Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Num. 18. (Strohhalm, Kohle und Bohne) die nu-
gae venales von 1648. s. l. in 12. enthalten auch
crepundia poetica, daselbst p. 32. 33. unser Mär-
chen kurz:

Pruna, faba et stramen rivum transire laborant,
seque ideo in ripis stramen utrimque locat.
Sic quafi per pontem faba tranfit, pruna sed urit
stramen et in medias praecipitatur aquas.
Hoc cernens nimio risu faba rumpitur ima
parte sui; hancque quasi tacta pudore tegit.

In einem lat. Gedicht des Mittelalters (Handschr.
zu Strasburg) kommt die Fabel von der reisen-
den Maus und Kohle mit der Wendung vor, daß
beide ihre Sünden zu beichten in die Kirche wall-
fahrten, beim Uebergang fällt die Kohle in ein
Bächlein zischt und erlischt. Vgl auch die äsop.
Fabel vom Dornstrauch, Taucher und der Fleder-
maus (Furia 124. Coray 42.)

Num. 19. (Von dem Fischer.) In Kerners poet. Al-
manach für 1812. steht dies Märchen unter dem
Titel: Hans Entendee, doch viel dürftiger.

Num. 20. (der tapfere Schneider.) Fischarts Gar-
gantua 254b. -- "ich will euch tödten, wie die
Mücken neun auf einen Streich wie jener
Schneider." Simplicissimus B. 2. Cap. 28. und
den Titul eines Schneiders, sieben auf einen
Streich überstiegen hatte.

Num. 21. (Aschenputtel.) Kaiserspergs Eschengrün-
del enthält nichts für die Fabel, außer daß man
sieht, das Wort sey daher entlehnt und zwar ist
es auch deutlich ein verachteter Küchenknecht
(im Holzschnitt dabei aber eine Küchenmagd).
Rollenhagen spricht gleichfalls von drei Brü-
dern, nicht Schwestern. -- Es ist ein alter Zug,
daß die Tauben (reine Thiere) rein lesen.
Schon in einem altdeutschen Gedicht steht gleich-
nißweise: "mit linden sprüchen süzen, als es di
turteltube habe erlesen." In Pauli's Schimpf
und Ernst ed. 1535. fol. Cap. 315. f. 60a. eine Er-
zählung von einer Frau, die hinten in der Kirche
auf ihren Knien lag, betete und weinte vor An-
dacht, da sah der Bischoff wie "eine Taube kam

F 2

Num. 18. (Strohhalm, Kohle und Bohne) die nu-
gae venales von 1648. ſ. l. in 12. enthalten auch
crepundia poetica, daſelbſt p. 32. 33. unſer Maͤr-
chen kurz:

Pruna, faba et ſtramen rivum tranſire laborant,
ſeque ideo in ripis ſtramen utrimque locat.
Sic quafi per pontem faba tranfit, pruna ſed urit
ſtramen et in medias praecipitatur aquas.
Hoc cernens nimio riſu faba rumpitur ima
parte ſui; hancque quaſi tacta pudore tegit.

In einem lat. Gedicht des Mittelalters (Handſchr.
zu Strasburg) kommt die Fabel von der reiſen-
den Maus und Kohle mit der Wendung vor, daß
beide ihre Suͤnden zu beichten in die Kirche wall-
fahrten, beim Uebergang faͤllt die Kohle in ein
Baͤchlein ziſcht und erliſcht. Vgl auch die aͤſop.
Fabel vom Dornſtrauch, Taucher und der Fleder-
maus (Furia 124. Coray 42.)

Num. 19. (Von dem Fiſcher.) In Kerners poet. Al-
manach fuͤr 1812. ſteht dies Maͤrchen unter dem
Titel: Hans Entendee, doch viel duͤrftiger.

Num. 20. (der tapfere Schneider.) Fiſcharts Gar-
gantua 254b. — „ich will euch toͤdten, wie die
Muͤcken neun auf einen Streich wie jener
Schneider.“ Simpliciſſimus B. 2. Cap. 28. und
den Titul eines Schneiders, ſieben auf einen
Streich uͤberſtiegen hatte.

