Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

senckten sie uns widerumb biß auff den Abgrund
hinunder/ welches bey einer halben Stund wärete
und uns trefflich andächtig betten lernet/ endlich
warffen sie uns auff eine verborgene Stein Klippe
mit solcher stärcke/ daß das Schiff mit grausamen
Krachen zustücken zerbrach/ warvon sich ein jäm-
merlichs und ellendes Geschrey erhub/ da wurde die-
selbe Gegent gleichsamb in einem Augenblick mit
Kisten Ballen und Trümmern vom Schiff über-
streut; da sahe und hörete man hie und dort oben
auff den Wellen und unten in der Tieffe die unglück-
seelige Leut an den jenigen Sachen hangen/ die ih-
nen in solcher Noth am allerersten in die Hände ge-
rathen waren/ welche mit ellendem Geheul ihren
Untergang bejammerten/ und ihre Seelen GOtt
befohlen; ich und ein Zimmerman lagen auff einem
grossen Stück vom Schiff/ welches etliche Zwerch-
Höltzer behalten hatte/ daran wir sich fest hielten
und einander zusprachen; mithin legten sich die
grausame Wind allgemach/ davon die wüttende Wel-
len deß zornigen Meers sich nach und nach besanff-
tigten und geringer wurden; hingegen aber solgte
die stickfinstere Nacht mit einem schröcklichen Platz-
Regen/ daß es das Ansehen hatte/ als hätten wir
mitten im Meer von oben herab ersaufft werden sol-
len; das währete biß umb Mitternacht/ in welcher
Zeit wir grosse Noth erlitten hatten; darauff wurde
der Himmel wider klar/ also daß wir das Gestirn
sehen kodten/ an welchem wir vermerckten/ daß uns
der Wind je länger je mehr von der seiten Africae in
das weite Meer gegen Terram Australem incogni-
tam hinein triebe/ welches uns beyde sehr bestürtzt
machte/ gegen Tag wurde es abermal so dunckel/

daß

ſenckten ſie uns widerumb biß auff den Abgrund
hinunder/ welches bey einer halben Stund waͤrete
und uns trefflich andaͤchtig betten lernet/ endlich
warffen ſie uns auff eine verborgene Stein Klippe
mit ſolcher ſtaͤrcke/ daß das Schiff mit grauſamen
Krachen zuſtuͤcken zerbrach/ warvon ſich ein jaͤm-
merlichs und ellendes Geſchrey erhub/ da wurde die-
ſelbe Gegent gleichſamb in einem Augenblick mit
Kiſten Ballen und Truͤmmern vom Schiff uͤber-
ſtreut; da ſahe und hoͤrete man hie und dort oben
auff den Wellen und unten in der Tieffe die ungluͤck-
ſeelige Leut an den jenigen Sachen hangen/ die ih-
nen in ſolcher Noth am allererſten in die Haͤnde ge-
rathen waren/ welche mit ellendem Geheul ihren
Untergang bejammerten/ und ihre Seelen GOtt
befohlen; ich und ein Zimmerman lagen auff einem
groſſen Stuͤck vom Schiff/ welches etliche Zwerch-
Hoͤltzer behalten hatte/ daran wir ſich feſt hielten
und einander zuſprachen; mithin legten ſich die
grauſame Wind allgemach/ davon die wuͤttende Wel-
len deß zornigen Meers ſich nach und nach beſanff-
tigten und geringer wurden; hingegen aber ſolgte
die ſtickfinſtere Nacht mit einem ſchroͤcklichen Platz-
Regen/ daß es das Anſehen hatte/ als haͤtten wir
mitten im Meer von oben herab erſaufft werden ſol-
len; das waͤhrete biß umb Mitternacht/ in welcher
Zeit wir groſſe Noth erlitten hatten; darauff wurde
der Himmel wider klar/ alſo daß wir das Geſtirn
ſehen kodten/ an welchem wir vermerckten/ daß uns
der Wind je laͤnger je mehr von der ſeiten Africæ in
das weite Meer gegen Terram Auſtralem incogni-
tam hinein triebe/ welches uns beyde ſehr beſtuͤrtzt
machte/ gegen Tag wurde es abermal ſo dunckel/

