Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

legen); ver-leiten; ver-rathen; sich ver-rechnen; ver-
reden; ver-rücken (falsch r.); ver-sagen; das part. ver-
schroben (verdreht) auf ein verlornes ver-schrieben füh-
rend; sich ver-sehen; sich ver-sprechen; sich ver-stellen
(dissimulare); ver-schwören; ver-thun; ver-urtheilen; ver-
wachsen (schlecht w.) ver-wesen (consumi); ver-wirken;
ver-wöhnen; ver-wünschen; sich ver-zählen; ver-ziehen
(falsch z.). -- 2) bisweilen gibt die part. den sinn von zu-
viel oder zulange (über), ein goth. beispiel fehlt. Ahd. fir-
alten (aetate consumi) firaltet (cariosus) ker. 73; fer-chro-
nen (nimis garrire) ferchrondesta (maxime garrula) N.
Cap. 77; sich fer-ligen (pigrescere) ferlegen (desidiosus)
N. Bth. 199; sih fer-meßen (audere) N. Bth. 197; fer-
ruomen (nimis celebrare) N. Bth. 100. Ags. for-ealdjan;
for-veaxan (immoderate crescere). Mhd. ver-alten; sich
ver-gahen (nimis festinare) Parc. 27c Wh. 2, 113a Barl.;
sich ver-klagen (nimis lamentari) Wig. 82. Jw. 35b; ver-
laden (nimis onerare) Wh. 2, 174a; sich ver-ligen (nimis
longe quiescere, pigrescere) Jw. 21a. c.; ver-loben (nimis
laudare) Parc. 21a; sich ver-meßen (audere) Wig. 107;
ver-reiten (zu scharf reiten) Karl 86a; ver-salzen (persal-
sus) Bert. 48; ver-schreien (nimis vociferari) ver-schreit Parc.
123a; hierher vielleicht das vorhin angeführte ver-sigelen
(auf der see verschlagen werden?); sich ver-sitzen Parc. 1b;
sich verslafen (nimis dormire) Flore 56a; sich ver-stan
Barl. 240; sich ver-weinen Wig. 82. Nhd. ver-alten;
sich ver-bauern; sich ver-beißen (zu fest b.); sich ver-
heben (schaden thun durch heben; sich ver-laufen (zu
weit l.); von ver-liegen bloß das part. ver-legen, was
zu lange gelegen hat; sich ver-meßen; ver-salzen; ver-
sauern; von ver-sitzen das part. ver-seßen, was zulange
sitzt; sich ver-schlafen; sich ver-steigen; von ver-weinen
das part. ver-weint, was zulange geweint hat. Eigent-
lich ist es der begriff der consumption, den auch viele
comp. unter 1 und 3 geben: sich ver-slafen, ver-weinen,
dormiendo, plorando se consumere, daher auch activ,
ohne sich: den preis, die zeit ver-slafen (somno laudem,
tempus absumere) Parc. 138c MS. 1, 113b. -- 3) häufig
wird ende, ausgang, vollbringung, volle verwendung
dadurch bezeichnet, der begriff liegt schon im einfachen
verbo und die part. hebt ihn bloß hervor (lat. per-,
dis-): goth. fra-dailjan (distribuere); fra-qvistjan (perdere).
Ahd. fir-damnon (condemnare) mons. 397; fir-dilon (pror-
sus delere) O.; fir-thorren (contabescere) ker. 65; far-
drescan (atterere) hrab. 953a ker. 23; fer-dosen (disper-

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

legen); ver-leíten; ver-rathen; ſich ver-rechnen; ver-
reden; ver-rücken (falſch r.); ver-ſagen; das part. ver-
ſchroben (verdreht) auf ein verlornes ver-ſchrieben füh-
rend; ſich ver-ſehen; ſich ver-ſprechen; ſich ver-ſtellen
(diſſimulare); ver-ſchwören; ver-thun; ver-urtheilen; ver-
wachſen (ſchlecht w.) ver-weſen (conſumi); ver-wirken;
ver-wöhnen; ver-wünſchen; ſich ver-zählen; ver-ziehen
(falſch z.). — 2) bisweilen gibt die part. den ſinn von zu-
viel oder zulange (über), ein goth. beiſpiel fehlt. Ahd. fir-
altên (aetate conſumi) firaltêt (carioſus) ker. 73; fer-chrô-
nen (nimis garrire) ferchrôndeſta (maxime garrula) N.
