Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

dann man muste von den Pferden und dem Rindvieh
an/ biß auff den geringsten Vogel in der Lufft/ oder
Frosch im Wasser alles hören/ was sich in der gan-
tzen Gegend nur regte/ und ein Stimm von sich gab/
welches dann nicht anderst lautet/ als ob man sich
(wie mitten auff einem Marck) sich unter viel Men-
schen und Thieren befände/ deren jedes sich hören
läst/ da man vor deß einen Geschrey den andern nicht
verstehen kan.

Jch weiß zwar wol/ daß auff diese Stund Leut
seyn/ die mir dieses nicht glauben/ aber sie mögen es
glauben oder nicht/ so ists doch die Warheit: Jch
will einen Menschen bey Nacht/ der nur so laut re-
det als seine Gewonheit ist/ an der Stimm durch ein
solches Instrument erkennen/ er sey gleich so weit von
mir/ als ihn einer durch ein gut Perspectiv bey Tag an
den Kleidern erkennen mag. Jch kan aber keinen ver-
dencken/ wann er mir nicht glaubt/ was ich jetzund
schreibe/ dann es wolte mir keiner glauben von den
jenigen/ die mit ihren Augen sahen/ als ich mehrbe-
deut Instrument gebrauchte/ und ihnen sagte: Jch
höre Reuter reuten/ dann die Pferd seyn beschlagen;
ich böre Baurn kommen/ dann die Pferd gehen bar-
fuß; ich höre Fuhrleut/ aber es sind nur Baurn/ ich
kenne sie an der Sprach; es kommen Mußquetier/
ungefähr so viel/ dann ich höre es am Gekläpper ih-
rer Bandelier; es ist ein Dorff umb diese oder jene
Gegend/ ich höre die Hanen krähen/ Hund bellen/ etc.
dort geht eine Herd Vieh/ ich höre Schaf plehcken/
Kühe schreyen/ Schwein kruntzen/ und so fortan:
Meine eigene Cameraden hielten anfangs diese Reden
vor Auffschneiderey/ und als sie im Werck befanden/

daß

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

dann man muſte von den Pferden und dem Rindvieh
an/ biß auff den geringſten Vogel in der Lufft/ oder
Froſch im Waſſer alles hoͤren/ was ſich in der gan-
tzen Gegend nur regte/ und ein Stimm von ſich gab/
welches dann nicht anderſt lautet/ als ob man ſich
(wie mitten auff einem Marck) ſich unter viel Men-
ſchen und Thieren befaͤnde/ deren jedes ſich hoͤren
laͤſt/ da man vor deß einen Geſchrey den andern nicht
verſtehen kan.

Jch weiß zwar wol/ daß auff dieſe Stund Leut
ſeyn/ die mir dieſes nicht glauben/ aber ſie moͤgen es
glauben oder nicht/ ſo iſts doch die Warheit: Jch
will einen Menſchen bey Nacht/ der nur ſo laut re-
det als ſeine Gewonheit iſt/ an der Stimm durch ein
ſolches Inſtrument erkennen/ er ſey gleich ſo weit von
mir/ als ihn einer durch ein gut Perſpectiv bey Tag an
den Kleidern erkennen mag. Jch kan aber keinen ver-
dencken/ wann er mir nicht glaubt/ was ich jetzund
ſchreibe/ dann es wolte mir keiner glauben von den
jenigen/ die mit ihren Augen ſahen/ als ich mehrbe-
deut Inſtrument gebrauchte/ und ihnen ſagte: Jch
hoͤre Reuter reuten/ dann die Pferd ſeyn beſchlagen;
ich boͤre Baurn kommen/ dann die Pferd gehen bar-
fuß; ich hoͤre Fuhrleut/ aber es ſind nur Baurn/ ich
kenne ſie an der Sprach; es kommen Mußquetier/
ungefaͤhr ſo viel/ dann ich hoͤre es am Geklaͤpper ih-
rer Bandelier; es iſt ein Dorff umb dieſe oder jene
Gegend/ ich hoͤre die Hanen kraͤhen/ Hund bellen/ ꝛc.
dort geht eine Herd Vieh/ ich hoͤre Schaf plehcken/
Kuͤhe ſchreyen/ Schwein kruntzen/ und ſo fortan:
Meine eigene Cameraden hielten anfangs dieſe Reden
vor Auffſchneiderey/ und als ſie im Werck befanden/

