Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

Das XXXI. Capitel.

ALs ich dergestalt mit einem Deller in der Hand
vor der Tafel auffwartete/ und in meinem Ge-
müt von allerhand Dauben und wercklichen Gedan-
cken geplagt wurde/ liesse mich mein Bauch auch
nicht zu frieden/ er kurret und murret ohn Unterlaß/
und gab dardurch zu verstehen/ daß Bursch in ihm
vorhanden wären/ die in freyen Lufft begehrten; ich
gedacht/ mir von dem ungeheuren Gerümpel abzu-
helffen/ den Paß zu öffnen/ und mich darbey meiner
Kunst zu bedienen/ die mich erst die vorig Nacht mein
Camerad gelernet hatte; solchem Unterricht zu folg/
hub ich das lincke Bein sampt dem Schenckel in alle
Höhe auff/ druckte von allen Kräfften was ich konte/
und wolte meinen Spruch/ Je pete, zugleich dreymal
heimlich sagen; Als aber der ungeheure Gespan/ der
zum Hindern hinauß wischte/ wider mein Verhoffen
so greulich thönete/ wuste ich vor Schrecken nit mehr
was ich thäte/ mir wurde einsmals so bang/ als wenn
ich auff der Läiter am Galgen gestanden wäre/ und
mir der Hencker bereits den Strick hätte anlegen
wollen/ und in solcher gählingen Angst so verwirret/
daß ich auch meinen eigenen Gliedern nicht mehr be-
fehlen konte/ massen mein Maul in diesem urplötz-
lichen Lermen auch rebellisch wurde/ und dem Hin-
dern nichts bevor geben/ noch gestatten wolte/ daß
er allein das Wort haben/ es aber/ das zum reden
und schreyen erschaffen/ seine Reden heimlich drum-
len solte/ derowegen liesse solches das jenige/ so ich
heimlich zu reden im Sinn hatte/ dem Hindern zu
Trutz überlaut hören/ und zwar so schröcklich/ als

wann

Erſtes Buch.

Das XXXI. Capitel.

ALs ich dergeſtalt mit einem Deller in der Hand
vor der Tafel auffwartete/ und in meinem Ge-
muͤt von allerhand Dauben und wercklichen Gedan-
cken geplagt wurde/ lieſſe mich mein Bauch auch
nicht zu frieden/ er kurꝛet und murꝛet ohn Unterlaß/
und gab dardurch zu verſtehen/ daß Burſch in ihm
vorhanden waͤren/ die in freyen Lufft begehrten; ich
gedacht/ mir von dem ungeheuren Geruͤmpel abzu-
helffen/ den Paß zu oͤffnen/ und mich darbey meiner
Kunſt zu bedienen/ die mich erſt die vorig Nacht mein
Camerad gelernet hatte; ſolchem Unterꝛicht zu folg/
hub ich das lincke Bein ſampt dem Schenckel in alle
Hoͤhe auff/ druckte von allen Kraͤfften was ich konte/
und wolte meinen Spruch/ Je pete, zugleich dreymal
heimlich ſagen; Als aber der ungeheure Geſpan/ der
zum Hindern hinauß wiſchte/ wider mein Verhoffen
ſo greulich thoͤnete/ wuſte ich vor Schrecken nit mehr
was ich thaͤte/ mir wurde einsmals ſo bang/ als weñ
ich auff der Laͤiter am Galgen geſtanden waͤre/ und
mir der Hencker bereits den Strick haͤtte anlegen
wollen/ und in ſolcher gaͤhlingen Angſt ſo verwirꝛet/
daß ich auch meinen eigenen Gliedern nicht mehr be-
fehlen konte/ maſſen mein Maul in dieſem urploͤtz-
lichen Lermen auch rebelliſch wurde/ und dem Hin-
dern nichts bevor geben/ noch geſtatten wolte/ daß
er allein das Wort haben/ es aber/ das zum reden
und ſchreyen erſchaffen/ ſeine Reden heimlich drum-
len ſolte/ derowegen lieſſe ſolches das jenige/ ſo ich
heimlich zu reden im Sinn hatte/ dem Hindern zu
Trutz uͤberlaut hoͤren/ und zwar ſo ſchroͤcklich/ als