Cap. 77; ſich fer-ligen (pigreſcere) ferlëgen (deſidioſus)
N. Bth. 199; ſih fer-mëƷƷen (audere) N. Bth. 197; fer-
ruomen (nimis celebrare) N. Bth. 100. Agſ. for-ëaldjan;
for-vëaxan (immoderate creſcere). Mhd. ver-alten; ſich
ver-gâhen (nimis feſtinare) Parc. 27c Wh. 2, 113a Barl.;
ſich ver-klagen (nimis lamentari) Wig. 82. Jw. 35b; ver-
laden (nimis onerare) Wh. 2, 174a; ſich ver-ligen (nimis
longe quieſcere, pigreſcere) Jw. 21a. c.; ver-loben (nimis
laudare) Parc. 21a; ſich ver-mëƷƷen (audere) Wig. 107;
ver-rîten (zu ſcharf reiten) Karl 86a; ver-ſalzen (perſal-
ſus) Bert. 48; ver-ſchrîen (nimis vociferari) ver-ſchrît Parc.
123a; hierher vielleicht das vorhin angeführte ver-ſigelen
(auf der ſee verſchlagen werden?); ſich ver-ſitzen Parc. 1b;
ſich verſlâfen (nimis dormire) Flore 56a; ſich ver-ſtân
Barl. 240; ſich ver-weinen Wig. 82. Nhd. ver-alten;
ſich ver-bauern; ſich ver-beißen (zu feſt b.); ſich ver-
heben (ſchaden thun durch heben; ſich ver-laufen (zu
weit l.); von ver-liegen bloß das part. ver-legen, was
zu lange gelegen hat; ſich ver-meßen; ver-ſalzen; ver-
ſauern; von ver-ſitzen das part. ver-ſeßen, was zulange
ſitzt; ſich ver-ſchlafen; ſich ver-ſteigen; von ver-weinen
das part. ver-weint, was zulange geweint hat. Eigent-
lich iſt es der begriff der conſumption, den auch viele
comp. unter 1 und 3 geben: ſich ver-ſlâfen, ver-weinen,
dormiendo, plorando ſe conſumere, daher auch activ,
ohne ſich: den prîs, die zît ver-ſlâfen (ſomno laudem,
tempus abſumere) Parc. 138c MS. 1, 113b. — 3) häufig
wird ende, ausgang, vollbringung, volle verwendung
dadurch bezeichnet, der begriff liegt ſchon im einfachen
verbo und die part. hebt ihn bloß hervor (lat. per-,
dis-): goth. fra-dáiljan (diſtribuere); fra-qviſtjan (perdere).
Ahd. fir-damnôn (condemnare) monſ. 397; fir-dilôn (pror-
ſus delere) O.; fir-thorrên (contabeſcere) ker. 65; far-
drëſcan (atterere) hrab. 953a ker. 23; fer-dôſen (diſper-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0872" n="854"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
legen); ver-leíten; ver-rathen; &#x017F;ich ver-rechnen; ver-<lb/>
reden; ver-rücken (fal&#x017F;ch r.); ver-&#x017F;agen; das part. ver-<lb/>
&#x017F;chroben (verdreht) auf ein verlornes ver-&#x017F;chrieben füh-<lb/>
rend; &#x017F;ich ver-&#x017F;ehen; &#x017F;ich ver-&#x017F;prechen; &#x017F;ich ver-&#x017F;tellen<lb/>
(di&#x017F;&#x017F;imulare); ver-&#x017F;chwören; ver-thun; ver-urtheilen; ver-<lb/>
wach&#x017F;en (&#x017F;chlecht w.) ver-we&#x017F;en (con&#x017F;umi); ver-wirken;<lb/>
ver-wöhnen; ver-wün&#x017F;chen; &#x017F;ich ver-zählen; ver-ziehen<lb/>
(fal&#x017F;ch z.). &#x2014; 2) bisweilen gibt die part. den &#x017F;inn von <hi rendition="#i">zu-<lb/>
viel</hi> oder <hi rendition="#i">zulange</hi> (über), ein goth. bei&#x017F;piel fehlt. Ahd. fir-<lb/>
altên (aetate con&#x017F;umi) firaltêt (cario&#x017F;us) ker. 73; fer-chrô-<lb/>
nen (nimis garrire) ferchrônde&#x017F;ta (maxime garrula) N.<lb/>
