Grimm, Jacob: Über den altdeutschen Meistergesang. Göttingen, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

spililih durch carmen metricum übersetzt) haben dennoch
ein gleiches Etymon mit ihm, welches sich aus dem Ein-
fluß normännisch-englischer Sprache und Poesie erklärt. Die
S. 69. versuchte Leitung aus lax (lais, los) und lai = Gesetz ist
unrichtig, wenigstens die letztere weit hergehohlt, indem frei-
lich, höher hinaufgestiegen, jedem Spiel auch ein Band,
Gesetz, (Gebänd, gibenti-alligatura) Grund liegt, und die
Verwandtschaft mit lag, so wie dieses analoge Anwendung
im Norden (Olafsen, Anhang §. 34.) daher entsprungen seyn
kann. Richtig bleibt übrigens, daß noch unser Leich nachher
bei den Meistersingern die eigene Bedeutung angenommen
hat, wovon die französische Poesie auch nichts weiß, deßwe-
gen es doppelt fehlerhaft wäre, unsere späteren Leiche aus
jener ableiten zu wollen.

S. 71. Anm. 53. In der Rubrik eines Minneliedes von Mö-
gelin (n. XXII.) werden solche Reime "sich suchende" ge-
nannt, mit einem fast modern klingenden Ausdruck.

S. 91. Z. 9. Hierher auch noch Regenbogens (2. 215.) "sitz
ab der künste sessel, daruf sie saßen." Die singenden Mei-
ster scheinen auf einer erhöhenden Bank oder einem Stuhl
gesessen oder gestanden zu haben. Wieder wie bei Volks-
dichtern, was gleich der Name Bänkelsänger zeigt.

S. 96. Z. 1. Wer Morungens süße Gesänge durchliest, erin-
nert sich unwillkürlich an dieses Gnadesingenhelfen bei fol-
genden Worten (1. 57.):
helfet singen alle
mine frunt und zieht ir zuo
.... mit schalle
das si mir genade tuo u. s. w.

spililih durch carmen metricum uͤberſetzt) haben dennoch
ein gleiches Etymon mit ihm, welches ſich aus dem Ein-
fluß normaͤnniſch-engliſcher Sprache und Poeſie erklaͤrt. Die
S. 69. verſuchte Leitung aus lax (lais, los) und lai = Geſetz iſt
unrichtig, wenigſtens die letztere weit hergehohlt, indem frei-
lich, hoͤher hinaufgeſtiegen, jedem Spiel auch ein Band,
Geſetz, (Gebaͤnd, gibenti-alligatura) Grund liegt, und die
Verwandtſchaft mit lag, ſo wie dieſes analoge Anwendung
im Norden (Olafſen, Anhang §. 34.) daher entſprungen ſeyn
kann. Richtig bleibt uͤbrigens, daß noch unſer Leich nachher
bei den Meiſterſingern die eigene Bedeutung angenommen
hat, wovon die franzoͤſiſche Poeſie auch nichts weiß, deßwe-
gen es doppelt fehlerhaft waͤre, unſere ſpaͤteren Leiche aus
jener ableiten zu wollen.

S. 71. Anm. 53. In der Rubrik eines Minneliedes von Moͤ-
gelin (n. XXII.) werden ſolche Reime „ſich ſuchende“ ge-
nannt, mit einem faſt modern klingenden Ausdruck.

S. 91. Z. 9. Hierher auch noch Regenbogens (2. 215.) „ſitz
ab der kuͤnſte ſeſſel, daruf ſie ſaßen.“ Die ſingenden Mei-
ſter ſcheinen auf einer erhoͤhenden Bank oder einem Stuhl
geſeſſen oder geſtanden zu haben. Wieder wie bei Volks-
dichtern, was gleich der Name Baͤnkelſaͤnger zeigt.

