Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

tus) K. 31b; thuruh-thigan (perfectus) cat. th. 70. T. 2, 7; thu-
ruh-egisot (perculsus); dhuruh-kankan (perambulare) ker.
181. thuruh-gan O. I. 25, 21. durh-kan N. Bth. 62; durh-
kiußan (perfundere) jun. 220; thurah-crußit (perculsus)
jun. 243; durh-lert (perdoctus) N. Bth. 10; duruh-lesan
(perlectus) K. 31b; thurah-nioßan (perfrui) jun. 244. 246;
duruh-nahten (pernoctare) hrab. 971b; durh-praston (per-
strepere) jun. 219; duruh-quheman (pervenire) K. 15b
26b part. praet. duruh-queman K. 17b; thurah-recchan
(perstringere) jun. 243; thuruh-scawon (perspicere) ker.
276; thuruh-screiban (perscribere) ker. 109; thuruh-slahan
(percellere) Ludw. thuruh-slagan (perculsus) ker. 209;
thuruh-snuoh (irrepsit) J. 394; thurah-spanan (persuadere)
jun. 251. duruh-spanan (persuasus) K. 44a; duruh-stantan
(persistere) hrab. 971b K. 53b 55a ker. 104. (insumere)
mons. 368; thuruh-stehhan (perfodere) Ludw. mons. 348.
durah-stochan (persossus) mons. 395. O. V. 2, 26; durch-
streichan (percurrere) W. 3, 1; thuruh-trennilon (peragere)
ker. 181; thurah-truapta (perculit) jun. 243. duruh-trua-
bit (perturbatus) K. 40b; thuruh-toan (peragere, perfi-
cere) ker. 160. 224. thurah-teta jun. 244. duruh-tan (per-
fectus) K. 16b 25a; duruh-tuldit (percelebratus) K. 46b;
dhurah-faran (peragrare, pertransire) hrab. 969a J. 386;
thuruh-folken (persequi) ker. 150; thuruh-frumman (pa-
trare) ker. 224. thuruh-fremit (consummatus) T. 179, 2.
208, 1; durih-fullit (percompletus) K. 47a; durah-wachen
(pervigilare) hymn. 949; durh-waten (pertransire) part.
praet. ebenso, N. 123, 4, 5; thuruh-wesan (perfici) ker.
224. durah-wesan (perseverare) K. 28a 38a duruh-warun
(duraverunt) doc. 208b; duruh-wonen (permanere, per-
severare) K. 16a jun. 220. 246. ker. 268. T. 3, 10. 44, 14.
Einzelne scheinen den lat. comp. mit per- nachgebildet, da-
her auch der mhd. sprache fremd, offenbar fehlerhaft
und undeutsch ist duruh-inpintames (persolvamus) K. 33b
35b von entbinden (solvere)! Die meisten sind zwar
transitiva, einige aber intransitiva, namentlich durah-dei-
han, durah-wesan, durah-wonen.

(hintar) nur wenige wörter: hinder-choson (calum-
niari) N. 100, 5; hintar-queman (obstupescere) häufig bei
O. z. b. I. 4, 45. 8, 31. 12, 11. 17, 59. 27, 7. IV. 4, 117.
V. 17, 45. etc. das part. praet. hintar-queman I. 4, 150.
(vgl. oben ar-queman, außer sich kommen); hintar-sehan
(respicere) sih ne hinder-sehe (nicht hinter sich sehe) N.
Bth. 181; hintar-stantan (suspicere) mons. 362. doc. 219a,
do hinder-stuont ih (suscepi) N. Bth. 22. 264. hinter-sten

