Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweytes Buch.

jenigen wirst/ dem du sein Geld abgewonnen hast/
wenn nemlich dessen Verlust so groß ist/ daß er da-
rüber in Armut/ in die äusserste Noth und Despera-
tion, oder sonst in andere abscheuliche Laster geräth/
darvor die Außred nichts hilfft/ wenn du sagst: Jch
hab das Meinig daran gesetzt/ und redlich gewon-
nen; dann du Schalck bist auff den Spielplatz gan-
gen/ der Meynung/ mit eines andern Schaden reich
zu werden: Verspielest du dann/ so ists mit der Buß
darumb nicht außgericht/ daß du deß Deinigen ent-
beren must/ sondern du hasts/ wie der Reiche Mann/
bey GOtt schwerlich zu verantworten/ daß du das
jenige so unnütz verschwendet/ welches er dir zu dein
und der Deinigen Lebens. Auffenthalt verliehen ge-
habt! Wer sich auff den Spielplatz begibt zu spie-
len/ derselbe begibt sich in eine Gefahr/ darinnen er
nicht allein sein Geld/ sondern auch sein Leib/ Leben/
ja was das allerschröcklichste ist/ so gar seiner See-
len Seeligkeit verlieren kan. Jch sage dir dieses zur
Nachricht/ liebster Simplici, weil du vorgibst/ das
Spielen sey dir unbekant/ damit du dich all dein Le-
benlang darvor hüten sollest.

Jch antwortet/ Liebster Herr/ wann dann das
Spielen ein so schröcklich und gefährlich Ding ist/
warumb lassens dann die Vorgesetzte zu? mein Hof-
meister antwortet mir/ Jch will nicht sagen darum/
dieweil theils Officier selbst mit machen; sondern es
geschicht deßwegen/ weil es die Soldaten nicht mehr
lassen wollen/ ja auch nicht lassen können/ dann wer
sich dem Spielen einmal ergeben/ oder welchen die
Gewonheit/ oder vielmehr der Spiel-Teuffel einge-
nommen/ der wird nach und nach (er gewinne oder

ver-

J vj

Zweytes Buch.

jenigen wirſt/ dem du ſein Geld abgewonnen haſt/
wenn nemlich deſſen Verluſt ſo groß iſt/ daß er da-
ruͤber in Armut/ in die aͤuſſerſte Noth und Deſpera-
tion, oder ſonſt in andere abſcheuliche Laſter geraͤth/
darvor die Außred nichts hilfft/ wenn du ſagſt: Jch
hab das Meinig daran geſetzt/ und redlich gewon-
nen; dann du Schalck biſt auff den Spielplatz gan-
gen/ der Meynung/ mit eines andern Schaden reich
zu werden: Verſpieleſt du dann/ ſo iſts mit der Buß
darumb nicht außgericht/ daß du deß Deinigen ent-
beren muſt/ ſondern du haſts/ wie der Reiche Mann/
bey GOtt ſchwerlich zu verantworten/ daß du das
jenige ſo unnuͤtz verſchwendet/ welches er dir zu dein
und der Deinigen Lebens. Auffenthalt verliehen ge-
habt! Wer ſich auff den Spielplatz begibt zu ſpie-
len/ derſelbe begibt ſich in eine Gefahr/ darinnen er
nicht allein ſein Geld/ ſondern auch ſein Leib/ Leben/
ja was das allerſchroͤcklichſte iſt/ ſo gar ſeiner See-
len Seeligkeit verlieren kan. Jch ſage dir dieſes zur
Nachricht/ liebſter Simplici, weil du vorgibſt/ das
Spielen ſey dir unbekant/ damit du dich all dein Le-
benlang darvor huͤten ſolleſt.

Jch antwortet/ Liebſter Herꝛ/ wann dann das
Spielen ein ſo ſchroͤcklich und gefaͤhrlich Ding iſt/
warumb laſſens dann die Vorgeſetzte zu? mein Hof-
meiſter antwortet mir/ Jch will nicht ſagen darum/
dieweil theils Officier ſelbſt mit machen; ſondern es
geſchicht deßwegen/ weil es die Soldaten nicht mehr
laſſen wollen/ ja auch nicht laſſen koͤnnen/ dann wer
ſich dem Spielen einmal ergeben/ oder welchen die
Gewonheit/ oder vielmehr der Spiel-Teuffel einge-
nommen/ der wird nach und nach (er gewinne oder

