Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Müglichkeit wiederumb etwas auffrichten mögte;
sagte ich/ dieweil er ohne das ein Zimmerman seye/
und seine Axt noch im Vorrath hatte/ so solte er an
dem jenigen Ort wo so wohl wir als unsere teuffli-
sche Köchin gestrandet am Ufer deß Meers ein
Creutz auffrichten/ damit würde er nicht allein ein
Gott wohlgefällig Bußwerck verrichten/ sonder auch
zuwegen bringen/ daß künfftig der böse Geist/ wel-
cher das Zeichen deß H. Creutzes scheue/ unsere Jn-
sul nicht mehr so leichtlich anfallen würde/ ach:
antwortet er/ nicht nur ein Creutz in die Nidere
sonder auch zwey auff das Gebürg sollen von mir
verfertigt und auffgerichtet werden; wann ich nur
O Vatter: deine Huld und Gnad wider habe/ und
mich der Verzeihung von GOtt getrösten darff; er
gieng in solchem Eyfer auch gleich hin und hörete
nicht auff zu arbeiten/ biß er die drey Creutz verfer-
tigt hatte/ darvon wir eins am Strandt deß Meers
und die andere zwey jedes besonder auff die höchste
Gipffel deß Gebürgs mit folgender inscription auff-
richteten.

GOtt den Allmächtigen zu ehren und den Feind
deß Menschlichen Geschlechts zu Vertruß/ hat
Simon Meron von Listaben auß Portugal mit
Rath und Hilff seines getreuen Freunds Simplici
Simplicissimi eines hochteutschen/ diß Zeichen deß
Leydens unsers Erlösers/ auß Christlicher Wol-
meinung verfertigt und hieher auffgerichtet.

Von daran fiengen wir an etwas Gottseeliger
zu leben als wir zuvor gethan hatten/ und damit
wir den Sabath auch heiligen und feyern möchten/
schnitte ich an statt eines Calenders alle Tag eine
Kerb auff ein Stecken und am Sontag ein Creutz;

als
F 4

Muͤglichkeit wiederumb etwas auffrichten moͤgte;
ſagte ich/ dieweil er ohne das ein Zimmerman ſeye/
und ſeine Axt noch im Vorꝛath hatte/ ſo ſolte er an
dem jenigen Ort wo ſo wohl wir als unſere teuffli-
ſche Koͤchin geſtrandet am Ufer deß Meers ein
Creutz auffrichten/ damit wuͤrde er nicht allein ein
Gott wohlgefaͤllig Bußwerck verꝛichten/ ſonder auch
zuwegen bringen/ daß kuͤnfftig der boͤſe Geiſt/ wel-
cher das Zeichen deß H. Creutzes ſcheue/ unſere Jn-
ſul nicht mehr ſo leichtlich anfallen wuͤrde/ ach:
antwortet er/ nicht nur ein Creutz in die Nidere
ſonder auch zwey auff das Gebuͤrg ſollen von mir
verfertigt und auffgerichtet werden; wann ich nur
O Vatter: deine Huld und Gnad wider habe/ und
mich der Verzeihung von GOtt getroͤſten darff; er
gieng in ſolchem Eyfer auch gleich hin und hoͤrete
nicht auff zu arbeiten/ biß er die drey Creutz verfer-
tigt hatte/ darvon wir eins am Strandt deß Meers
und die andere zwey jedes beſonder auff die hoͤchſte
Gipffel deß Gebuͤrgs mit folgender inſcription auff-
richteten.

GOtt den Allmaͤchtigen zu ehren und den Feind
deß Menſchlichen Geſchlechts zu Vertruß/ hat
Simon Meron von Liſtaben auß Portugal mit
Rath und Hilff ſeines getreuen Freunds Simplici
Simpliciſſimi eines hochteutſchen/ diß Zeichen deß
Leydens unſers Erloͤſers/ auß Chriſtlicher Wol-
meinung verfertigt und hieher auffgerichtet.

Von daran fiengen wir an etwas Gottſeeliger
zu leben als wir zuvor gethan hatten/ und damit
wir den Sabath auch heiligen und feyern moͤchten/
ſchnitte ich an ſtatt eines Calenders alle Tag eine
Kerb auff ein Stecken und am Sontag ein Creutz;

