Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

er knarbelt mit den Zähnen so greulich/ daß er weit
und breit forchterlich zuhören war/ und seine Augen
funckelten so grausam vor Zorn und Ungedult/ daß
ihm gleichsam schweffellichte Feurflammen gleich-
sam wie der Plitz herauß schlugen und sein gantze
Wohnung erfülleten; also daß sich nicht allein die
arme verdambte Menschen und geringe höllische
Geister; sonder auch seine vornembste Fürsten und
gehaimbste Räth selbst darvor entsetzlen; zuletzt lief-
fe er mit den Hörnern wider die Felssen daß die gan-
tze Höll darvon zitterte/ und fieng dergestalt an zu
wütten und toben/ daß die seinige sich nichts anders
einbilden kondten/ als er würde entweder gar abrei-
sen/ oder gantz toll und thöricht werden; massen sich
ein Zeitlang niemand erkühnen dorffte sich zu ihm zu
nahen/ weniger ein einziges Wörtlein mit ihm zu-
sprechen.

Endtlich wurde Belial so keck und sagte/ groß-
mächtiger Fürst was seynd das vor Gebärden von
einer solchen unvergleichlichen Hochheit? wie? hat
der gröste Herr seiner selbst vergessen? ode was soll uns
doch diese ungewöhnliche Weiß bedeuten/ die eurer
herrlichen Majestät weder nutzlich noch rühmlich
seyn kan? Ach! antwortet Lucifer, ach! ach wir
haben allesambt verschlaffen und durch unsere aige-
ne Faulheit zugelassen das lerna malorum unser
liebstes Gewächs/ das wir auff dem gantzen Erd-
boden hatten/ und mit so grosser Mühe gepflantzt:
Mit so grossem Fleiß erhalten/ und die Früchte da-
von jeweils mit so grossem Wucher eingesamblet/
nunmehr auß den teutschen Gräntzen gereuttet:
Auch wann wir nicht anders darzu thun/ besorglich
auß gantz Europa geworffen wird! und gleichwohl

ist

er knarbelt mit den Zaͤhnen ſo greulich/ daß er weit
und breit forchterlich zuhoͤren war/ und ſeine Augen
funckelten ſo grauſam vor Zorn und Ungedult/ daß
ihm gleichſam ſchweffellichte Feurflammen gleich-
ſam wie der Plitz herauß ſchlugen und ſein gantze
Wohnung erfuͤlleten; alſo daß ſich nicht allein die
arme verdambte Menſchen und geringe hoͤlliſche
Geiſter; ſonder auch ſeine vornembſte Fuͤrſten und
gehaimbſte Raͤth ſelbſt darvor entſetzlen; zuletzt lief-
fe er mit den Hoͤrnern wider die Felſſen daß die gan-
tze Hoͤll darvon zitterte/ und fieng dergeſtalt an zu
wuͤtten und toben/ daß die ſeinige ſich nichts anders
einbilden kondten/ als er wuͤrde entweder gar abrei-
ſen/ oder gantz toll und thoͤricht werden; maſſen ſich
ein Zeitlang niemand erkuͤhnen dorffte ſich zu ihm zu
nahen/ weniger ein einziges Woͤrtlein mit ihm zu-
ſprechen.

Endtlich wurde Belial ſo keck und ſagte/ groß-
maͤchtiger Fuͤrſt was ſeynd das vor Gebaͤrden von
einer ſolchen unvergleichlichen Hochheit? wie? hat
der groͤſte Herꝛ ſeiner ſelbſt vergeſſẽ? ode was ſoll uns
doch dieſe ungewoͤhnliche Weiß bedeuten/ die eurer
herꝛlichen Majeſtaͤt weder nutzlich noch ruͤhmlich
ſeyn kan? Ach! antwortet Lucifer, ach! ach wir
haben alleſambt verſchlaffen und durch unſere aige-
ne Faulheit zugelaſſen das lerna malorum unſer
liebſtes Gewaͤchs/ das wir auff dem gantzen Erd-
boden hatten/ und mit ſo groſſer Muͤhe gepflantzt:
Mit ſo groſſem Fleiß erhalten/ und die Fruͤchte da-
von jeweils mit ſo groſſem Wucher eingeſamblet/
nunmehr auß den teutſchen Graͤntzen gereuttet:
Auch wann wir nicht anders darzu thun/ beſorglich
auß gantz Europa geworffen wird! und gleichwohl

iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0016"/>
er knarbelt mit den Za&#x0364;hnen &#x017F;o greulich/ daß er weit<lb/>
und breit forchterlich zuho&#x0364;ren war/ und &#x017F;eine Augen<lb/>
funckelten &#x017F;o grau&#x017F;am vor Zorn und Ungedult/ daß<lb/>
ihm gleich&#x017F;am &#x017F;chweffellichte Feurflammen gleich-<lb/>
&#x017F;am wie der Plitz herauß &#x017F;chlugen und &#x017F;ein gantze<lb/>
Wohnung erfu&#x0364;lleten; al&#x017F;o daß &#x017F;ich nicht allein die<lb/>
arme verdambte Men&#x017F;chen und geringe ho&#x0364;lli&#x017F;che<lb/>
Gei&#x017F;ter; &#x017F;onder auch &#x017F;eine vornemb&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;ten und<lb/>
gehaimb&#x017F;te Ra&#x0364;th &#x017F;elb&#x017F;t darvor ent&#x017F;etzlen; zuletzt lief-<lb/>
fe er mit den Ho&#x0364;rnern wider die Fel&#x017F;&#x017F;en daß die gan-<lb/>
tze Ho&#x0364;ll darvon zitterte/ und fieng derge&#x017F;talt an zu<lb/>
wu&#x0364;tten und toben/ daß die &#x017F;einige &#x017F;ich nichts anders<lb/>
einbilden kondten/ als er wu&#x0364;rde entweder gar abrei-<lb/>
&#x017F;en/ oder gantz toll und tho&#x0364;richt werden; ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
ein Zeitlang niemand erku&#x0364;hnen dorffte &#x017F;ich zu ihm zu<lb/>
nahen/ weniger ein einziges Wo&#x0364;rtlein mit ihm zu-<lb/>
&#x017F;prechen.</p><lb/>
        <p>Endtlich wurde <hi rendition="#aq">Belial</hi> &#x017F;o keck und &#x017F;agte/ groß-<lb/>
ma&#x0364;chtiger Fu&#x0364;r&#x017F;t was &#x017F;eynd das vor Geba&#x0364;rden von<lb/>
einer &#x017F;olchen unvergleichlichen Hochheit? wie? hat<lb/>
der gro&#x0364;&#x017F;te Her&#xA75B; &#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;e&#x0303;? ode was &#x017F;oll uns<lb/>
doch die&#x017F;e <choice><sic>angewo&#x0364;hnliche</sic><corr>ungewo&#x0364;hnliche</corr></choice> Weiß bedeuten/ die eurer<lb/>
her&#xA75B;lichen Maje&#x017F;ta&#x0364;t weder nutzlich noch ru&#x0364;hmlich<lb/>
&#x017F;eyn kan? Ach! antwortet <hi rendition="#aq">Lucifer,</hi> ach! ach wir<lb/>
haben alle&#x017F;ambt ver&#x017F;chlaffen und durch un&#x017F;ere aige-<lb/>
ne Faulheit zugela&#x017F;&#x017F;en das <hi rendition="#aq">lerna malorum</hi> un&#x017F;er<lb/>
lieb&#x017F;tes Gewa&#x0364;chs/ das wir auff dem gantzen Erd-<lb/>
boden hatten/ und mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;he gepflantzt:<lb/>
Mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;em Fleiß erhalten/ und die Fru&#x0364;chte da-<lb/>
von jeweils mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;em Wucher einge&#x017F;amblet/<lb/>
nunmehr auß den teut&#x017F;chen Gra&#x0364;ntzen gereuttet:<lb/>
Auch wann wir nicht anders darzu thun/ be&#x017F;orglich<lb/>
auß gantz <hi rendition="#aq">Europa</hi> geworffen wird! und gleichwohl<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0016] er knarbelt mit den Zaͤhnen ſo greulich/ daß er weit und breit forchterlich zuhoͤren war/ und ſeine Augen funckelten ſo grauſam vor Zorn und Ungedult/ daß ihm gleichſam ſchweffellichte Feurflammen gleich- ſam wie der Plitz herauß ſchlugen und ſein gantze Wohnung erfuͤlleten; alſo daß ſich nicht allein die arme verdambte Menſchen und geringe hoͤlliſche Geiſter; ſonder auch ſeine vornembſte Fuͤrſten und gehaimbſte Raͤth ſelbſt darvor entſetzlen; zuletzt lief- fe er mit den Hoͤrnern wider die Felſſen daß die gan- tze Hoͤll darvon zitterte/ und fieng dergeſtalt an zu wuͤtten und toben/ daß die ſeinige ſich nichts anders einbilden kondten/ als er wuͤrde entweder gar abrei- ſen/ oder gantz toll und thoͤricht werden; maſſen ſich ein Zeitlang niemand erkuͤhnen dorffte ſich zu ihm zu nahen/ weniger ein einziges Woͤrtlein mit ihm zu- ſprechen. Endtlich wurde Belial ſo keck und ſagte/ groß- maͤchtiger Fuͤrſt was ſeynd das vor Gebaͤrden von einer ſolchen unvergleichlichen Hochheit? wie? hat der groͤſte Herꝛ ſeiner ſelbſt vergeſſẽ? ode was ſoll uns doch dieſe ungewoͤhnliche Weiß bedeuten/ die eurer herꝛlichen Majeſtaͤt weder nutzlich noch ruͤhmlich ſeyn kan? Ach! antwortet Lucifer, ach! ach wir haben alleſambt verſchlaffen und durch unſere aige- ne Faulheit zugelaſſen das lerna malorum unſer liebſtes Gewaͤchs/ das wir auff dem gantzen Erd- boden hatten/ und mit ſo groſſer Muͤhe gepflantzt: Mit ſo groſſem Fleiß erhalten/ und die Fruͤchte da- von jeweils mit ſo groſſem Wucher eingeſamblet/ nunmehr auß den teutſchen Graͤntzen gereuttet: Auch wann wir nicht anders darzu thun/ beſorglich auß gantz Europa geworffen wird! und gleichwohl iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/16
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/16>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.