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0272" n="266"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
dann man mu&#x017F;te von den Pferden und dem Rindvieh<lb/>
an/ biß auff den gering&#x017F;ten Vogel in der Lufft/ oder<lb/>
Fro&#x017F;ch im Wa&#x017F;&#x017F;er alles ho&#x0364;ren/ was &#x017F;ich in der gan-<lb/>
tzen Gegend nur regte/ und ein Stimm von &#x017F;ich gab/<lb/>
welches dann nicht ander&#x017F;t lautet/ als ob man &#x017F;ich<lb/>
(wie mitten auff einem Marck) &#x017F;ich unter viel Men-<lb/>
&#x017F;chen und Thieren befa&#x0364;nde/ deren jedes &#x017F;ich ho&#x0364;ren<lb/>
la&#x0364;&#x017F;t/ da man vor deß einen Ge&#x017F;chrey den andern nicht<lb/>
ver&#x017F;tehen kan.</p><lb/>
        <p>Jch weiß zwar wol/ daß auff die&#x017F;e Stund Leut<lb/>
&#x017F;eyn/ die mir die&#x017F;es nicht glauben/ aber &#x017F;ie mo&#x0364;gen es<lb/>
glauben oder nicht/ &#x017F;o i&#x017F;ts doch die Warheit: Jch<lb/>
will einen Men&#x017F;chen bey Nacht/ der nur &#x017F;o laut re-<lb/>
det als &#x017F;eine Gewonheit i&#x017F;t/ an der Stimm durch ein<lb/>
&#x017F;olches <hi rendition="#aq">In&#x017F;trument</hi> erkennen/ er &#x017F;ey gleich &#x017F;o weit von<lb/>
mir/ als ihn einer durch ein gut <hi rendition="#aq">Per&#x017F;pectiv</hi> bey Tag an<lb/>
den Kleidern erkennen mag. Jch kan aber keinen ver-<lb/>
dencken/ wann er mir nicht glaubt/ was ich jetzund<lb/>
&#x017F;chreibe/ dann es wolte mir keiner glauben von den<lb/>
jenigen/ die mit ihren Augen &#x017F;ahen/ als ich mehrbe-<lb/>
deut <hi rendition="#aq">In&#x017F;trument</hi> gebrauchte/ und ihnen &#x017F;agte: Jch<lb/>
ho&#x0364;re Reuter reuten/ dann die Pferd &#x017F;eyn be&#x017F;chlagen;<lb/>
ich bo&#x0364;re Baurn kommen/ dann die Pferd gehen bar-<lb/>
fuß; ich ho&#x0364;re Fuhrleut/ aber es &#x017F;ind nur Baurn/ ich<lb/>
kenne &#x017F;ie an der Sprach; es kommen Mußquetier/<lb/>
ungefa&#x0364;hr &#x017F;o viel/ dann ich ho&#x0364;re es am Gekla&#x0364;pper ih-<lb/>
rer Bandelier; es i&#x017F;t ein Dorff umb die&#x017F;e oder jene<lb/>
Gegend/ ich ho&#x0364;re die Hanen kra&#x0364;hen/ Hund bellen/ &#xA75B;c.<lb/>
dort geht eine Herd Vieh/ ich ho&#x0364;re Schaf plehcken/<lb/>
Ku&#x0364;he &#x017F;chreyen/ Schwein kruntzen/ und &#x017F;o fortan:<lb/>
Meine eigene Cameraden hielten anfangs die&#x017F;e Reden<lb/>
vor Auff&#x017F;chneiderey/ und als &#x017F;ie im Werck befanden/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[266/0272] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi dann man muſte von den Pferden und dem Rindvieh an/ biß auff den geringſten Vogel in der Lufft/ oder Froſch im Waſſer alles hoͤren/ was ſich in der gan- tzen Gegend nur regte/ und ein Stimm von ſich gab/ welches dann nicht anderſt lautet/ als ob man ſich (wie mitten auff einem Marck) ſich unter viel Men- ſchen und Thieren befaͤnde/ deren jedes ſich hoͤren laͤſt/ da man vor deß einen Geſchrey den andern nicht verſtehen kan. Jch weiß zwar wol/ daß auff dieſe Stund Leut ſeyn/ die mir dieſes nicht glauben/ aber ſie moͤgen es glauben oder nicht/ ſo iſts doch die Warheit: Jch will einen Menſchen bey Nacht/ der nur ſo laut re- det als ſeine Gewonheit iſt/ an der Stimm durch ein ſolches Inſtrument erkennen/ er ſey gleich ſo weit von mir/ als ihn einer durch ein gut Perſpectiv bey Tag an den Kleidern erkennen mag. Jch kan aber keinen ver- dencken/ wann er mir nicht glaubt/ was ich jetzund ſchreibe/ dann es wolte mir keiner glauben von den jenigen/ die mit ihren Augen ſahen/ als ich mehrbe- deut Inſtrument gebrauchte/ und ihnen ſagte: Jch hoͤre Reuter reuten/ dann die Pferd ſeyn beſchlagen; ich boͤre Baurn kommen/ dann die Pferd gehen bar- fuß; ich hoͤre Fuhrleut/ aber es ſind nur Baurn/ ich kenne ſie an der Sprach; es kommen Mußquetier/ ungefaͤhr ſo viel/ dann ich hoͤre es am Geklaͤpper ih- rer Bandelier; es iſt ein Dorff umb dieſe oder jene Gegend/ ich hoͤre die Hanen kraͤhen/ Hund bellen/ ꝛc. dort geht eine Herd Vieh/ ich hoͤre Schaf plehcken/ Kuͤhe ſchreyen/ Schwein kruntzen/ und ſo fortan: Meine eigene Cameraden hielten anfangs dieſe Reden vor Auffſchneiderey/ und als ſie im Werck befanden/ daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/272
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/272>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.