Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weder mit Lieb oder Gewalt erfahren wöllen/ hette
ein höhere Persohn seyn müssen; und weil ich merck-
te/ daß ers nicht achtete/ obs mit Wörtern oder
Creutzen zugieng/ wann er nur nicht geschossen
würde; beschlug ich ihn auff dem Schlag wie mich
Baldanderst beschlagen/ damit ich gleichwohl nicht
zum Lügner wurde/ und er doch die rechte Kunst nit
wüste; massen ich ihm folgenden Zettel darvor gab.

Das Mittel folgender Schrifft behüt/ daß dich
kein Kugel trifft.

Aia, vitom, rahoremarhi, ahe, menalem renah,
oremi, nasiore ene, nahores, ore, eldit, ita, ardes,
inabe, ine, nie, nei, alomade, sas, atri, ita, ahe, eli-
me, arnam, asa, locre, rahel, nei, vivet, aroseli, di-
tan, Veloselas, Herodan, ebi, menises, asa elitira,
eve, hat satierida, sacer, elachimai, nei, clerisa.

Alß ich ihm diesen Zettel zustellte/ stellte er
demselbigen auch Glauben zu/ weil es so kauder-
welsche Wort waren die niemand verstehet/ wie er
vermeintete; aber gleichwol würckte ich mich solcher
gestalt von ihm loß/ und verdiente die Gnad/ daß er
mir ein baar Thaler auff den Weeg zur Zehrung
mitgeben wolte/ aber ich schlug die Annehmung
ab/ und liesse mich mehr als gehen nur mit einem
Früstuck abfertigen. Also marchirte ich den Rhein
hinunter auff Eglisau zu/ unterwegs aber blibe ich
sitzen wo er der Rhein seinen Fall hat/ und mit gros-
sen saussen und praussen theils seines Wassers gleich-
samb in Staub verwandelt.

Damals fienge ich an zubedencken/ ob ich der
Sach nit zuvil gethan/ in dem ich meinen Gast-
Herrn/ der mich gleichwol so freundlich bewürdet/
mit Dargebung der Kunst hinders Liecht geführt;

vil-

weder mit Lieb oder Gewalt erfahren woͤllen/ hette
ein hoͤhere Perſohn ſeyn muͤſſen; und weil ich merck-
te/ daß ers nicht achtete/ obs mit Woͤrtern oder
Creutzen zugieng/ wann er nur nicht geſchoſſen
wuͤrde; beſchlug ich ihn auff dem Schlag wie mich
Baldanderſt beſchlagen/ damit ich gleichwohl nicht
zum Luͤgner wurde/ und er doch die rechte Kunſt nit
wuͤſte; maſſen ich ihm folgenden Zettel darvor gab.

Das Mittel folgender Schrifft behuͤt/ daß dich
kein Kugel trifft.

Aia, vitom, rahoremarhi, ahe, menalem renah,
oremi, naſiore ene, nahores, ore, eldit, ita, ardes,
inabe, ine, nie, nei, alomade, ſas, atri, ita, ahe, eli-
me, arnam, aſa, locre, rahel, nei, vivet, aroſeli, di-
tan, Veloſelas, Herodan, ebi, meniſes, aſa elitira,
eve, hat ſatierida, ſacer, elachimai, nei, cleriſa.

Alß ich ihm dieſen Zettel zuſtellte/ ſtellte er
demſelbigen auch Glauben zu/ weil es ſo kauder-
welſche Wort waren die niemand verſtehet/ wie er
vermeintete; aber gleichwol wuͤrckte ich mich ſolcher
geſtalt von ihm loß/ und verdiente die Gnad/ daß er
mir ein baar Thaler auff den Weeg zur Zehrung
mitgeben wolte/ aber ich ſchlug die Annehmung
ab/ und lieſſe mich mehr als gehen nur mit einem
Fruͤſtuck abfertigen. Alſo marchirte ich den Rhein
hinunter auff Egliſau zu/ unterwegs aber blibe ich
ſitzen wo er der Rhein ſeinen Fall hat/ und mit groſ-
ſen ſauſſen und prauſſen theils ſeines Waſſers gleich-
ſamb in Staub verwandelt.

Damals fienge ich an zubedencken/ ob ich der
Sach nit zuvil gethan/ in dem ich meinen Gaſt-
Herꝛn/ der mich gleichwol ſo freundlich bewuͤrdet/
mit Dargebung der Kunſt hinders Liecht gefuͤhrt;