wann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0115" n="109"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi> </fw><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XXXI.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls ich derge&#x017F;talt mit einem Deller in der Hand<lb/>
vor der Tafel auffwartete/ und in meinem Ge-<lb/>
mu&#x0364;t von allerhand Dauben und wercklichen Gedan-<lb/>
cken geplagt wurde/ lie&#x017F;&#x017F;e mich mein Bauch auch<lb/>
nicht zu frieden/ er kur&#xA75B;et und mur&#xA75B;et ohn Unterlaß/<lb/>
und gab dardurch zu ver&#x017F;tehen/ daß Bur&#x017F;ch in ihm<lb/>
vorhanden wa&#x0364;ren/ die in freyen Lufft begehrten; ich<lb/>
gedacht/ mir von dem ungeheuren Geru&#x0364;mpel abzu-<lb/>
helffen/ den Paß zu o&#x0364;ffnen/ und mich darbey meiner<lb/>
Kun&#x017F;t zu bedienen/ die mich er&#x017F;t die vorig Nacht mein<lb/>
Camerad gelernet hatte; &#x017F;olchem Unter&#xA75B;icht zu folg/<lb/>
hub ich das lincke Bein &#x017F;ampt dem Schenckel in alle<lb/>
Ho&#x0364;he auff/ druckte von allen Kra&#x0364;fften was ich konte/<lb/>
und wolte meinen Spruch/ <hi rendition="#aq">Je pete,</hi> zugleich dreymal<lb/>
heimlich &#x017F;agen; Als aber der ungeheure Ge&#x017F;pan/ der<lb/>
zum Hindern hinauß wi&#x017F;chte/ wider mein Verhoffen<lb/>
&#x017F;o greulich tho&#x0364;nete/ wu&#x017F;te ich vor Schrecken nit mehr<lb/>
was ich tha&#x0364;te/ mir wurde einsmals &#x017F;o bang/ als wen&#x0303;<lb/>
ich auff der La&#x0364;iter am Galgen ge&#x017F;tanden wa&#x0364;re/ und<lb/>
mir der Hencker bereits den Strick ha&#x0364;tte anlegen<lb/>
wollen/ und in &#x017F;olcher ga&#x0364;hlingen Ang&#x017F;t &#x017F;o verwir&#xA75B;et/<lb/>
daß ich auch meinen eigenen Gliedern nicht mehr be-<lb/>
fehlen konte/ ma&#x017F;&#x017F;en mein Maul in die&#x017F;em urplo&#x0364;tz-<lb/>
lichen Lermen auch rebelli&#x017F;ch wurde/ und dem Hin-<lb/>
dern nichts bevor geben/ noch ge&#x017F;tatten wolte/ daß<lb/>
er allein das Wort haben/ es aber/ das zum reden<lb/>
und &#x017F;chreyen er&#x017F;chaffen/ &#x017F;eine Reden heimlich drum-<lb/>
len &#x017F;olte/ derowegen lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;olches das jenige/ &#x017F;o ich<lb/>
heimlich zu reden im Sinn hatte/ dem Hindern zu<lb/>
Trutz u&#x0364;berlaut ho&#x0364;ren/ und zwar &#x017F;o &#x017F;chro&#x0364;cklich/ als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wann</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0115] Erſtes Buch. Das XXXI. Capitel. ALs ich dergeſtalt mit einem Deller in der Hand vor der Tafel auffwartete/ und in meinem Ge- muͤt von allerhand Dauben und wercklichen Gedan- cken geplagt wurde/ lieſſe mich mein Bauch auch nicht zu frieden/ er kurꝛet und murꝛet ohn Unterlaß/ und gab dardurch zu verſtehen/ daß Burſch in ihm vorhanden waͤren/ die in freyen Lufft begehrten; ich gedacht/ mir von dem ungeheuren Geruͤmpel abzu- helffen/ den Paß zu oͤffnen/ und mich darbey meiner Kunſt zu bedienen/ die mich erſt die vorig Nacht mein Camerad gelernet hatte; ſolchem Unterꝛicht zu folg/ hub ich das lincke Bein ſampt dem Schenckel in alle Hoͤhe auff/ druckte von allen Kraͤfften was ich konte/ und wolte meinen Spruch/ Je pete, zugleich dreymal heimlich ſagen; Als aber der ungeheure Geſpan/ der zum Hindern hinauß wiſchte/ wider mein Verhoffen ſo greulich thoͤnete/ wuſte ich vor Schrecken nit mehr was ich thaͤte/ mir wurde einsmals ſo bang/ als weñ ich auff der Laͤiter am Galgen geſtanden waͤre/ und mir der Hencker bereits den Strick haͤtte anlegen wollen/ und in ſolcher gaͤhlingen Angſt ſo verwirꝛet/ daß ich auch meinen eigenen Gliedern nicht mehr be- fehlen konte/ maſſen mein Maul in dieſem urploͤtz- lichen Lermen auch rebelliſch wurde/ und dem Hin- dern nichts bevor geben/ noch geſtatten wolte/ daß er allein das Wort haben/ es aber/ das zum reden und ſchreyen erſchaffen/ ſeine Reden heimlich drum- len ſolte/ derowegen lieſſe ſolches das jenige/ ſo ich heimlich zu reden im Sinn hatte/ dem Hindern zu Trutz uͤberlaut hoͤren/ und zwar ſo ſchroͤcklich/ als wann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/115
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/115>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.