Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

not hrab. 953a; rihtet Othlo 419; fristot (interpretatus)
N. 33, 1. Alts. neglid (clavatus) außer den andern. Ags.
boren (latus) versch. ge-boren (natus); comen; dropen;
funden; hafen (elatus); haten (vocatus) ge-haten (pro-
missus); healden (pastus); liden (profectus); sceacen; sce-
pen; scofen; togen (ductus); cenned; veaht; theaht und
wohl noch andere. Mhd. geben; heißen (jussus) Gudr.
4287; laßen Parc. 164a; komen; troffen; vreßen; vunden;
worden; braht; decket Eracl. 2206; kleidet Gudr. 16b; kro-
net Parc. 4a (ge-kronet Parc. 12b); koufet Bert. 4. 45. 91. 285;
steinet troj. 55b; tan; veit (politus) f. ge-veget livl. 51; vrei-
schet. Mnl. außer andern namentlichl eden (praeteritus).
Nhd. in der heutigen schriftsprache gar keine mehr, sondern
ge-heißen, ge-kommen; ge-funden; ge-worden; ge-
bracht etc. funden und komen (die letzten reste der ech-
ten form) setzte noch Luther; doch haften einige spuren
fest, nämlich werden, wenn es auxiliare ist, bekommt
worden, nicht ge-worden und in den redensarten: ich
habe das heißen machen, ich habe das laßen machen und
ähnlichen stehet heißen, laßen für ge-heißen, ge-laßen.
(Ob hieraus die gangbare unorg. sormel: ich habe sagen
hören f. gehört entsprungen ist, wird die syntax bei ge-
legenheit der analogen construction von mögen, können,
wollen, sollen, müßen, dürfen, untersuchen). Schm.
§. 214. 485. hat wahrgenommen, daß die oberdeutsche
volkssprache das participiale ge, sobald der vocal tonlos
wird, vor ten. und med. (auch wohl vor z) ganz unter-
drücke, dagegen den anlautenden consonant verdicke.
Hiermit stimmt Stald. dial. p. 55. 56, welcher es durch
die verdoppelung bb. dd. ausdrückt. Solche abhängigkeit
der part. von dem anlaut verräth die gebildete sprache
niemahls. Es ist die höchste unempfindlichkeit für ihre
lebendige bedeutung, übrigens unterbleibt sie vor kom-
men und finden (Stald. p. 157.). -- d) das griech. aug-
ment und die slav. perfectiva vergleiche ich in einer
schlußaum. -- e) eine andere hierher gehörige eigen-
thümlichkeit der volksdialecte, wovon unsere heutige
schriftsprache nichts weiß, ist aber in der älteren nicht
ganz zu verkennen. Stald. dial. p. 51-55. hat zuerst die
aufmerksamkeit dahin gelenkt und Schm. §. 982-984.
bestätigung gegeben. Nämlich: dem von mögen und
können abhängigen (einfachen) infinitiv wird die partikel
ge- vorgesetzt (oder, nach der eben mitgetheilten
beobachtung, die anlautende ten. und med. verdickt).
Dieser gebrauch findet sich auch in gedruckten oberd.

