German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

geritten/ und hätte ihn noch ntemals daheim ange-
troffen/ so er nun jetzt einmal vorhanden seye/ solte
er abermal die Ehr nicht haben/ nur ein einig Wort
mit ihm zu reden; stiege darauff ab/ und itesse sich
nicht verwehren/ das Zelt selbst auffzuknüpffen/ wo-
rüber ich ihn in die Hand bisse/ aber ein dichte Maul-
schelle darvor bekam. So bald er meinen Alten sahe/
sagte er/ der Herr sey gebetten/ mir zu verzeyben/ daß
ich die Frechheit brauche/ ein Wort mit ihm zu re-
den: Wol/ antwort der Stallmeister/ was beliebt
dann dem Herrn? Nichts anders/ sagte der Leute-
nant/ als daß ich den Herrn bitten wolte/ ob er sich
liesse belieben/ mir meine Nativität zu stellen? Der
Stallmeister antwortet/ Jch will verhoffen/ mein
bochgeehrter Herr werde mir vergeben/ daß ich dem-
selben vor dißmal meiner Kranckheit halber nicht
willfahren kan/ dann weil diese Arbeit viel Rechnens
braucht/ wirds mein blöder Kopff jetzo nicht ver-
richten können/ wann er sich aber biß morgen zu ge-
dulden beliebt/ will ich ihm verhoffentlich genugsa-
me Satisfaction thun; Herr/ sagte hierauff der Leu-
tenant/ er sage mir nur etwas dieweil auß der Hand:
Mein Herr/ antwort der alte Hertzbruder/ dieselbe
Kunst ist gar mißlich und betrüglich/ derowegen bitte
ich/ der Herr wolle mich damit so weit verschohnen/
ich will morgen hergegen alles gerne thun/ was der
Herr an mich begehrt. Der Leutenant wolte sich doch
nicht abweisen lassen/ sondern tratte meinem Vatter
vors Bett/ streckt ihm die Hand dar/ und sagte: Herr/
ich bitt uur umb ein paar Wort/ meines Lebens End
betreffend/ mit Versicherung/ wann solches etwas
böses seyn solte/ daß ich deß Herrn Red als ein War-

nung

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

geritten/ und haͤtte ihn noch ntemals daheim ange-
troffen/ ſo er nun jetzt einmal vorhanden ſeye/ ſolte
er abermal die Ehr nicht haben/ nur ein einig Wort
mit ihm zu reden; ſtiege darauff ab/ und iteſſe ſich
nicht verwehren/ das Zelt ſelbſt auffzuknuͤpffen/ wo-
ruͤber ich ihn in die Hand biſſe/ aber ein dichte Maul-
ſchelle darvor bekam. So bald er meinen Alten ſahe/
ſagte er/ der Herꝛ ſey gebetten/ mir zu verzeyben/ daß
ich die Frechheit brauche/ ein Wort mit ihm zu re-
den: Wol/ antwort der Stallmeiſter/ was beliebt
dann dem Herꝛn? Nichts anders/ ſagte der Leute-
nant/ als daß ich den Herꝛn bitten wolte/ ob er ſich
lieſſe belieben/ mir meine Nativitaͤt zu ſtellen? Der
Stallmeiſter antwortet/ Jch will verhoffen/ mein
bochgeehrter Herꝛ werde mir vergeben/ daß ich dem-
ſelben vor dißmal meiner Kranckheit halber nicht
willfahren kan/ dann weil dieſe Arbeit viel Rechnens
braucht/ wirds mein bloͤder Kopff jetzo nicht ver-
richten koͤnnen/ wann er ſich aber biß morgen zu ge-
dulden beliebt/ will ich ihm verhoffentlich genugſa-
me Satisfaction thun; Herꝛ/ ſagte hierauff der Leu-
tenant/ er ſage mir nur etwas dieweil auß der Hand:
Mein Herꝛ/ antwort der alte Hertzbruder/ dieſelbe
Kunſt iſt gar mißlich und betruͤglich/ derowegen bitte
ich/ der Herꝛ wolle mich damit ſo weit verſchohnen/
ich will morgen hergegen alles gerne thun/ was der
Herꝛ an mich begehrt. Der Leutenant wolte ſich doch
nicht abweiſen laſſen/ ſondern tratte meinem Vatter
vors Bett/ ſtreckt ihm die Hand dar/ und ſagte: Herꝛ/
ich bitt uur umb ein paar Wort/ meines Lebens End
betreffend/ mit Verſicherung/ wann ſolches etwas
boͤſes ſeyn ſolte/ daß ich deß Herꝛn Red als ein War-