ver-

J vj

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0207" n="201"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweytes Buch.</hi></fw><lb/>
jenigen wir&#x017F;t/ dem du &#x017F;ein Geld abgewonnen ha&#x017F;t/<lb/>
wenn nemlich de&#x017F;&#x017F;en Verlu&#x017F;t &#x017F;o groß i&#x017F;t/ daß er da-<lb/>
ru&#x0364;ber in Armut/ in die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Noth und <hi rendition="#aq">De&#x017F;pera-<lb/>
tion,</hi> oder &#x017F;on&#x017F;t in andere ab&#x017F;cheuliche La&#x017F;ter gera&#x0364;th/<lb/>
darvor die Außred nichts hilfft/ wenn du &#x017F;ag&#x017F;t: Jch<lb/>
hab das Meinig daran ge&#x017F;etzt/ und redlich gewon-<lb/>
nen; dann du Schalck bi&#x017F;t auff den Spielplatz gan-<lb/>
gen/ der Meynung/ mit eines andern Schaden reich<lb/>
zu werden: Ver&#x017F;piele&#x017F;t du dann/ &#x017F;o i&#x017F;ts mit der Buß<lb/>
darumb nicht außgericht/ daß du deß Deinigen ent-<lb/>
beren mu&#x017F;t/ &#x017F;ondern du ha&#x017F;ts/ wie der Reiche Mann/<lb/>
bey GOtt &#x017F;chwerlich zu verantworten/ daß du das<lb/>
jenige &#x017F;o unnu&#x0364;tz ver&#x017F;chwendet/ welches er dir zu dein<lb/>
und der Deinigen Lebens. Auffenthalt verliehen ge-<lb/>
habt! Wer &#x017F;ich auff den Spielplatz begibt zu &#x017F;pie-<lb/>
len/ der&#x017F;elbe begibt &#x017F;ich in eine Gefahr/ darinnen er<lb/>
nicht allein &#x017F;ein Geld/ &#x017F;ondern auch &#x017F;ein Leib/ Leben/<lb/>
ja was das aller&#x017F;chro&#x0364;cklich&#x017F;te i&#x017F;t/ &#x017F;o gar &#x017F;einer See-<lb/>
len Seeligkeit verlieren kan. Jch &#x017F;age dir die&#x017F;es zur<lb/>
Nachricht/ lieb&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Simplici,</hi> weil du vorgib&#x017F;t/ das<lb/>
Spielen &#x017F;ey dir unbekant/ damit du dich all dein Le-<lb/>
benlang darvor hu&#x0364;ten &#x017F;olle&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Jch antwortet/ Lieb&#x017F;ter Her&#xA75B;/ wann dann das<lb/>
Spielen ein &#x017F;o &#x017F;chro&#x0364;cklich und gefa&#x0364;hrlich Ding i&#x017F;t/<lb/>
warumb la&#x017F;&#x017F;ens dann die Vorge&#x017F;etzte zu? mein Hof-<lb/>
mei&#x017F;ter antwortet mir/ Jch will nicht &#x017F;agen darum/<lb/>
dieweil theils Officier &#x017F;elb&#x017F;t mit machen; &#x017F;ondern es<lb/>
ge&#x017F;chicht deßwegen/ weil es die Soldaten nicht mehr<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wollen/ ja auch nicht la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ dann wer<lb/>
&#x017F;ich dem Spielen einmal ergeben/ oder welchen die<lb/>
Gewonheit/ oder vielmehr der Spiel-Teuffel einge-<lb/>
nommen/ der wird nach und nach (er gewinne oder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J vj</fw><fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0207] Zweytes Buch. jenigen wirſt/ dem du ſein Geld abgewonnen haſt/ wenn nemlich deſſen Verluſt ſo groß iſt/ daß er da- ruͤber in Armut/ in die aͤuſſerſte Noth und Deſpera- tion, oder ſonſt in andere abſcheuliche Laſter geraͤth/ darvor die Außred nichts hilfft/ wenn du ſagſt: Jch hab das Meinig daran geſetzt/ und redlich gewon- nen; dann du Schalck biſt auff den Spielplatz gan- gen/ der Meynung/ mit eines andern Schaden reich zu werden: Verſpieleſt du dann/ ſo iſts mit der Buß darumb nicht außgericht/ daß du deß Deinigen ent- beren muſt/ ſondern du haſts/ wie der Reiche Mann/ bey GOtt ſchwerlich zu verantworten/ daß du das jenige ſo unnuͤtz verſchwendet/ welches er dir zu dein und der Deinigen Lebens. Auffenthalt verliehen ge- habt! Wer ſich auff den Spielplatz begibt zu ſpie- len/ derſelbe begibt ſich in eine Gefahr/ darinnen er nicht allein ſein Geld/ ſondern auch ſein Leib/ Leben/ ja was das allerſchroͤcklichſte iſt/ ſo gar ſeiner See- len Seeligkeit verlieren kan. Jch ſage dir dieſes zur Nachricht/ liebſter Simplici, weil du vorgibſt/ das Spielen ſey dir unbekant/ damit du dich all dein Le- benlang darvor huͤten ſolleſt. Jch antwortet/ Liebſter Herꝛ/ wann dann das Spielen ein ſo ſchroͤcklich und gefaͤhrlich Ding iſt/ warumb laſſens dann die Vorgeſetzte zu? mein Hof- meiſter antwortet mir/ Jch will nicht ſagen darum/ dieweil theils Officier ſelbſt mit machen; ſondern es geſchicht deßwegen/ weil es die Soldaten nicht mehr laſſen wollen/ ja auch nicht laſſen koͤnnen/ dann wer ſich dem Spielen einmal ergeben/ oder welchen die Gewonheit/ oder vielmehr der Spiel-Teuffel einge- nommen/ der wird nach und nach (er gewinne oder ver- J vj

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/207
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/207>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.