Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenige gesunde so noch ihre Witz behalten/ wie ob-
gemelt/ hin und wider auff der Jnsul zerstreut vmb-
giengen/ als sie sich nun sambleten/ fande ich daß
in solcher Dollerey kein einiger verlohren worden;
derowegen thät unser Caplan oder Siechentröster
eine schöne Predig/ in deren er die Wunder GOttes
priese/ vornemblich aber vilgemelten Teütschen
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-
hörete/ dergestalt lobte/ das der jenige Matrase/
so sein Buch und 30. Ducaten angepackt/ solches
von freyen Stücken wider hervor brachte und zu
seinen Füssen legte; er wolte aber das Geld nit
wider annehmen/ sonder batt mich/ ich wolte es
mit in Holland nemmen und wegen seines verstorb-
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann
ich/ sagte er/ gleich vil Tonnen Golds hätte/ wüste
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-
wertige Buch/ so der Herr hiebey zuempfangen/
anbelangt/ schenckte er mir dasselbig/ seiner dabey
im besten zugedencken.

Jch liesse vom Schiff Areca/ Spanischen Wein/
ein par westphalische Schüncken/ Reiß und anders
bringen/ auch darauff siden und braten/ disen
teutschen zu gastirn und ihm alle Ehr anzuthun/
aber er namb allerdings keine Lourboisie an/ sonder
behalffe sich mit sehr wenigen: und zwar mit der
allerschlechtisten speiß/ welches wie man sagt/
wider aller teutschen Art und Gewonheit laufft;
die unserige hatten ihm seinen vorräthigen Vin de
Palm außgesoffen/ derowegen betrug er sich mit
Wasser/ und wolte weder Spanischen noch Rheini-
schen Wein trincken/ doch erzeigte er sich frölich/

weil

wenige geſunde ſo noch ihre Witz behalten/ wie ob-
gemelt/ hin und wider auff der Jnſul zerſtreut vmb-
giengen/ als ſie ſich nun ſambleten/ fande ich daß
in ſolcher Dollerey kein einiger verlohren worden;
derowegen thaͤt unſer Caplan oder Siechentroͤſter
eine ſchoͤne Predig/ in deren er die Wunder GOttes
prieſe/ vornemblich aber vilgemelten Teuͤtſchen
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-
hoͤrete/ dergeſtalt lobte/ das der jenige Matraſe/
ſo ſein Buch und 30. Ducaten angepackt/ ſolches
von freyen Stuͤcken wider hervor brachte und zu
ſeinen Fuͤſſen legte; er wolte aber das Geld nit
wider annehmen/ ſonder batt mich/ ich wolte es
mit in Holland nemmen und wegen ſeines verſtorb-
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann
ich/ ſagte er/ gleich vil Tonnen Golds haͤtte/ wuͤſte
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-
wertige Buch/ ſo der Herꝛ hiebey zuempfangen/
anbelangt/ ſchenckte er mir daſſelbig/ ſeiner dabey
im beſten zugedencken.

Jch lieſſe vom Schiff Areca/ Spaniſchen Wein/
ein par weſtphaliſche Schuͤncken/ Reiß und anders
bringen/ auch darauff ſiden und braten/ diſen
teutſchen zu gaſtirn und ihm alle Ehr anzuthun/
aber er namb allerdings keine Lourboiſie an/ ſonder
behalffe ſich mit ſehr wenigen: und zwar mit der
allerſchlechtiſten ſpeiß/ welches wie man ſagt/
wider aller teutſchen Art und Gewonheit laufft;
die unſerige hatten ihm ſeinen vorraͤthigen Vin de
Palm außgeſoffen/ derowegen betrug er ſich mit
Waſſer/ und wolte weder Spaniſchen noch Rheini-
ſchen Wein trincken/ doch erzeigte er ſich froͤlich/

weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160"/>
wenige ge&#x017F;unde &#x017F;o noch ihre Witz behalten/ wie ob-<lb/>
gemelt/ hin und wider auff der Jn&#x017F;ul zer&#x017F;treut vmb-<lb/>
giengen/ als &#x017F;ie &#x017F;ich nun &#x017F;ambleten/ fande ich daß<lb/>
in &#x017F;olcher Dollerey kein einiger verlohren worden;<lb/>
derowegen tha&#x0364;t un&#x017F;er Caplan oder Siechentro&#x0364;&#x017F;ter<lb/>
eine &#x017F;cho&#x0364;ne Predig/ in deren er die Wunder GOttes<lb/>
prie&#x017F;e/ vornemblich aber vilgemelten Teu&#x0364;t&#x017F;chen<lb/>
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-<lb/>
ho&#x0364;rete/ derge&#x017F;talt lobte/ das der jenige Matra&#x017F;e/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ein Buch und 30. Ducaten angepackt/ &#x017F;olches<lb/>
von freyen Stu&#x0364;cken wider hervor brachte und zu<lb/>
&#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en legte; er wolte aber das Geld nit<lb/>
wider annehmen/ &#x017F;onder batt mich/ ich wolte es<lb/>
mit in Holland nemmen und wegen &#x017F;eines ver&#x017F;torb-<lb/>
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann<lb/>
ich/ &#x017F;agte er/ gleich vil Tonnen Golds ha&#x0364;tte/ wu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-<lb/>
wertige Buch/ &#x017F;o der Her&#xA75B; hiebey zuempfangen/<lb/>
anbelangt/ &#x017F;chenckte er mir da&#x017F;&#x017F;elbig/ &#x017F;einer dabey<lb/>
im be&#x017F;ten zugedencken.</p><lb/>
        <p>Jch lie&#x017F;&#x017F;e vom Schiff <hi rendition="#aq">Areca/</hi> Spani&#x017F;chen Wein/<lb/>
ein par we&#x017F;tphali&#x017F;che Schu&#x0364;ncken/ Reiß und anders<lb/>
bringen/ auch darauff &#x017F;iden und braten/ di&#x017F;en<lb/>
teut&#x017F;chen zu ga&#x017F;tirn und ihm alle Ehr anzuthun/<lb/>
aber er namb allerdings keine <hi rendition="#aq">Lourboi&#x017F;ie</hi> an/ &#x017F;onder<lb/>
behalffe &#x017F;ich mit &#x017F;ehr wenigen: und zwar mit der<lb/>
aller&#x017F;chlechti&#x017F;ten &#x017F;peiß/ welches wie man &#x017F;agt/<lb/>
wider aller teut&#x017F;chen Art und Gewonheit laufft;<lb/>
die un&#x017F;erige hatten ihm &#x017F;einen vorra&#x0364;thigen <hi rendition="#aq">Vin de<lb/>
Palm</hi> außge&#x017F;offen/ derowegen betrug er &#x017F;ich mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ und wolte weder Spani&#x017F;chen noch Rheini-<lb/>
&#x017F;chen Wein trincken/ doch erzeigte er &#x017F;ich fro&#x0364;lich/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weil</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0160] wenige geſunde ſo noch ihre Witz behalten/ wie ob- gemelt/ hin und wider auff der Jnſul zerſtreut vmb- giengen/ als ſie ſich nun ſambleten/ fande ich daß in ſolcher Dollerey kein einiger verlohren worden; derowegen thaͤt unſer Caplan oder Siechentroͤſter eine ſchoͤne Predig/ in deren er die Wunder GOttes prieſe/ vornemblich aber vilgemelten Teuͤtſchen der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an- hoͤrete/ dergeſtalt lobte/ das der jenige Matraſe/ ſo ſein Buch und 30. Ducaten angepackt/ ſolches von freyen Stuͤcken wider hervor brachte und zu ſeinen Fuͤſſen legte; er wolte aber das Geld nit wider annehmen/ ſonder batt mich/ ich wolte es mit in Holland nemmen und wegen ſeines verſtorb- nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann ich/ ſagte er/ gleich vil Tonnen Golds haͤtte/ wuͤſte ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen- wertige Buch/ ſo der Herꝛ hiebey zuempfangen/ anbelangt/ ſchenckte er mir daſſelbig/ ſeiner dabey im beſten zugedencken. Jch lieſſe vom Schiff Areca/ Spaniſchen Wein/ ein par weſtphaliſche Schuͤncken/ Reiß und anders bringen/ auch darauff ſiden und braten/ diſen teutſchen zu gaſtirn und ihm alle Ehr anzuthun/ aber er namb allerdings keine Lourboiſie an/ ſonder behalffe ſich mit ſehr wenigen: und zwar mit der allerſchlechtiſten ſpeiß/ welches wie man ſagt/ wider aller teutſchen Art und Gewonheit laufft; die unſerige hatten ihm ſeinen vorraͤthigen Vin de Palm außgeſoffen/ derowegen betrug er ſich mit Waſſer/ und wolte weder Spaniſchen noch Rheini- ſchen Wein trincken/ doch erzeigte er ſich froͤlich/ weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/160
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/160>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.