K k k 2

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

tus) K. 31b; thuruh-thigan (perfectus) cat. th. 70. T. 2, 7; thu-
ruh-egiſôt (perculſus); dhuruh-kankan (perambulare) ker.
181. thuruh-gân O. I. 25, 21. durh-kân N. Bth. 62; durh-
kiuƷan (perfundere) jun. 220; thurah-cruƷit (perculſus)
jun. 243; durh-lêrt (perdoctus) N. Bth. 10; duruh-lëſan
(perlectus) K. 31b; thurah-nioƷan (perfrui) jun. 244. 246;
duruh-nahten (pernoctare) hrab. 971b; durh-praſtôn (per-
ſtrepere) jun. 219; duruh-quhëman (pervenire) K. 15b
26b part. praet. duruh-quëman K. 17b; thurah-recchan
(perſtringere) jun. 243; thuruh-ſcawôn (perſpicere) ker.
276; thuruh-ſcrîban (perſcribere) ker. 109; thuruh-ſlahan
(percellere) Ludw. thuruh-ſlagan (perculſus) ker. 209;
thuruh-ſnuoh (irrepſit) J. 394; thurah-ſpanan (perſuadere)
jun. 251. duruh-ſpanan (perſuaſus) K. 44a; duruh-ſtantan
(perſiſtere) hrab. 971b K. 53b 55a ker. 104. (inſumere)
monſ. 368; thuruh-ſtëhhan (perfodere) Ludw. monſ. 348.
durah-ſtochan (perſoſſus) monſ. 395. O. V. 2, 26; durch-
ſtrîchan (percurrere) W. 3, 1; thuruh-trennilôn (peragere)
ker. 181; thurah-truapta (perculit) jun. 243. duruh-trua-
bit (perturbatus) K. 40b; thuruh-toan (peragere, perfi-
cere) ker. 160. 224. thurah-tëta jun. 244. duruh-tân (per-
fectus) K. 16b 25a; duruh-tuldit (percelebratus) K. 46b;
dhurah-faran (peragrare, pertranſire) hrab. 969a J. 386;
thuruh-folkên (perſequi) ker. 150; thuruh-frumman (pa-
trare) ker. 224. thuruh-fremit (conſummatus) T. 179, 2.
208, 1; durih-fullit (percompletus) K. 47a; durah-wachên
(pervigilare) hymn. 949; durh-waten (pertranſire) part.
praet. ebenſo, N. 123, 4, 5; thuruh-wëſan (perfici) ker.
224. durah-wëſan (perſeverare) K. 28a 38a duruh-wârun
(duraverunt) doc. 208b; duruh-wonên (permanere, per-
ſeverare) K. 16a jun. 220. 246. ker. 268. T. 3, 10. 44, 14.
Einzelne ſcheinen den lat. comp. mit per- nachgebildet, da-
her auch der mhd. ſprache fremd, offenbar fehlerhaft
und undeutſch iſt duruh-inpintamês (perſolvamus) K. 33b
35b von entbinden (ſolvere)! Die meiſten ſind zwar
tranſitiva, einige aber intranſitiva, namentlich durah-dî-
han, durah-wëſan, durah-wonên.

(hintar) nur wenige wörter: hinder-chôſôn (calum-
niari) N. 100, 5; hintar-quëman (obſtupeſcere) häufig bei
O. z. b. I. 4, 45. 8, 31. 12, 11. 17, 59. 27, 7. IV. 4, 117.
V. 17, 45. etc. das part. praet. hintar-quëman I. 4, 150.
(vgl. oben ar-quëman, außer ſich kommen); hintar-ſëhan
(reſpicere) ſih ne hinder-ſëhê (nicht hinter ſich ſehe) N.
Bth. 181; hintar-ſtantan (ſuſpicere) monſ. 362. doc. 219a,
dô hinder-ſtuont ih (ſuſcepi) N. Bth. 22. 264. hinter-ſtên