S. 96. Z. 1. Wer Morungens ſuͤße Geſaͤnge durchlieſt, erin-
nert ſich unwillkuͤrlich an dieſes Gnadeſingenhelfen bei fol-
genden Worten (1. 57.):
helfet ſingen alle
mine frunt und zieht ir zuo
.... mit ſchalle
das ſi mir genade tuo u. ſ. w.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item><pb facs="#f0192" n="182"/><hi rendition="#aq">spililih</hi> durch <hi rendition="#aq">carmen metricum</hi> u&#x0364;ber&#x017F;etzt) haben dennoch<lb/>
ein gleiches Etymon mit ihm, welches &#x017F;ich aus dem Ein-<lb/>
fluß norma&#x0364;nni&#x017F;ch-engli&#x017F;cher Sprache und Poe&#x017F;ie erkla&#x0364;rt. Die<lb/>
S. 69. ver&#x017F;uchte Leitung aus lax (<hi rendition="#aq">lais,</hi> los) und <hi rendition="#aq">lai</hi> = Ge&#x017F;etz i&#x017F;t<lb/>
unrichtig, wenig&#x017F;tens die letztere weit hergehohlt, indem frei-<lb/>
lich, ho&#x0364;her hinaufge&#x017F;tiegen, jedem Spiel auch ein Band,<lb/>
Ge&#x017F;etz, (Geba&#x0364;nd, <hi rendition="#aq">gibenti-alligatura</hi>) Grund liegt, und die<lb/>
Verwandt&#x017F;chaft mit <hi rendition="#aq">lag,</hi> &#x017F;o wie die&#x017F;es analoge Anwendung<lb/>
im Norden (Olaf&#x017F;en, Anhang §. 34.) daher ent&#x017F;prungen &#x017F;eyn<lb/>
kann. Richtig bleibt u&#x0364;brigens, daß noch un&#x017F;er Leich nachher<lb/>
bei den Mei&#x017F;ter&#x017F;ingern die eigene Bedeutung angenommen<lb/>
hat, wovon die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Poe&#x017F;ie auch nichts weiß, deßwe-<lb/>
gen es doppelt fehlerhaft wa&#x0364;re, un&#x017F;ere &#x017F;pa&#x0364;teren Leiche aus<lb/>
jener ableiten zu wollen.</item><lb/>
            <item>S. 71. Anm. 53. In der Rubrik eines Minneliedes von Mo&#x0364;-<lb/>
gelin (<hi rendition="#aq">n. XXII.</hi>) werden &#x017F;olche Reime &#x201E;&#x017F;ich &#x017F;uchende&#x201C; ge-<lb/>
nannt, mit einem fa&#x017F;t modern klingenden Ausdruck.</item><lb/>
            <item>S. 91. Z. 9. Hierher auch noch Regenbogens (2. 215.) &#x201E;&#x017F;itz<lb/>
ab der ku&#x0364;n&#x017F;te &#x017F;e&#x017F;&#x017F;el, daruf &#x017F;ie &#x017F;aßen.&#x201C; Die &#x017F;ingenden Mei-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;cheinen auf einer erho&#x0364;henden Bank oder einem Stuhl<lb/>
ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en oder ge&#x017F;tanden zu haben. Wieder wie bei Volks-<lb/>
dichtern, was gleich der Name Ba&#x0364;nkel&#x017F;a&#x0364;nger zeigt.</item><lb/>
            <item>S. 96. Z. 1. Wer Morungens &#x017F;u&#x0364;ße Ge&#x017F;a&#x0364;nge durchlie&#x017F;t, erin-<lb/>
nert &#x017F;ich unwillku&#x0364;rlich an die&#x017F;es Gnade&#x017F;ingenhelfen bei fol-<lb/>
genden Worten (1. 57.):<lb/><quote><hi rendition="#et">helfet &#x017F;ingen alle<lb/>
mine frunt und zieht ir zuo<lb/>
.... mit &#x017F;challe<lb/>
das &#x017F;i mir genade tuo u. &#x017F;. w.</hi></quote></item>
          </list><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[182/0192] spililih durch carmen metricum uͤberſetzt) haben dennoch ein gleiches Etymon mit ihm, welches ſich aus dem Ein- fluß normaͤnniſch-engliſcher Sprache und Poeſie erklaͤrt. Die S. 69. verſuchte Leitung aus lax (lais, los) und lai = Geſetz iſt unrichtig, wenigſtens die letztere weit hergehohlt, indem frei- lich, hoͤher hinaufgeſtiegen, jedem Spiel auch ein Band, Geſetz, (Gebaͤnd, gibenti-alligatura) Grund liegt, und die Verwandtſchaft mit lag, ſo wie dieſes analoge Anwendung im Norden (Olafſen, Anhang §. 34.) daher entſprungen ſeyn kann. Richtig bleibt uͤbrigens, daß noch unſer Leich nachher bei den Meiſterſingern die eigene Bedeutung angenommen hat, wovon die franzoͤſiſche Poeſie auch nichts weiß, deßwe- gen es doppelt fehlerhaft waͤre, unſere ſpaͤteren Leiche aus jener ableiten zu wollen. S. 71. Anm. 53. In der Rubrik eines Minneliedes von Moͤ- gelin (n. XXII.) werden ſolche Reime „ſich ſuchende“ ge- nannt, mit einem faſt modern klingenden Ausdruck. S. 91. Z. 9. Hierher auch noch Regenbogens (2. 215.) „ſitz ab der kuͤnſte ſeſſel, daruf ſie ſaßen.“ Die ſingenden Mei- ſter ſcheinen auf einer erhoͤhenden Bank oder einem Stuhl geſeſſen oder geſtanden zu haben. Wieder wie bei Volks- dichtern, was gleich der Name Baͤnkelſaͤnger zeigt. S. 96. Z. 1. Wer Morungens ſuͤße Geſaͤnge durchlieſt, erin- nert ſich unwillkuͤrlich an dieſes Gnadeſingenhelfen bei fol- genden Worten (1. 57.): helfet ſingen alle mine frunt und zieht ir zuo .... mit ſchalle das ſi mir genade tuo u. ſ. w.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811/192
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Über den altdeutschen Meistergesang. Göttingen, 1811, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_meistergesang_1811/192>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.