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0117"/>
&#x017F;enckten &#x017F;ie uns widerumb biß auff den Abgrund<lb/>
hinunder/ welches bey einer halben Stund wa&#x0364;rete<lb/>
und uns trefflich anda&#x0364;chtig betten lernet/ endlich<lb/>
warffen &#x017F;ie uns auff eine verborgene Stein Klippe<lb/>
mit &#x017F;olcher &#x017F;ta&#x0364;rcke/ daß das Schiff mit grau&#x017F;amen<lb/>
Krachen zu&#x017F;tu&#x0364;cken zerbrach/ warvon &#x017F;ich ein ja&#x0364;m-<lb/>
merlichs und ellendes Ge&#x017F;chrey erhub/ da wurde die-<lb/>
&#x017F;elbe Gegent gleich&#x017F;amb in einem Augenblick mit<lb/>
Ki&#x017F;ten Ballen und Tru&#x0364;mmern vom Schiff u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;treut; da &#x017F;ahe und ho&#x0364;rete man hie und dort oben<lb/>
auff den Wellen und unten in der Tieffe die unglu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eelige Leut an den jenigen Sachen hangen/ die ih-<lb/>
nen in &#x017F;olcher Noth am allerer&#x017F;ten in die Ha&#x0364;nde ge-<lb/>
rathen waren/ welche mit ellendem Geheul ihren<lb/>
Untergang bejammerten/ und ihre Seelen GOtt<lb/>
befohlen; ich und ein Zimmerman lagen auff einem<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Stu&#x0364;ck vom Schiff/ welches etliche Zwerch-<lb/>
Ho&#x0364;ltzer behalten hatte/ daran wir &#x017F;ich fe&#x017F;t hielten<lb/>
und einander zu&#x017F;prachen; mithin legten &#x017F;ich die<lb/>
grau&#x017F;ame Wind allgemach/ davon die wu&#x0364;ttende Wel-<lb/>
len deß zornigen Meers &#x017F;ich nach und nach be&#x017F;anff-<lb/>
tigten und geringer wurden; hingegen aber &#x017F;olgte<lb/>
die &#x017F;tickfin&#x017F;tere Nacht mit einem &#x017F;chro&#x0364;cklichen Platz-<lb/>
Regen/ daß es das An&#x017F;ehen hatte/ als ha&#x0364;tten wir<lb/>
mitten im Meer von oben herab er&#x017F;aufft werden &#x017F;ol-<lb/>
len; das wa&#x0364;hrete biß umb Mitternacht/ in welcher<lb/>
Zeit wir gro&#x017F;&#x017F;e Noth erlitten hatten; darauff wurde<lb/>
der Himmel wider klar/ al&#x017F;o daß wir das Ge&#x017F;tirn<lb/>
&#x017F;ehen kodten/ an welchem wir vermerckten/ daß uns<lb/>
der Wind je la&#x0364;nger je mehr von der &#x017F;eiten <hi rendition="#aq">Africæ</hi> in<lb/>
das weite Meer gegen <hi rendition="#aq">Terram Au&#x017F;tralem incogni-<lb/>
tam</hi> hinein triebe/ welches uns beyde &#x017F;ehr be&#x017F;tu&#x0364;rtzt<lb/>
machte/ gegen Tag wurde es abermal &#x017F;o dunckel/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0117] ſenckten ſie uns widerumb biß auff den Abgrund hinunder/ welches bey einer halben Stund waͤrete und uns trefflich andaͤchtig betten lernet/ endlich warffen ſie uns auff eine verborgene Stein Klippe mit ſolcher ſtaͤrcke/ daß das Schiff mit grauſamen Krachen zuſtuͤcken zerbrach/ warvon ſich ein jaͤm- merlichs und ellendes Geſchrey erhub/ da wurde die- ſelbe Gegent gleichſamb in einem Augenblick mit Kiſten Ballen und Truͤmmern vom Schiff uͤber- ſtreut; da ſahe und hoͤrete man hie und dort oben auff den Wellen und unten in der Tieffe die ungluͤck- ſeelige Leut an den jenigen Sachen hangen/ die ih- nen in ſolcher Noth am allererſten in die Haͤnde ge- rathen waren/ welche mit ellendem Geheul ihren Untergang bejammerten/ und ihre Seelen GOtt befohlen; ich und ein Zimmerman lagen auff einem groſſen Stuͤck vom Schiff/ welches etliche Zwerch- Hoͤltzer behalten hatte/ daran wir ſich feſt hielten und einander zuſprachen; mithin legten ſich die grauſame Wind allgemach/ davon die wuͤttende Wel- len deß zornigen Meers ſich nach und nach beſanff- tigten und geringer wurden; hingegen aber ſolgte die ſtickfinſtere Nacht mit einem ſchroͤcklichen Platz- Regen/ daß es das Anſehen hatte/ als haͤtten wir mitten im Meer von oben herab erſaufft werden ſol- len; das waͤhrete biß umb Mitternacht/ in welcher Zeit wir groſſe Noth erlitten hatten; darauff wurde der Himmel wider klar/ alſo daß wir das Geſtirn ſehen kodten/ an welchem wir vermerckten/ daß uns der Wind je laͤnger je mehr von der ſeiten Africæ in das weite Meer gegen Terram Auſtralem incogni- tam hinein triebe/ welches uns beyde ſehr beſtuͤrtzt machte/ gegen Tag wurde es abermal ſo dunckel/ daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/117
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/117>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.