Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stalt mit allerhandt sorgsamben unnd beschwerlichen
Träumen/ daß er nit allein nit ruhen kan/ sonder
auch schlaffent viel mehr: Als mancher wachent
sündigt; mit Speiß und Tranck auch allen andern
angenehmen Leibs v[e]rpflegungen tractire ich die
wohlhäbige viel schmäler/ als andere dörfftigste zu-
geniessen pflegen; und wann ich der Hoffart zuge-
fallen nit bißweilen ein Aug zuthäte so müsten sie
sich auch elender beklaiden/ als die aller armseelig-
ste Bettler; ich gönne ihnem keine Freud/ keine Ruhe/
keinen Fried/ keine Lust und in Summa nichts das
gut genennet: Und ihren Leiben geschweige den
Seelen zum besten gedeyen mag; ja auch auffs eus-
serst die jenige Wollüste nit/ die andere Welt-Kinder
suchen und sich dardurch zu uns stürtzen; die fleisch-
liche Wohlüste selbst/ denen doch alles von Natur
nachhängt/ was sich nur auff Erden regt/ versaltze ich
ihnen mit Biterkeit; in dem ich die blühende Jüng-
ling mit alten abgelebten unfruchtbaren garstigen
Vetteln: Die allerholdseeligste Jnngfrauen aber
mit Eißgrauen eyfersichtigen Hanereuern verkup-
pele und beunseelige, ihr gröste Ergetzung muß seyn/
sich mit Sorg und Bekümmernuß zu grämen/ und
ihr höchstes Contentament, wann sie ihr Leben mit
schwerer saure Mühe und Arbeit verschleissen/ sich
umb ein wenig rothe Erden/ die sie doch nicht mit-
nehmen können/ die Höll härtiglich zuerarmen.

Jch gestatte ihnen kein rechtschaffenes Gebett/
noch weniger daß sie auß guter Meinung Allmosen
geben/ und ob sie zwar offt fasten oder besser zure-
den Hunger leyden/ so geschihet jedoch solches nit
Andacht halber/ sonder mir zugefallen etwas zuer-
sparren; ich jage sie in Gefährlichkeit Leibs und Le-

bens/

ſtalt mit allerhandt ſorgſamben unnd beſchwerlichen
Traͤumen/ daß er nit allein nit ruhen kan/ ſonder
auch ſchlaffent viel mehr: Als mancher wachent
ſuͤndigt; mit Speiß und Tranck auch allen andern
angenehmen Leibs v[e]rpflegungen tractire ich die
wohlhaͤbige viel ſchmaͤler/ als andere doͤrfftigſte zu-
genieſſen pflegen; und wann ich der Hoffart zuge-
fallen nit bißweilen ein Aug zuthaͤte ſo muͤſten ſie
ſich auch elender beklaiden/ als die aller armſeelig-
ſte Bettler; ich goͤnne ihnem keine Fꝛeud/ keine Ruhe/
keinen Fried/ keine Luſt und in Summa nichts das
gut genennet: Und ihren Leiben geſchweige den
Seelen zum beſten gedeyen mag; ja auch auffs euſ-
ſerſt die jenige Wolluͤſte nit/ die andere Welt-Kinder
ſuchen und ſich dardurch zu uns ſtuͤrtzen; die fleiſch-
liche Wohluͤſte ſelbſt/ denen doch alles von Natur
nachhaͤngt/ was ſich nur auff Erden regt/ verſaltze ich
ihnen mit Biterkeit; in dem ich die bluͤhende Juͤng-
ling mit alten abgelebten unfruchtbaren garſtigen
Vetteln: Die allerholdſeeligſte Jnngfrauen aber
mit Eißgrauen eyferſichtigen Hanereuern verkup-
pele und beunſeelige, ihr groͤſte Eꝛgetzung muß ſeyn/
ſich mit Sorg und Bekuͤmmernuß zu graͤmen/ und
ihr hoͤchſtes Contentament, wann ſie ihr Leben mit
ſchwerer ſaure Muͤhe und Arbeit verſchleiſſen/ ſich
umb ein wenig rothe Erden/ die ſie doch nicht mit-
nehmen koͤnnen/ die Hoͤll haͤrtiglich zuerarmen.

Jch geſtatte ihnen kein rechtſchaffenes Gebett/
noch weniger daß ſie auß guter Meinung Allmoſen
geben/ und ob ſie zwar offt faſten oder beſſer zure-
den Hunger leyden/ ſo geſchihet jedoch ſolches nit
Andacht halber/ ſonder mir zugefallen etwas zuer-
ſparꝛen; ich jage ſie in Gefaͤhrlichkeit Leibs und Le-