Num. 21. (Aſchenputtel.) Kaiſerspergs Eſchengruͤn-
del enthaͤlt nichts fuͤr die Fabel, außer daß man
ſieht, das Wort ſey daher entlehnt und zwar iſt
es auch deutlich ein verachteter Kuͤchenknecht
(im Holzſchnitt dabei aber eine Kuͤchenmagd).
Rollenhagen ſpricht gleichfalls von drei Bruͤ-
dern, nicht Schweſtern. — Es iſt ein alter Zug,
daß die Tauben (reine Thiere) rein leſen.
Schon in einem altdeutſchen Gedicht ſteht gleich-
nißweiſe: „mit linden ſpruͤchen ſuͤzen, als es di
turteltube habe erleſen.“ In Pauli's Schimpf
und Ernſt ed. 1535. fol. Cap. 315. f. 60a. eine Er-
zaͤhlung von einer Frau, die hinten in der Kirche
auf ihren Knien lag, betete und weinte vor An-
dacht, da ſah der Biſchoff wie „eine Taube kam

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <pb facs="#f0485" n="LXIII"/>
            <item><hi rendition="#g">Num</hi>. 18. (Strohhalm, Kohle und Bohne) die <hi rendition="#aq">nu-<lb/>
gae venales</hi> von 1648. <hi rendition="#aq">&#x017F;. l.</hi> in 12. enthalten auch<lb/><hi rendition="#aq">crepundia poetica,</hi> da&#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#aq">p.</hi> 32. 33. un&#x017F;er Ma&#x0364;r-<lb/>
chen kurz:<lb/><lg><l><hi rendition="#aq">Pruna, faba et &#x017F;tramen rivum tran&#x017F;ire laborant,<lb/>
&#x017F;eque ideo in ripis &#x017F;tramen utrimque locat.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Sic quafi per pontem faba tranfit, pruna &#x017F;ed urit<lb/>
&#x017F;tramen et in medias praecipitatur aquas.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Hoc cernens nimio ri&#x017F;u faba rumpitur ima<lb/>
parte &#x017F;ui; hancque qua&#x017F;i tacta pudore tegit.</hi></l></lg><lb/>
In einem lat. Gedicht des Mittelalters (Hand&#x017F;chr.<lb/>
zu Strasburg) kommt die Fabel von der rei&#x017F;en-<lb/>
den Maus und Kohle mit der Wendung vor, daß<lb/>
beide ihre Su&#x0364;nden zu beichten in die Kirche wall-<lb/>
fahrten, beim Uebergang fa&#x0364;llt die Kohle in ein<lb/>
Ba&#x0364;chlein zi&#x017F;cht und erli&#x017F;cht. Vgl auch die a&#x0364;&#x017F;op.<lb/>
Fabel vom Dorn&#x017F;trauch, Taucher und der Fleder-<lb/>
maus <hi rendition="#aq">(Furia 124. Coray 42.)</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#g">Num</hi>. 19. (Von dem Fi&#x017F;cher.) In Kerners poet. Al-<lb/>
manach fu&#x0364;r 1812. &#x017F;teht dies Ma&#x0364;rchen unter dem<lb/>
Titel: Hans Entendee, doch viel du&#x0364;rftiger.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#g">Num</hi>. 20. (der tapfere Schneider.) Fi&#x017F;charts Gar-<lb/>
gantua 254<hi rendition="#aq">b.</hi> &#x2014; &#x201E;ich will euch to&#x0364;dten, wie die<lb/>
Mu&#x0364;cken <hi rendition="#g">neun auf einen Streich</hi> wie jener<lb/>
Schneider.&#x201C; Simplici&#x017F;&#x017F;imus B. 2. Cap. 28. und<lb/>
den Titul eines Schneiders, <hi rendition="#g">&#x017F;ieben auf einen<lb/>
Streich</hi> u&#x0364;ber&#x017F;tiegen hatte.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#g">Num</hi>. 21. (A&#x017F;chenputtel.) Kai&#x017F;erspergs E&#x017F;chengru&#x0364;n-<lb/>
del entha&#x0364;lt nichts fu&#x0364;r die Fabel, außer daß man<lb/>
&#x017F;ieht, das Wort &#x017F;ey daher entlehnt und zwar i&#x017F;t<lb/>
