Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.dem Capo bonae Esperanzae zunahmen/ sparreten Jn solchem umbschweiffen und schlechten Zu- gen
dem Capo bonæ Eſperanzæ zunahmen/ ſparꝛeten Jn ſolchem umbſchweiffen und ſchlechten Zu- gen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0144"/> dem <hi rendition="#aq">Capo bonæ Eſperanzæ</hi> zunahmen/ ſparꝛeten<lb/> wir daß ſich unſere Heimreiſe nicht beſchleinigen<lb/> wolte/ wie wir wol anfangs gehofft dann die Winde<lb/> mehrentheils <hi rendition="#aq">contrari</hi> und ſo <hi rendition="#aq">variabel</hi> giengen/ daß<lb/> wir lang umbgetriben und auffgehalten wurden;<lb/> weſſentwegen dann alle Schiff auff der <hi rendition="#aq">Armada</hi><lb/> mercklich vil Krancke bekamen; unſer <hi rendition="#aq">Admiral</hi> thaͤt<lb/> ein Schuß/ ſteckt eine Flacken auß und lieſſe alſo alle<lb/><hi rendition="#aq">Capitains</hi> von der Flott auff ſein Schiff kommen/<lb/> da wurde gerathſchlagt und beſchloſſen/ daß man<lb/> ſich die Jnſul <hi rendition="#aq">S. Helena</hi> zuerlangen/ und daſelbſten<lb/> die Krancke zuerfriſchen und anſtaͤndiges Wetter<lb/> zuerwarten; Jtem es ſolten (wann die <hi rendition="#aq">Armada</hi><lb/> villeicht durch Ungewitter deſſen wir uns nit verge-<lb/> bens vorſahen/ zertrennt wuͤrde) die erſte Schiff ſo<lb/> an bemelte Jnſul kamen/ eine Zeit von 14. Tagen<lb/> auff die uͤbrige warthen/ welches dann wol außge-<lb/> ſonnen und beſchloſſen worden; maſſen es uns er-<lb/> gieng wie wir beſorgt hatten/ in dem durch einen<lb/> Sturm die Flotte dergeſtalt zerſtreut wurde/ daß<lb/> kein einiges Schiff bey dem andern verblibe; alß ich<lb/> mich nun mit meinem anvertrauten Schiff allein<lb/> befande/ und zugleich mit widerwertigem Wind/<lb/> Mangel an ſuͤſſem Waſſer und vielen Krancken ge-<lb/> plagt wurde/ muſte ich mich kuͤmmerlich mit <hi rendition="#aq">lavi-<lb/> ren</hi> behelffen/ warmit ich aber wenig außrichtete/<lb/> mehrbeſagte Jnſul <hi rendition="#aq">Helenæ</hi> zuerlangen (von deren<lb/> wir noch 400. Meilen zuſeyn ſchaͤtzten) es hette ſich<lb/> dann der Wind geaͤndert.</p><lb/> <p>Jn ſolchem umbſchweiffen und ſchlechten Zu-<lb/> ſtand/ in dem es ſich mit den Krancken aͤrgert/ und<lb/> ihrer taͤglich mehr wurden/ ſahen wir gegen Oſten<lb/> weit im Meer hinein unſers bedunckens einen eintzi-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [0144]
dem Capo bonæ Eſperanzæ zunahmen/ ſparꝛeten
wir daß ſich unſere Heimreiſe nicht beſchleinigen
wolte/ wie wir wol anfangs gehofft dann die Winde
mehrentheils contrari und ſo variabel giengen/ daß
wir lang umbgetriben und auffgehalten wurden;
weſſentwegen dann alle Schiff auff der Armada
mercklich vil Krancke bekamen; unſer Admiral thaͤt
ein Schuß/ ſteckt eine Flacken auß und lieſſe alſo alle
Capitains von der Flott auff ſein Schiff kommen/
da wurde gerathſchlagt und beſchloſſen/ daß man
ſich die Jnſul S. Helena zuerlangen/ und daſelbſten
die Krancke zuerfriſchen und anſtaͤndiges Wetter
zuerwarten; Jtem es ſolten (wann die Armada
villeicht durch Ungewitter deſſen wir uns nit verge-
bens vorſahen/ zertrennt wuͤrde) die erſte Schiff ſo
an bemelte Jnſul kamen/ eine Zeit von 14. Tagen
auff die uͤbrige warthen/ welches dann wol außge-
ſonnen und beſchloſſen worden; maſſen es uns er-
gieng wie wir beſorgt hatten/ in dem durch einen
Sturm die Flotte dergeſtalt zerſtreut wurde/ daß
kein einiges Schiff bey dem andern verblibe; alß ich
mich nun mit meinem anvertrauten Schiff allein
befande/ und zugleich mit widerwertigem Wind/
Mangel an ſuͤſſem Waſſer und vielen Krancken ge-
plagt wurde/ muſte ich mich kuͤmmerlich mit lavi-
ren behelffen/ warmit ich aber wenig außrichtete/
mehrbeſagte Jnſul Helenæ zuerlangen (von deren
wir noch 400. Meilen zuſeyn ſchaͤtzten) es hette ſich
dann der Wind geaͤndert.
Jn ſolchem umbſchweiffen und ſchlechten Zu-
ſtand/ in dem es ſich mit den Krancken aͤrgert/ und
ihrer taͤglich mehr wurden/ ſahen wir gegen Oſten
weit im Meer hinein unſers bedunckens einen eintzi-
gen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/144 |
Zitationshilfe: | Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/144>, abgerufen am 17.07.2024. |