Cap. 77; &#x017F;ich fer-ligen (pigre&#x017F;cere) ferlëgen (de&#x017F;idio&#x017F;us)<lb/>
N. Bth. 199; &#x017F;ih fer-më&#x01B7;&#x01B7;en (audere) N. Bth. 197; fer-<lb/>
ruomen (nimis celebrare) N. Bth. 100. Ag&#x017F;. for-ëaldjan;<lb/>
for-vëaxan (immoderate cre&#x017F;cere). Mhd. ver-alten; &#x017F;ich<lb/>
ver-gâhen (nimis fe&#x017F;tinare) Parc. 27<hi rendition="#sup">c</hi> Wh. 2, 113<hi rendition="#sup">a</hi> Barl.;<lb/>
&#x017F;ich ver-klagen (nimis lamentari) Wig. 82. Jw. 35<hi rendition="#sup">b</hi>; ver-<lb/>
laden (nimis onerare) Wh. 2, 174<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;ich ver-ligen (nimis<lb/>
longe quie&#x017F;cere, pigre&#x017F;cere) Jw. 21<hi rendition="#sup">a. c.</hi>; ver-loben (nimis<lb/>
laudare) Parc. 21<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;ich ver-më&#x01B7;&#x01B7;en (audere) Wig. 107;<lb/>
ver-rîten (zu &#x017F;charf reiten) Karl 86<hi rendition="#sup">a</hi>; ver-&#x017F;alzen (per&#x017F;al-<lb/>
&#x017F;us) Bert. 48; ver-&#x017F;chrîen (nimis vociferari) ver-&#x017F;chrît Parc.<lb/>
123<hi rendition="#sup">a</hi>; hierher vielleicht das vorhin angeführte ver-&#x017F;igelen<lb/>
(auf der &#x017F;ee ver&#x017F;chlagen werden?); &#x017F;ich ver-&#x017F;itzen Parc. 1<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
&#x017F;ich ver&#x017F;lâfen (nimis dormire) Flore 56<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;ich ver-&#x017F;tân<lb/>
Barl. 240; &#x017F;ich ver-weinen Wig. 82. Nhd. ver-alten;<lb/>
&#x017F;ich ver-bauern; &#x017F;ich ver-beißen (zu fe&#x017F;t b.); &#x017F;ich ver-<lb/>
heben (&#x017F;chaden thun durch heben; &#x017F;ich ver-laufen (zu<lb/>
weit l.); von ver-liegen bloß das part. ver-legen, was<lb/>
zu lange gelegen hat; &#x017F;ich ver-meßen; ver-&#x017F;alzen; ver-<lb/>
&#x017F;auern; von ver-&#x017F;itzen das part. ver-&#x017F;eßen, was zulange<lb/>
&#x017F;itzt; &#x017F;ich ver-&#x017F;chlafen; &#x017F;ich ver-&#x017F;teigen; von ver-weinen<lb/>
das part. ver-weint, was zulange geweint hat. Eigent-<lb/>
lich i&#x017F;t es der begriff der <hi rendition="#i">con&#x017F;umption</hi>, den auch viele<lb/>
comp. unter 1 und 3 geben: &#x017F;ich ver-&#x017F;lâfen, ver-weinen,<lb/>
dormiendo, plorando &#x017F;e con&#x017F;umere, daher auch activ,<lb/>
ohne &#x017F;ich: den prîs, die zît ver-&#x017F;lâfen (&#x017F;omno laudem,<lb/>
tempus ab&#x017F;umere) Parc. 138<hi rendition="#sup">c</hi> MS. 1, 113<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; 3) häufig<lb/>
wird <hi rendition="#i">ende</hi>, <hi rendition="#i">ausgang</hi>, <hi rendition="#i">vollbringung</hi>, <hi rendition="#i">volle verwendung</hi><lb/>
dadurch bezeichnet, der begriff liegt &#x017F;chon im einfachen<lb/>
verbo und die part. hebt ihn bloß hervor (lat. per-,<lb/>
dis-): goth. fra-dáiljan (di&#x017F;tribuere); fra-qvi&#x017F;tjan (perdere).<lb/>
Ahd. fir-damnôn (condemnare) mon&#x017F;. 397; fir-dilôn (pror-<lb/>
&#x017F;us delere) O.; fir-thorrên (contabe&#x017F;cere) ker. 65; far-<lb/>