es auch deutlich ein verachteter <hi rendition="#g">Ku&#x0364;chenknecht</hi><lb/>
(im Holz&#x017F;chnitt dabei aber eine Ku&#x0364;chen<hi rendition="#g">magd</hi>).<lb/>
Rollenhagen &#x017F;pricht gleichfalls von drei <hi rendition="#g">Bru&#x0364;-<lb/>
dern</hi>, nicht Schwe&#x017F;tern. &#x2014; Es i&#x017F;t ein alter Zug,<lb/>
daß die <hi rendition="#g">Tauben</hi> (reine Thiere) <hi rendition="#g">rein le&#x017F;en</hi>.<lb/>
Schon in einem altdeut&#x017F;chen Gedicht &#x017F;teht gleich-<lb/>
nißwei&#x017F;e: &#x201E;mit linden &#x017F;pru&#x0364;chen &#x017F;u&#x0364;zen, als es di<lb/>
turteltube habe erle&#x017F;en.&#x201C; In Pauli's Schimpf<lb/>
und Ern&#x017F;t <hi rendition="#aq">ed. 1535. fol.</hi> Cap. 315. f. 60<hi rendition="#aq">a.</hi> eine Er-<lb/>
za&#x0364;hlung von einer Frau, die hinten in der Kirche<lb/>
auf ihren Knien lag, betete und weinte vor An-<lb/>
dacht, da &#x017F;ah der Bi&#x017F;choff wie &#x201E;eine Taube kam<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[LXIII/0485] Num. 18. (Strohhalm, Kohle und Bohne) die nu- gae venales von 1648. ſ. l. in 12. enthalten auch crepundia poetica, daſelbſt p. 32. 33. unſer Maͤr- chen kurz: Pruna, faba et ſtramen rivum tranſire laborant, ſeque ideo in ripis ſtramen utrimque locat. Sic quafi per pontem faba tranfit, pruna ſed urit ſtramen et in medias praecipitatur aquas. Hoc cernens nimio riſu faba rumpitur ima parte ſui; hancque quaſi tacta pudore tegit. In einem lat. Gedicht des Mittelalters (Handſchr. zu Strasburg) kommt die Fabel von der reiſen- den Maus und Kohle mit der Wendung vor, daß beide ihre Suͤnden zu beichten in die Kirche wall- fahrten, beim Uebergang faͤllt die Kohle in ein Baͤchlein ziſcht und erliſcht. Vgl auch die aͤſop. Fabel vom Dornſtrauch, Taucher und der Fleder- maus (Furia 124. Coray 42.) Num. 19. (Von dem Fiſcher.) In Kerners poet. Al- manach fuͤr 1812. ſteht dies Maͤrchen unter dem Titel: Hans Entendee, doch viel duͤrftiger. Num. 20. (der tapfere Schneider.) Fiſcharts Gar- gantua 254b. — „ich will euch toͤdten, wie die Muͤcken neun auf einen Streich wie jener Schneider.“ Simpliciſſimus B. 2. Cap. 28. und den Titul eines Schneiders, ſieben auf einen Streich uͤberſtiegen hatte. Num. 21. (Aſchenputtel.) Kaiſerspergs Eſchengruͤn- del enthaͤlt nichts fuͤr die Fabel, außer daß man ſieht, das Wort ſey daher entlehnt und zwar iſt es auch deutlich ein verachteter Kuͤchenknecht (im Holzſchnitt dabei aber eine Kuͤchenmagd). Rollenhagen ſpricht gleichfalls von drei Bruͤ- dern, nicht Schweſtern. — Es iſt ein alter Zug, daß die Tauben (reine Thiere) rein leſen. Schon in einem altdeutſchen Gedicht ſteht gleich- nißweiſe: „mit linden ſpruͤchen ſuͤzen, als es di turteltube habe erleſen.“ In Pauli's Schimpf und Ernſt ed. 1535. fol. Cap. 315. f. 60a. eine Er- zaͤhlung von einer Frau, die hinten in der Kirche auf ihren Knien lag, betete und weinte vor An- dacht, da ſah der Biſchoff wie „eine Taube kam F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/485
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812, S. LXIII. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/485>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.