K k k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0901" n="883"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
tus) K. 31<hi rendition="#sup">b</hi>; thuruh-thigan (perfectus) cat. th. 70. T. 2, 7; thu-<lb/>
ruh-egi&#x017F;ôt (percul&#x017F;us); dhuruh-kankan (perambulare) ker.<lb/>
181. thuruh-gân O. I. 25, 21. durh-kân N. Bth. 62; durh-<lb/>
kiu&#x01B7;an (perfundere) jun. 220; thurah-cru&#x01B7;it (percul&#x017F;us)<lb/>
jun. 243; durh-lêrt (perdoctus) N. Bth. 10; duruh-lë&#x017F;an<lb/>
(perlectus) K. 31<hi rendition="#sup">b</hi>; thurah-nio&#x01B7;an (perfrui) jun. 244. 246;<lb/>
duruh-nahten (pernoctare) hrab. 971<hi rendition="#sup">b</hi>; durh-pra&#x017F;tôn (per-<lb/>
&#x017F;trepere) jun. 219; duruh-quhëman (pervenire) K. 15<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
26<hi rendition="#sup">b</hi> part. praet. duruh-quëman K. 17<hi rendition="#sup">b</hi>; thurah-recchan<lb/>
(per&#x017F;tringere) jun. 243; thuruh-&#x017F;cawôn (per&#x017F;picere) ker.<lb/>
276; thuruh-&#x017F;crîban (per&#x017F;cribere) ker. 109; thuruh-&#x017F;lahan<lb/>
(percellere) Ludw. thuruh-&#x017F;lagan (percul&#x017F;us) ker. 209;<lb/>
thuruh-&#x017F;nuoh (irrep&#x017F;it) J. 394; thurah-&#x017F;panan (per&#x017F;uadere)<lb/>
jun. 251. duruh-&#x017F;panan (per&#x017F;ua&#x017F;us) K. 44<hi rendition="#sup">a</hi>; duruh-&#x017F;tantan<lb/>
(per&#x017F;i&#x017F;tere) hrab. 971<hi rendition="#sup">b</hi> K. 53<hi rendition="#sup">b</hi> 55<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 104. (in&#x017F;umere)<lb/>
mon&#x017F;. 368; thuruh-&#x017F;tëhhan (perfodere) Ludw. mon&#x017F;. 348.<lb/>
durah-&#x017F;tochan (per&#x017F;o&#x017F;&#x017F;us) mon&#x017F;. 395. O. V. 2, 26; durch-<lb/>
&#x017F;trîchan (percurrere) W. 3, 1; thuruh-trennilôn (peragere)<lb/>
ker. 181; thurah-truapta (perculit) jun. 243. duruh-trua-<lb/>
bit (perturbatus) K. 40<hi rendition="#sup">b</hi>; thuruh-toan (peragere, perfi-<lb/>
cere) ker. 160. 224. thurah-tëta jun. 244. duruh-tân (per-<lb/>
fectus) K. 16<hi rendition="#sup">b</hi> 25<hi rendition="#sup">a</hi>; duruh-tuldit (percelebratus) K. 46<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
dhurah-faran (peragrare, pertran&#x017F;ire) hrab. 969<hi rendition="#sup">a</hi> J. 386;<lb/>
thuruh-folkên (per&#x017F;equi) ker. 150; thuruh-frumman (pa-<lb/>
trare) ker. 224. thuruh-fremit (con&#x017F;ummatus) T. 179, 2.<lb/>
208, 1; durih-fullit (percompletus) K. 47<hi rendition="#sup">a</hi>; durah-wachên<lb/>
(pervigilare) hymn. 949; durh-waten (pertran&#x017F;ire) part.<lb/>
praet. eben&#x017F;o, N. 123, 4, 5; thuruh-wë&#x017F;an (perfici) ker.<lb/>
224. durah-wë&#x017F;an (per&#x017F;everare) K. 28<hi rendition="#sup">a</hi> 38<hi rendition="#sup">a</hi> duruh-wârun<lb/>
(duraverunt) doc. 208<hi rendition="#sup">b</hi>; duruh-wonên (permanere, per-<lb/>
&#x017F;everare) K. 16<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 220. 246. ker. 268. T. 3, 10. 44, 14.<lb/>
Einzelne &#x017F;cheinen den lat. comp. mit per- nachgebildet, da-<lb/>
her auch der mhd. &#x017F;prache fremd, offenbar fehlerhaft<lb/>
und undeut&#x017F;ch i&#x017F;t duruh-inpintamês (per&#x017F;olvamus) K. 33<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
35<hi rendition="#sup">b</hi> von entbinden (&#x017F;olvere)! Die mei&#x017F;ten &#x017F;ind zwar<lb/>
tran&#x017F;itiva, einige aber intran&#x017F;itiva, namentlich durah-dî-<lb/>
han, durah-wë&#x017F;an, durah-wonên.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">hintar</hi>) nur wenige wörter: hinder-chô&#x017F;ôn (calum-<lb/>