drë&#x017F;can (atterere) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 23; fer-dô&#x017F;en (di&#x017F;per-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[854/0872] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. legen); ver-leíten; ver-rathen; ſich ver-rechnen; ver- reden; ver-rücken (falſch r.); ver-ſagen; das part. ver- ſchroben (verdreht) auf ein verlornes ver-ſchrieben füh- rend; ſich ver-ſehen; ſich ver-ſprechen; ſich ver-ſtellen (diſſimulare); ver-ſchwören; ver-thun; ver-urtheilen; ver- wachſen (ſchlecht w.) ver-weſen (conſumi); ver-wirken; ver-wöhnen; ver-wünſchen; ſich ver-zählen; ver-ziehen (falſch z.). — 2) bisweilen gibt die part. den ſinn von zu- viel oder zulange (über), ein goth. beiſpiel fehlt. Ahd. fir- altên (aetate conſumi) firaltêt (carioſus) ker. 73; fer-chrô- nen (nimis garrire) ferchrôndeſta (maxime garrula) N. Cap. 77; ſich fer-ligen (pigreſcere) ferlëgen (deſidioſus) N. Bth. 199; ſih fer-mëƷƷen (audere) N. Bth. 197; fer- ruomen (nimis celebrare) N. Bth. 100. Agſ. for-ëaldjan; for-vëaxan (immoderate creſcere). Mhd. ver-alten; ſich ver-gâhen (nimis feſtinare) Parc. 27c Wh. 2, 113a Barl.; ſich ver-klagen (nimis lamentari) Wig. 82. Jw. 35b; ver- laden (nimis onerare) Wh. 2, 174a; ſich ver-ligen (nimis longe quieſcere, pigreſcere) Jw. 21a. c.; ver-loben (nimis laudare) Parc. 21a; ſich ver-mëƷƷen (audere) Wig. 107; ver-rîten (zu ſcharf reiten) Karl 86a; ver-ſalzen (perſal- ſus) Bert. 48; ver-ſchrîen (nimis vociferari) ver-ſchrît Parc. 123a; hierher vielleicht das vorhin angeführte ver-ſigelen (auf der ſee verſchlagen werden?); ſich ver-ſitzen Parc. 1b; ſich verſlâfen (nimis dormire) Flore 56a; ſich ver-ſtân Barl. 240; ſich ver-weinen Wig. 82. Nhd. ver-alten; ſich ver-bauern; ſich ver-beißen (zu feſt b.); ſich ver- heben (ſchaden thun durch heben; ſich ver-laufen (zu weit l.); von ver-liegen bloß das part. ver-legen, was zu lange gelegen hat; ſich ver-meßen; ver-ſalzen; ver- ſauern; von ver-ſitzen das part. ver-ſeßen, was zulange ſitzt; ſich ver-ſchlafen; ſich ver-ſteigen; von ver-weinen das part. ver-weint, was zulange geweint hat. Eigent- lich iſt es der begriff der conſumption, den auch viele comp. unter 1 und 3 geben: ſich ver-ſlâfen, ver-weinen, dormiendo, plorando ſe conſumere, daher auch activ, ohne ſich: den prîs, die zît ver-ſlâfen (ſomno laudem, tempus abſumere) Parc. 138c MS. 1, 113b. — 3) häufig wird ende, ausgang, vollbringung, volle verwendung dadurch bezeichnet, der begriff liegt ſchon im einfachen verbo und die part. hebt ihn bloß hervor (lat. per-, dis-): goth. fra-dáiljan (diſtribuere); fra-qviſtjan (perdere). Ahd. fir-damnôn (condemnare) monſ. 397; fir-dilôn (pror- ſus delere) O.; fir-thorrên (contabeſcere) ker. 65; far- drëſcan (atterere) hrab. 953a ker. 23; fer-dôſen (diſper-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/872
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 854. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/872>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.