als
F 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0131"/>
Mu&#x0364;glichkeit wiederumb etwas auffrichten mo&#x0364;gte;<lb/>
&#x017F;agte ich/ dieweil er ohne das ein Zimmerman &#x017F;eye/<lb/>
und &#x017F;eine Axt noch im Vor&#xA75B;ath hatte/ &#x017F;o &#x017F;olte er an<lb/>
dem jenigen Ort wo &#x017F;o wohl wir als un&#x017F;ere teuffli-<lb/>
&#x017F;che Ko&#x0364;chin ge&#x017F;trandet am Ufer deß Meers ein<lb/>
Creutz auffrichten/ damit wu&#x0364;rde er nicht allein ein<lb/>
Gott wohlgefa&#x0364;llig Bußwerck ver&#xA75B;ichten/ &#x017F;onder auch<lb/>
zuwegen bringen/ daß ku&#x0364;nfftig der bo&#x0364;&#x017F;e Gei&#x017F;t/ wel-<lb/>
cher das Zeichen deß H. Creutzes &#x017F;cheue/ un&#x017F;ere Jn-<lb/>
&#x017F;ul nicht mehr &#x017F;o leichtlich anfallen wu&#x0364;rde/ ach:<lb/>
antwortet er/ nicht nur ein Creutz in die Nidere<lb/>
&#x017F;onder auch zwey auff das Gebu&#x0364;rg &#x017F;ollen von mir<lb/>
verfertigt und auffgerichtet werden; wann ich nur<lb/>
O Vatter: deine Huld und Gnad wider habe/ und<lb/>
mich der Verzeihung von GOtt getro&#x0364;&#x017F;ten darff; er<lb/>
gieng in &#x017F;olchem Eyfer auch gleich hin und ho&#x0364;rete<lb/>
nicht auff zu arbeiten/ biß er die drey Creutz verfer-<lb/>
tigt hatte/ darvon wir eins am Strandt deß Meers<lb/>
und die andere zwey jedes be&#x017F;onder auff die ho&#x0364;ch&#x017F;te<lb/>
Gipffel deß Gebu&#x0364;rgs mit folgender <hi rendition="#aq">in&#x017F;cription</hi> auff-<lb/>
richteten.</p><lb/>
        <p>GOtt den Allma&#x0364;chtigen zu ehren und den Feind<lb/>
deß Men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;chlechts zu Vertruß/ hat<lb/><hi rendition="#aq">Simon Meron</hi> von Li&#x017F;taben auß Portugal mit<lb/>
Rath und Hilff &#x017F;eines getreuen Freunds <hi rendition="#aq">Simplici<lb/>
Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi> eines hochteut&#x017F;chen/ diß Zeichen deß<lb/>
Leydens un&#x017F;ers Erlo&#x0364;&#x017F;ers/ auß Chri&#x017F;tlicher Wol-<lb/>
meinung verfertigt und hieher auffgerichtet.</p><lb/>
        <p>Von daran fiengen wir an etwas Gott&#x017F;eeliger<lb/>
zu leben als wir zuvor gethan hatten/ und damit<lb/>
wir den Sabath auch heiligen und feyern mo&#x0364;chten/<lb/>
&#x017F;chnitte ich an &#x017F;tatt eines Calenders alle Tag eine<lb/>
Kerb auff ein Stecken und am Sontag ein Creutz;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0131] Muͤglichkeit wiederumb etwas auffrichten moͤgte; ſagte ich/ dieweil er ohne das ein Zimmerman ſeye/ und ſeine Axt noch im Vorꝛath hatte/ ſo ſolte er an dem jenigen Ort wo ſo wohl wir als unſere teuffli- ſche Koͤchin geſtrandet am Ufer deß Meers ein Creutz auffrichten/ damit wuͤrde er nicht allein ein Gott wohlgefaͤllig Bußwerck verꝛichten/ ſonder auch zuwegen bringen/ daß kuͤnfftig der boͤſe Geiſt/ wel- cher das Zeichen deß H. Creutzes ſcheue/ unſere Jn- ſul nicht mehr ſo leichtlich anfallen wuͤrde/ ach: antwortet er/ nicht nur ein Creutz in die Nidere ſonder auch zwey auff das Gebuͤrg ſollen von mir verfertigt und auffgerichtet werden; wann ich nur O Vatter: deine Huld und Gnad wider habe/ und mich der Verzeihung von GOtt getroͤſten darff; er gieng in ſolchem Eyfer auch gleich hin und hoͤrete nicht auff zu arbeiten/ biß er die drey Creutz verfer- tigt hatte/ darvon wir eins am Strandt deß Meers und die andere zwey jedes beſonder auff die hoͤchſte Gipffel deß Gebuͤrgs mit folgender inſcription auff- richteten. GOtt den Allmaͤchtigen zu ehren und den Feind deß Menſchlichen Geſchlechts zu Vertruß/ hat Simon Meron von Liſtaben auß Portugal mit Rath und Hilff ſeines getreuen Freunds Simplici Simpliciſſimi eines hochteutſchen/ diß Zeichen deß Leydens unſers Erloͤſers/ auß Chriſtlicher Wol- meinung verfertigt und hieher auffgerichtet. Von daran fiengen wir an etwas Gottſeeliger zu leben als wir zuvor gethan hatten/ und damit wir den Sabath auch heiligen und feyern moͤchten/ ſchnitte ich an ſtatt eines Calenders alle Tag eine Kerb auff ein Stecken und am Sontag ein Creutz; als F 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/131
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/131>, abgerufen am 22.11.2024.