Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jnsul einnahmen; und nach dem wir solchen voll-
bracht/ thäten mir nichts anders/ als dörr Holtz
zusammen suchen unser Feur zu unterhalten; wir
hätten gern gleich die gantze Jnsul vollents be-
sichtigt/ aber wegen überstandener Abmattung
trengte uns der Schlaff das wir sich zur Rhue legen
musten/ welche wir auch continuirten biß an den
lichten Morgen; als mir solchen erlebt/ giengen
wir den Bächlein oder refier nach hinunter/ biß an
Mund da es sich ins Meer ergeüst/ und sahen mit
höchster Verwunderung/ wie sich eine unsägliche
Mänge Fische in der grösse als müttelmässige Sal-
men oder grosse Karpffen dem siesten Wasser nach
ins Flüsslein hinauff zoge/ also das es schiene/ als ob
man eine grosse Härdt Schwein mit Gewalt hinein
getriben hette; und weil wir auch etliche Bonanas
Battades antraffen so treffliche gute Früchten seyn/
sagten wir zusammen/ wir hetten Schlauraffenland
genug/ (ob zwar kein vierfiessig Thier verhanden)
wann wir nur Gesellschafft hätten/ beydes die
Fruchtbarkeit: als auch die vorhandene Fisch und
Vögel diser edlen Jnsul geniessen zuhelffen; wir
konten aber kein eintzig Merckzeichen spiren/ das
jemahlen Menschen daselbst gewesen wären.

Als wir derowegen anfiengen zuberatschlagen/
wie wir unser Haußhaltung ferner anstellen: und
wo wir Geschirr nehmeu wolten/ so wol darinn zuko-
chen als den Wein von Palmen hinein zufangen und
seine Art nach verjähren zulassen/ damit wir ihn
recht geniessen könten/ und im solchem Gespräch so
am Uffer herumb spatzierten; sahen wir auff der
weitte deß Meers etwas daher treiben welches wir

Jnſul einnahmen; und nach dem wir ſolchen voll-
bracht/ thaͤten mir nichts anders/ als doͤrꝛ Holtz
zuſammen ſuchen unſer Feur zu unterhalten; wir
haͤtten gern gleich die gantze Jnſul vollents be-
ſichtigt/ aber wegen uͤberſtandener Abmattung
trengte uns der Schlaff das wir ſich zur Rhue legen
muſten/ welche wir auch continuirten biß an den
lichten Morgen; als mir ſolchen erlebt/ giengen
wir den Baͤchlein oder refier nach hinunter/ biß an
Mund da es ſich ins Meer ergeuͤſt/ und ſahen mit
hoͤchſter Verwunderung/ wie ſich eine unſaͤgliche
Maͤnge Fiſche in der groͤſſe als muͤttelmaͤſſige Sal-
men oder groſſe Karpffen dem ſieſten Waſſer nach
ins Fluͤſſlein hinauff zoge/ alſo das es ſchiene/ als ob
man eine groſſe Haͤrdt Schwein mit Gewalt hinein
getriben hette; und weil wir auch etliche Bonanas
Battades antraffen ſo treffliche gute Fruͤchten ſeyn/
ſagten wir zuſammen/ wir hetten Schlauraffenland
genug/ (ob zwar kein vierfieſſig Thier verhanden)
wann wir nur Geſellſchafft haͤtten/ beydes die
Fruchtbarkeit: als auch die vorhandene Fiſch und
Voͤgel diſer edlen Jnſul genieſſen zuhelffen; wir
konten aber kein eintzig Merckzeichen ſpiren/ das
jemahlen Menſchen daſelbſt geweſen waͤren.