niari) N. 100, 5; hintar-quëman (ob&#x017F;tupe&#x017F;cere) häufig bei<lb/>
O. z. b. I. 4, 45. 8, 31. 12, 11. 17, 59. 27, 7. IV. 4, 117.<lb/>
V. 17, 45. etc. das part. praet. hintar-quëman I. 4, 150.<lb/>
(vgl. oben ar-quëman, außer &#x017F;ich kommen); hintar-&#x017F;ëhan<lb/>
(re&#x017F;picere) &#x017F;ih ne hinder-&#x017F;ëhê (nicht hinter &#x017F;ich &#x017F;ehe) N.<lb/>
Bth. 181; hintar-&#x017F;tantan (&#x017F;u&#x017F;picere) mon&#x017F;. 362. doc. 219<hi rendition="#sup">a</hi>,<lb/>
dô hinder-&#x017F;tuont ih (&#x017F;u&#x017F;cepi) N. Bth. 22. 264. hinter-&#x017F;tên<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k k 2</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[883/0901] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. tus) K. 31b; thuruh-thigan (perfectus) cat. th. 70. T. 2, 7; thu- ruh-egiſôt (perculſus); dhuruh-kankan (perambulare) ker. 181. thuruh-gân O. I. 25, 21. durh-kân N. Bth. 62; durh- kiuƷan (perfundere) jun. 220; thurah-cruƷit (perculſus) jun. 243; durh-lêrt (perdoctus) N. Bth. 10; duruh-lëſan (perlectus) K. 31b; thurah-nioƷan (perfrui) jun. 244. 246; duruh-nahten (pernoctare) hrab. 971b; durh-praſtôn (per- ſtrepere) jun. 219; duruh-quhëman (pervenire) K. 15b 26b part. praet. duruh-quëman K. 17b; thurah-recchan (perſtringere) jun. 243; thuruh-ſcawôn (perſpicere) ker. 276; thuruh-ſcrîban (perſcribere) ker. 109; thuruh-ſlahan (percellere) Ludw. thuruh-ſlagan (perculſus) ker. 209; thuruh-ſnuoh (irrepſit) J. 394; thurah-ſpanan (perſuadere) jun. 251. duruh-ſpanan (perſuaſus) K. 44a; duruh-ſtantan (perſiſtere) hrab. 971b K. 53b 55a ker. 104. (inſumere) monſ. 368; thuruh-ſtëhhan (perfodere) Ludw. monſ. 348. durah-ſtochan (perſoſſus) monſ. 395. O. V. 2, 26; durch- ſtrîchan (percurrere) W. 3, 1; thuruh-trennilôn (peragere) ker. 181; thurah-truapta (perculit) jun. 243. duruh-trua- bit (perturbatus) K. 40b; thuruh-toan (peragere, perfi- cere) ker. 160. 224. thurah-tëta jun. 244. duruh-tân (per- fectus) K. 16b 25a; duruh-tuldit (percelebratus) K. 46b; dhurah-faran (peragrare, pertranſire) hrab. 969a J. 386; thuruh-folkên (perſequi) ker. 150; thuruh-frumman (pa- trare) ker. 224. thuruh-fremit (conſummatus) T. 179, 2. 208, 1; durih-fullit (percompletus) K. 47a; durah-wachên (pervigilare) hymn. 949; durh-waten (pertranſire) part. praet. ebenſo, N. 123, 4, 5; thuruh-wëſan (perfici) ker. 224. durah-wëſan (perſeverare) K. 28a 38a duruh-wârun (duraverunt) doc. 208b; duruh-wonên (permanere, per- ſeverare) K. 16a jun. 220. 246. ker. 268. T. 3, 10. 44, 14. Einzelne ſcheinen den lat. comp. mit per- nachgebildet, da- her auch der mhd. ſprache fremd, offenbar fehlerhaft und undeutſch iſt duruh-inpintamês (perſolvamus) K. 33b 35b von entbinden (ſolvere)! Die meiſten ſind zwar tranſitiva, einige aber intranſitiva, namentlich durah-dî- han, durah-wëſan, durah-wonên. (hintar) nur wenige wörter: hinder-chôſôn (calum- niari) N. 100, 5; hintar-quëman (obſtupeſcere) häufig bei O. z. b. I. 4, 45. 8, 31. 12, 11. 17, 59. 27, 7. IV. 4, 117. V. 17, 45. etc. das part. praet. hintar-quëman I. 4, 150. (vgl. oben ar-quëman, außer ſich kommen); hintar-ſëhan (reſpicere) ſih ne hinder-ſëhê (nicht hinter ſich ſehe) N. Bth. 181; hintar-ſtantan (ſuſpicere) monſ. 362. doc. 219a, dô hinder-ſtuont ih (ſuſcepi) N. Bth. 22. 264. hinter-ſtên K k k 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/901
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 883. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/901>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.