand u&#x0364;ber-<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig geziert/ hierzu &#x017F;oll ihm <hi rendition="#aq">Venus</hi> geben ein &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
Angeficht/ al&#x017F;o daß er auch <hi rendition="#aq">Narci&#x017F;&#x017F;um, Adonidem,</hi><lb/>
und meinen <hi rendition="#aq">Ganymedem</hi> &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;bertreffen &#x017F;olle/ &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;oll</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[278/0284] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi mit/ welche die friedliebende fromme Menſchen nur quaͤlen werden; ſchickeſtu eine Theurung/ ſo iſts ein erwuͤnſchte Sach vor die Wucherer/ weil alsdann denſelben ihr Korn viel gilt; ſchickſtu aber ein Ster- ben/ ſo haben die Geitzhaͤls und alle uͤbrige Menſchen ein gewonnen Spiel/ in dem ſie hernach viel erben; wirſt derhalben die gantze Welt mit Butzen und Stil außrotten muͤſſen/ wenn du anders ſtraffen wilt. Das IV. Capitel. JUpiter antwortet/ du redeſt von der Sach wie ein natuͤrlicher Menſch/ als ob du nicht wuͤſteſt/ daß uns Goͤttern muͤglich ſey/ etwas anzuſtellen/ daß nur die Boͤſe geſtrafft/ und die Gute erhalten werden; ich will einen Teutſchen Helden erwecken/ der ſoll alles mit der Schaͤrffe deß Schwerds vollenden/ er wird alle verꝛuchte Menſchen umbbringen/ und die from̃e erhalten und erhoͤhen; Jch ſagte/ ſo muß ja ein ſol- cher Held auch Soldaten haben/ und wo man Sol- daten braucht/ da iſt auch Krieg/ und wo Krieg iſt/ da muß der Unſchuldig ſo wol als der Schuldig ber- halten! Seyd ihr irdiſche Goͤtter denn auch geſinnt wie die irdiſche Menſchen/ ſagte Jupiter hier auff/ daß ihr ſo gar nichts verſtehen koͤnnet? Jch will einen ſol- chen Helden ſchicken/ der keiner Soldaten bedarff/ und doch die gantze Welt reformiren ſoll; in ſeiner Geburt-Stund will ich ihm verleyhen einen wolge- ſtalten und ſtaͤrckern Leib/ als Hercules einen hatte/ mit Fuͤrſichtigkeit/ Weisheit und Verſtand uͤber- fluͤſſig geziert/ hierzu ſoll ihm Venus geben ein ſchoͤn Angeficht/ alſo daß er auch Narciſſum, Adonidem, und meinen Ganymedem ſelbſt uͤbertreffen ſolle/ ſie ſoll

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/284
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/284>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.