bens/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0029"/>
&#x017F;talt mit allerhandt &#x017F;org&#x017F;amben unnd be&#x017F;chwerlichen<lb/>
Tra&#x0364;umen/ daß er nit allein nit ruhen kan/ &#x017F;onder<lb/>
auch &#x017F;chlaffent viel mehr: Als mancher wachent<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ndigt; mit Speiß und Tranck auch allen andern<lb/>
angenehmen Leibs v<supplied>e</supplied>rpflegungen <hi rendition="#aq">tractire</hi> ich die<lb/>
wohlha&#x0364;bige viel &#x017F;chma&#x0364;ler/ als andere do&#x0364;rfftig&#x017F;te zu-<lb/>
genie&#x017F;&#x017F;en pflegen; und wann ich der Hoffart zuge-<lb/>
fallen nit bißweilen ein Aug zutha&#x0364;te &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich auch elender beklaiden/ als die aller arm&#x017F;eelig-<lb/>
&#x017F;te Bettler; ich go&#x0364;nne ihnem keine F&#xA75B;eud/ keine Ruhe/<lb/>
keinen Fried/ keine Lu&#x017F;t und <hi rendition="#aq">in Summa</hi> nichts das<lb/>
gut genennet: Und ihren Leiben ge&#x017F;chweige den<lb/>
Seelen zum be&#x017F;ten gedeyen mag; ja auch auffs eu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;t die jenige Wollu&#x0364;&#x017F;te nit/ die andere Welt-Kinder<lb/>
&#x017F;uchen und &#x017F;ich dardurch zu uns &#x017F;tu&#x0364;rtzen; die flei&#x017F;ch-<lb/>
liche Wohlu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;elb&#x017F;t/ denen doch alles von Natur<lb/>
nachha&#x0364;ngt/ was &#x017F;ich nur auff Erden regt/ ver&#x017F;altze ich<lb/>
ihnen mit Biterkeit; in dem ich die blu&#x0364;hende Ju&#x0364;ng-<lb/>
ling mit alten abgelebten unfruchtbaren gar&#x017F;tigen<lb/>
Vetteln: Die allerhold&#x017F;eelig&#x017F;te Jnngfrauen aber<lb/>
mit Eißgrauen eyfer&#x017F;ichtigen Hanereuern verkup-<lb/>
pele und beun&#x017F;eelige, ihr gro&#x0364;&#x017F;te E&#xA75B;getzung muß &#x017F;eyn/<lb/>
&#x017F;ich mit Sorg und Beku&#x0364;mmernuß zu gra&#x0364;men/ und<lb/>
ihr ho&#x0364;ch&#x017F;tes <hi rendition="#aq">Contentament,</hi> wann &#x017F;ie ihr Leben mit<lb/>
&#x017F;chwerer &#x017F;aure Mu&#x0364;he und Arbeit ver&#x017F;chlei&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich<lb/>
umb ein wenig rothe Erden/ die &#x017F;ie doch nicht mit-<lb/>
nehmen ko&#x0364;nnen/ die Ho&#x0364;ll ha&#x0364;rtiglich zuerarmen.</p><lb/>
        <p>Jch ge&#x017F;tatte ihnen kein recht&#x017F;chaffenes Gebett/<lb/>
noch weniger daß &#x017F;ie auß guter Meinung Allmo&#x017F;en<lb/>
geben/ und ob &#x017F;ie zwar offt fa&#x017F;ten oder be&#x017F;&#x017F;er zure-<lb/>
den Hunger leyden/ &#x017F;o ge&#x017F;chihet jedoch &#x017F;olches nit<lb/>
Andacht halber/ &#x017F;onder mir zugefallen etwas zuer-<lb/>
&#x017F;par&#xA75B;en; ich jage &#x017F;ie in Gefa&#x0364;hrlichkeit Leibs und Le-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">bens/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0029] ſtalt mit allerhandt ſorgſamben unnd beſchwerlichen Traͤumen/ daß er nit allein nit ruhen kan/ ſonder auch ſchlaffent viel mehr: Als mancher wachent ſuͤndigt; mit Speiß und Tranck auch allen andern angenehmen Leibs verpflegungen tractire ich die wohlhaͤbige viel ſchmaͤler/ als andere doͤrfftigſte zu- genieſſen pflegen; und wann ich der Hoffart zuge- fallen nit bißweilen ein Aug zuthaͤte ſo muͤſten ſie ſich auch elender beklaiden/ als die aller armſeelig- ſte Bettler; ich goͤnne ihnem keine Fꝛeud/ keine Ruhe/ keinen Fried/ keine Luſt und in Summa nichts das gut genennet: Und ihren Leiben geſchweige den Seelen zum beſten gedeyen mag; ja auch auffs euſ- ſerſt die jenige Wolluͤſte nit/ die andere Welt-Kinder ſuchen und ſich dardurch zu uns ſtuͤrtzen; die fleiſch- liche Wohluͤſte ſelbſt/ denen doch alles von Natur nachhaͤngt/ was ſich nur auff Erden regt/ verſaltze ich ihnen mit Biterkeit; in dem ich die bluͤhende Juͤng- ling mit alten abgelebten unfruchtbaren garſtigen Vetteln: Die allerholdſeeligſte Jnngfrauen aber mit Eißgrauen eyferſichtigen Hanereuern verkup- pele und beunſeelige, ihr groͤſte Eꝛgetzung muß ſeyn/ ſich mit Sorg und Bekuͤmmernuß zu graͤmen/ und ihr hoͤchſtes Contentament, wann ſie ihr Leben mit ſchwerer ſaure Muͤhe und Arbeit verſchleiſſen/ ſich umb ein wenig rothe Erden/ die ſie doch nicht mit- nehmen koͤnnen/ die Hoͤll haͤrtiglich zuerarmen. Jch geſtatte ihnen kein rechtſchaffenes Gebett/ noch weniger daß ſie auß guter Meinung Allmoſen geben/ und ob ſie zwar offt faſten oder beſſer zure- den Hunger leyden/ ſo geſchihet jedoch ſolches nit Andacht halber/ ſonder mir zugefallen etwas zuer- ſparꝛen; ich jage ſie in Gefaͤhrlichkeit Leibs und Le- bens/ B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/29
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/29>, abgerufen am 31.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.