vil-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0082"/>
weder mit Lieb oder Gewalt erfahren wo&#x0364;llen/ hette<lb/>
ein ho&#x0364;here Per&#x017F;ohn &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; und weil ich merck-<lb/>
te/ daß ers nicht achtete/ obs mit Wo&#x0364;rtern oder<lb/>
Creutzen zugieng/ wann er nur nicht ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wu&#x0364;rde; be&#x017F;chlug ich ihn auff dem Schlag wie mich<lb/>
Baldander&#x017F;t be&#x017F;chlagen/ damit ich gleichwohl nicht<lb/>
zum Lu&#x0364;gner wurde/ und er doch die rechte Kun&#x017F;t nit<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;te; ma&#x017F;&#x017F;en ich ihm folgenden Zettel darvor gab.</p><lb/>
        <p>Das Mittel folgender Schrifft behu&#x0364;t/ daß dich<lb/>
kein Kugel trifft.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Aia, vitom, rahoremarhi, ahe, menalem renah,<lb/>
oremi, na&#x017F;iore ene, nahores, ore, eldit, ita, ardes,<lb/>
inabe, ine, nie, nei, alomade, &#x017F;as, atri, ita, ahe, eli-<lb/>
me, arnam, a&#x017F;a, locre, rahel, nei, vivet, aro&#x017F;eli, di-<lb/>
tan, Velo&#x017F;elas, Herodan, ebi, meni&#x017F;es, a&#x017F;a elitira,<lb/>
eve, hat &#x017F;atierida, &#x017F;acer, elachimai, nei, cleri&#x017F;a.</hi> </p><lb/>
        <p>Alß ich ihm die&#x017F;en Zettel zu&#x017F;tellte/ &#x017F;tellte er<lb/>
dem&#x017F;elbigen auch Glauben zu/ weil es &#x017F;o kauder-<lb/>
wel&#x017F;che Wort waren die niemand ver&#x017F;tehet/ wie er<lb/>
vermeintete; aber gleichwol wu&#x0364;rckte ich mich &#x017F;olcher<lb/>
ge&#x017F;talt von ihm loß/ und verdiente die Gnad/ daß er<lb/>
mir ein baar Thaler auff den Weeg zur Zehrung<lb/>
mitgeben wolte/ aber ich &#x017F;chlug die Annehmung<lb/>
ab/ und lie&#x017F;&#x017F;e mich mehr als gehen nur mit einem<lb/>
Fru&#x0364;&#x017F;tuck abfertigen. Al&#x017F;o <hi rendition="#aq">marchir</hi>te ich den Rhein<lb/>
hinunter auff Egli&#x017F;au zu/ unterwegs aber blibe ich<lb/>
&#x017F;itzen wo er der Rhein &#x017F;einen Fall hat/ und mit gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;au&#x017F;&#x017F;en und prau&#x017F;&#x017F;en theils &#x017F;eines Wa&#x017F;&#x017F;ers gleich-<lb/>
&#x017F;amb in Staub verwandelt.</p><lb/>
        <p>Damals fienge ich an zubedencken/ ob ich der<lb/>
Sach nit zuvil gethan/ in dem ich meinen Ga&#x017F;t-<lb/>
Her&#xA75B;n/ der mich gleichwol &#x017F;o freundlich bewu&#x0364;rdet/<lb/>
mit Dargebung der Kun&#x017F;t hinders Liecht gefu&#x0364;hrt;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vil-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0082] weder mit Lieb oder Gewalt erfahren woͤllen/ hette ein hoͤhere Perſohn ſeyn muͤſſen; und weil ich merck- te/ daß ers nicht achtete/ obs mit Woͤrtern oder Creutzen zugieng/ wann er nur nicht geſchoſſen wuͤrde; beſchlug ich ihn auff dem Schlag wie mich Baldanderſt beſchlagen/ damit ich gleichwohl nicht zum Luͤgner wurde/ und er doch die rechte Kunſt nit wuͤſte; maſſen ich ihm folgenden Zettel darvor gab. Das Mittel folgender Schrifft behuͤt/ daß dich kein Kugel trifft. Aia, vitom, rahoremarhi, ahe, menalem renah, oremi, naſiore ene, nahores, ore, eldit, ita, ardes, inabe, ine, nie, nei, alomade, ſas, atri, ita, ahe, eli- me, arnam, aſa, locre, rahel, nei, vivet, aroſeli, di- tan, Veloſelas, Herodan, ebi, meniſes, aſa elitira, eve, hat ſatierida, ſacer, elachimai, nei, cleriſa. Alß ich ihm dieſen Zettel zuſtellte/ ſtellte er demſelbigen auch Glauben zu/ weil es ſo kauder- welſche Wort waren die niemand verſtehet/ wie er vermeintete; aber gleichwol wuͤrckte ich mich ſolcher geſtalt von ihm loß/ und verdiente die Gnad/ daß er mir ein baar Thaler auff den Weeg zur Zehrung mitgeben wolte/ aber ich ſchlug die Annehmung ab/ und lieſſe mich mehr als gehen nur mit einem Fruͤſtuck abfertigen. Alſo marchirte ich den Rhein hinunter auff Egliſau zu/ unterwegs aber blibe ich ſitzen wo er der Rhein ſeinen Fall hat/ und mit groſ- ſen ſauſſen und prauſſen theils ſeines Waſſers gleich- ſamb in Staub verwandelt. Damals fienge ich an zubedencken/ ob ich der Sach nit zuvil gethan/ in dem ich meinen Gaſt- Herꝛn/ der mich gleichwol ſo freundlich bewuͤrdet/ mit Dargebung der Kunſt hinders Liecht gefuͤhrt; vil-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/82
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/82>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.