nung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0224" n="218"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
geritten/ und ha&#x0364;tte ihn noch ntemals daheim ange-<lb/>
troffen/ &#x017F;o er nun jetzt einmal vorhanden &#x017F;eye/ &#x017F;olte<lb/>
er abermal die Ehr nicht haben/ nur ein einig Wort<lb/>
mit ihm zu reden; &#x017F;tiege darauff ab/ und ite&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich<lb/>
nicht verwehren/ das Zelt &#x017F;elb&#x017F;t auffzuknu&#x0364;pffen/ wo-<lb/>
ru&#x0364;ber ich ihn in die Hand bi&#x017F;&#x017F;e/ aber ein dichte Maul-<lb/>
&#x017F;chelle darvor bekam. So bald er meinen Alten &#x017F;ahe/<lb/>
&#x017F;agte er/ der Her&#xA75B; &#x017F;ey gebetten/ mir zu verzeyben/ daß<lb/>
ich die Frechheit brauche/ ein Wort mit ihm zu re-<lb/>
den: Wol/ antwort der Stallmei&#x017F;ter/ was beliebt<lb/>
dann dem Her&#xA75B;n? Nichts anders/ &#x017F;agte der Leute-<lb/>
nant/ als daß ich den Her&#xA75B;n bitten wolte/ ob er &#x017F;ich<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e belieben/ mir meine <hi rendition="#aq">Nativit</hi>a&#x0364;t zu &#x017F;tellen? Der<lb/>
Stallmei&#x017F;ter antwortet/ Jch will verhoffen/ mein<lb/>
bochgeehrter Her&#xA75B; werde mir vergeben/ daß ich dem-<lb/>
&#x017F;elben vor dißmal meiner Kranckheit halber nicht<lb/>
willfahren kan/ dann weil die&#x017F;e Arbeit viel Rechnens<lb/>
braucht/ wirds mein blo&#x0364;der Kopff jetzo nicht ver-<lb/>
richten ko&#x0364;nnen/ wann er &#x017F;ich aber biß morgen zu ge-<lb/>
dulden beliebt/ will ich ihm verhoffentlich genug&#x017F;a-<lb/>
me <hi rendition="#aq">Satisfaction</hi> thun; Her&#xA75B;/ &#x017F;agte hierauff der Leu-<lb/>
tenant/ er &#x017F;age mir nur etwas dieweil auß der Hand:<lb/>
Mein Her&#xA75B;/ antwort der alte Hertzbruder/ die&#x017F;elbe<lb/>
Kun&#x017F;t i&#x017F;t gar mißlich und betru&#x0364;glich/ derowegen bitte<lb/>
ich/ der Her&#xA75B; wolle mich damit &#x017F;o weit ver&#x017F;chohnen/<lb/>
ich will morgen hergegen alles gerne thun/ was der<lb/>
Her&#xA75B; an mich begehrt. Der Leutenant wolte &#x017F;ich doch<lb/>
nicht abwei&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern tratte meinem Vatter<lb/>
vors Bett/ &#x017F;treckt ihm die Hand dar/ und &#x017F;agte: Her&#xA75B;/<lb/>
ich bitt uur umb ein paar Wort/ meines Lebens End<lb/>
betreffend/ mit Ver&#x017F;icherung/ wann &#x017F;olches etwas<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;es &#x017F;eyn &#x017F;olte/ daß ich deß Her&#xA75B;n Red als ein War-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nung</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0224] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi geritten/ und haͤtte ihn noch ntemals daheim ange- troffen/ ſo er nun jetzt einmal vorhanden ſeye/ ſolte er abermal die Ehr nicht haben/ nur ein einig Wort mit ihm zu reden; ſtiege darauff ab/ und iteſſe ſich nicht verwehren/ das Zelt ſelbſt auffzuknuͤpffen/ wo- ruͤber ich ihn in die Hand biſſe/ aber ein dichte Maul- ſchelle darvor bekam. So bald er meinen Alten ſahe/ ſagte er/ der Herꝛ ſey gebetten/ mir zu verzeyben/ daß ich die Frechheit brauche/ ein Wort mit ihm zu re- den: Wol/ antwort der Stallmeiſter/ was beliebt dann dem Herꝛn? Nichts anders/ ſagte der Leute- nant/ als daß ich den Herꝛn bitten wolte/ ob er ſich lieſſe belieben/ mir meine Nativitaͤt zu ſtellen? Der Stallmeiſter antwortet/ Jch will verhoffen/ mein bochgeehrter Herꝛ werde mir vergeben/ daß ich dem- ſelben vor dißmal meiner Kranckheit halber nicht willfahren kan/ dann weil dieſe Arbeit viel Rechnens braucht/ wirds mein bloͤder Kopff jetzo nicht ver- richten koͤnnen/ wann er ſich aber biß morgen zu ge- dulden beliebt/ will ich ihm verhoffentlich genugſa- me Satisfaction thun; Herꝛ/ ſagte hierauff der Leu- tenant/ er ſage mir nur etwas dieweil auß der Hand: Mein Herꝛ/ antwort der alte Hertzbruder/ dieſelbe Kunſt iſt gar mißlich und betruͤglich/ derowegen bitte ich/ der Herꝛ wolle mich damit ſo weit verſchohnen/ ich will morgen hergegen alles gerne thun/ was der Herꝛ an mich begehrt. Der Leutenant wolte ſich doch nicht abweiſen laſſen/ ſondern tratte meinem Vatter vors Bett/ ſtreckt ihm die Hand dar/ und ſagte: Herꝛ/ ich bitt uur umb ein paar Wort/ meines Lebens End betreffend/ mit Verſicherung/ wann ſolches etwas boͤſes ſeyn ſolte/ daß ich deß Herꝛn Red als ein War- nung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/224
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/224>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.