Als wir derowegen anfiengen zuberatſchlagen/
wie wir unſer Haußhaltung ferner anſtellen: und
wo wir Geſchirꝛ nehmeu wolten/ ſo wol darinn zuko-
chen als den Wein von Palmen hinein zufangen und
ſeine Art nach verjaͤhren zulaſſen/ damit wir ihn
recht genieſſen koͤnten/ und im ſolchem Geſpraͤch ſo
am Uffer herumb ſpatzierten; ſahen wir auff der
weitte deß Meers etwas daher treiben welches wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0122"/>
Jn&#x017F;ul einnahmen; und nach dem wir &#x017F;olchen voll-<lb/>
bracht/ tha&#x0364;ten mir nichts anders/ als do&#x0364;r&#xA75B; Holtz<lb/>
zu&#x017F;ammen &#x017F;uchen un&#x017F;er Feur zu unterhalten; wir<lb/>
ha&#x0364;tten gern gleich die gantze Jn&#x017F;ul vollents be-<lb/>
&#x017F;ichtigt/ aber wegen u&#x0364;ber&#x017F;tandener Abmattung<lb/>
trengte uns der Schlaff das wir &#x017F;ich zur Rhue legen<lb/>
mu&#x017F;ten/ welche wir auch <hi rendition="#aq">continuirten</hi> biß an den<lb/>
lichten Morgen; als mir &#x017F;olchen erlebt/ giengen<lb/>
wir den Ba&#x0364;chlein oder <hi rendition="#aq">refier</hi> nach hinunter/ biß an<lb/>
Mund da es &#x017F;ich ins Meer ergeu&#x0364;&#x017F;t/ und &#x017F;ahen mit<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ter Verwunderung/ wie &#x017F;ich eine un&#x017F;a&#x0364;gliche<lb/>
Ma&#x0364;nge Fi&#x017F;che in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e als mu&#x0364;ttelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Sal-<lb/>
men oder gro&#x017F;&#x017F;e Karpffen dem &#x017F;ie&#x017F;ten Wa&#x017F;&#x017F;er nach<lb/>
ins Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;lein hinauff zoge/ al&#x017F;o das es &#x017F;chiene/ als ob<lb/>
man eine gro&#x017F;&#x017F;e Ha&#x0364;rdt Schwein mit Gewalt hinein<lb/>
getriben hette; und weil wir auch etliche <hi rendition="#aq">Bonanas<lb/>
Battades</hi> antraffen &#x017F;o treffliche gute Fru&#x0364;chten &#x017F;eyn/<lb/>
&#x017F;agten wir zu&#x017F;ammen/ wir hetten Schlauraffenland<lb/>
genug/ (ob zwar kein vierfie&#x017F;&#x017F;ig Thier verhanden)<lb/>
wann wir nur Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft ha&#x0364;tten/ beydes die<lb/>
Fruchtbarkeit: als auch die vorhandene Fi&#x017F;ch und<lb/>
Vo&#x0364;gel di&#x017F;er edlen Jn&#x017F;ul genie&#x017F;&#x017F;en zuhelffen; wir<lb/>
konten aber kein eintzig Merckzeichen &#x017F;piren/ das<lb/>
jemahlen Men&#x017F;chen da&#x017F;elb&#x017F;t gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Als wir derowegen anfiengen zuberat&#x017F;chlagen/<lb/>
wie wir un&#x017F;er Haußhaltung ferner an&#x017F;tellen: und<lb/>
wo wir Ge&#x017F;chir&#xA75B; nehmeu wolten/ &#x017F;o wol darinn zuko-<lb/>
chen als den Wein von Palmen hinein zufangen und<lb/>
&#x017F;eine Art nach verja&#x0364;hren zula&#x017F;&#x017F;en/ damit wir ihn<lb/>
recht genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nten/ und im &#x017F;olchem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch &#x017F;o<lb/>
am Uffer herumb &#x017F;patzierten; &#x017F;ahen wir auff der<lb/>
weitte deß Meers etwas daher treiben welches wir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0122] Jnſul einnahmen; und nach dem wir ſolchen voll- bracht/ thaͤten mir nichts anders/ als doͤrꝛ Holtz zuſammen ſuchen unſer Feur zu unterhalten; wir haͤtten gern gleich die gantze Jnſul vollents be- ſichtigt/ aber wegen uͤberſtandener Abmattung trengte uns der Schlaff das wir ſich zur Rhue legen muſten/ welche wir auch continuirten biß an den lichten Morgen; als mir ſolchen erlebt/ giengen wir den Baͤchlein oder refier nach hinunter/ biß an Mund da es ſich ins Meer ergeuͤſt/ und ſahen mit hoͤchſter Verwunderung/ wie ſich eine unſaͤgliche Maͤnge Fiſche in der groͤſſe als muͤttelmaͤſſige Sal- men oder groſſe Karpffen dem ſieſten Waſſer nach ins Fluͤſſlein hinauff zoge/ alſo das es ſchiene/ als ob man eine groſſe Haͤrdt Schwein mit Gewalt hinein getriben hette; und weil wir auch etliche Bonanas Battades antraffen ſo treffliche gute Fruͤchten ſeyn/ ſagten wir zuſammen/ wir hetten Schlauraffenland genug/ (ob zwar kein vierfieſſig Thier verhanden) wann wir nur Geſellſchafft haͤtten/ beydes die Fruchtbarkeit: als auch die vorhandene Fiſch und Voͤgel diſer edlen Jnſul genieſſen zuhelffen; wir konten aber kein eintzig Merckzeichen ſpiren/ das jemahlen Menſchen daſelbſt geweſen waͤren. Als wir derowegen anfiengen zuberatſchlagen/ wie wir unſer Haußhaltung ferner anſtellen: und wo wir Geſchirꝛ nehmeu wolten/ ſo wol darinn zuko- chen als den Wein von Palmen hinein zufangen und ſeine Art nach verjaͤhren zulaſſen/ damit wir ihn recht genieſſen koͤnten/ und im ſolchem Geſpraͤch ſo am Uffer herumb ſpatzierten; ſahen wir auff der weitte deß Meers etwas daher treiben welches wir in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/122
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/122>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.