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

nôt hrab. 953a; rihtet Othlo 419; friſtôt (interpretatus)
N. 33, 1. Altſ. neglid (clavatus) außer den andern. Agſ.
boren (latus) verſch. ge-boren (natus); comen; dropen;
funden; hafen (elatus); hâten (vocatus) ge-hâten (pro-
miſſus); hëalden (paſtus); liden (profectus); ſcëacen; ſce-
pen; ſcofen; togen (ductus); cenned; vëaht; þëaht und
wohl noch andere. Mhd. gëben; heiƷen (juſſus) Gudr.
4287; lâƷen Parc. 164a; komen; troffen; vrëƷƷen; vunden;
worden; brâht; decket Eracl. 2206; kleidet Gudr. 16b; krô-
net Parc. 4a (ge-krônet Parc. 12b); koufet Bert. 4. 45. 91. 285;
ſteinet troj. 55b; tân; veit (politus) f. ge-veget livl. 51; vrei-
ſchet. Mnl. außer andern namentlichl ëden (praeteritus).
Nhd. in der heutigen ſchriftſprache gar keine mehr, ſondern
ge-heißen, ge-kommen; ge-funden; ge-worden; ge-
bracht etc. funden und komen (die letzten reſte der ech-
ten form) ſetzte noch Luther; doch haften einige ſpuren
feſt, nämlich werden, wenn es auxiliare iſt, bekommt
worden, nicht ge-worden und in den redensarten: ich
habe das heißen machen, ich habe das laßen machen und
ähnlichen ſtehet heißen, laßen für ge-heißen, ge-laßen.
(Ob hieraus die gangbare unorg. ſormel: ich habe ſagen
hören f. gehört entſprungen iſt, wird die ſyntax bei ge-
legenheit der analogen conſtruction von mögen, können,
wollen, ſollen, müßen, dürfen, unterſuchen). Schm.
§. 214. 485. hat wahrgenommen, daß die oberdeutſche
volksſprache das participiale ge, ſobald der vocal tonlos
wird, vor ten. und med. (auch wohl vor z) ganz unter-
drücke, dagegen den anlautenden conſonant verdicke.
Hiermit ſtimmt Stald. dial. p. 55. 56, welcher es durch
die verdoppelung bb. dd. ausdrückt. Solche abhängigkeit
der part. von dem anlaut verräth die gebildete ſprache
niemahls. Es iſt die höchſte unempfindlichkeit für ihre
lebendige bedeutung, übrigens unterbleibt ſie vor kom-
men und finden (Stald. p. 157.). — δ) das griech. aug-
ment und die ſlav. perfectiva vergleiche ich in einer
ſchlußaum. — e) eine andere hierher gehörige eigen-
thümlichkeit der volksdialecte, wovon unſere heutige
ſchriftſprache nichts weiß, iſt aber in der älteren nicht
ganz zu verkennen. Stald. dial. p. 51-55. hat zuerſt die
aufmerkſamkeit dahin gelenkt und Schm. §. 982-984.
beſtätigung gegeben. Nämlich: dem von mögen und
können abhängigen (einfachen) infinitiv wird die partikel
ge- vorgeſetzt (oder, nach der eben mitgetheilten
beobachtung, die anlautende ten. und med. verdickt).
Dieſer gebrauch findet ſich auch in gedruckten oberd.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0865" n="847"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
nôt hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi>; rihtet Othlo 419; fri&#x017F;tôt (interpretatus)<lb/>
N. 33, 1. Alt&#x017F;. neglid (clavatus) außer den andern. Ag&#x017F;.<lb/>
boren (latus) ver&#x017F;ch. ge-boren (natus); comen; dropen;<lb/>
funden; hafen (elatus); hâten (vocatus) ge-hâten (pro-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;us); hëalden (pa&#x017F;tus); liden (profectus); &#x017F;cëacen; &#x017F;ce-<lb/>
pen; &#x017F;cofen; togen (ductus); cenned; vëaht; þëaht und<lb/>
wohl noch andere. Mhd. gëben; hei&#x01B7;en (ju&#x017F;&#x017F;us) Gudr.<lb/>
4287; lâ&#x01B7;en Parc. 164<hi rendition="#sup">a</hi>; komen; troffen; vrë&#x01B7;&#x01B7;en; vunden;<lb/>
worden; brâht; decket Eracl. 2206; kleidet Gudr. 16<hi rendition="#sup">b</hi>; krô-<lb/>
net Parc. 4<hi rendition="#sup">a</hi> (ge-krônet Parc. 12<hi rendition="#sup">b</hi>); koufet Bert. 4. 45. 91. 285;<lb/>
&#x017F;teinet troj. 55<hi rendition="#sup">b</hi>; tân; veit (politus) f. ge-veget livl. 51; vrei-<lb/>
&#x017F;chet. Mnl. außer andern namentlichl ëden (praeteritus).<lb/>
Nhd. in der heutigen &#x017F;chrift&#x017F;prache gar keine mehr, &#x017F;ondern<lb/>
ge-heißen, ge-kommen; ge-funden; ge-worden; ge-<lb/>
bracht etc. funden und komen (die letzten re&#x017F;te der ech-<lb/>
ten form) &#x017F;etzte noch Luther; doch haften einige &#x017F;puren<lb/>
fe&#x017F;t, nämlich werden, wenn es auxiliare i&#x017F;t, bekommt<lb/>
worden, nicht ge-worden und in den redensarten: ich<lb/>
habe das heißen machen, ich habe das laßen machen und<lb/>
ähnlichen &#x017F;tehet heißen, laßen für ge-heißen, ge-laßen.<lb/>
(Ob hieraus die gangbare unorg. &#x017F;ormel: ich habe &#x017F;agen<lb/>
hören f. gehört ent&#x017F;prungen i&#x017F;t, wird die &#x017F;yntax bei ge-<lb/>
legenheit der analogen con&#x017F;truction von mögen, können,<lb/>
wollen, &#x017F;ollen, müßen, dürfen, unter&#x017F;uchen). Schm.<lb/>
§. 214. 485. hat wahrgenommen, daß die oberdeut&#x017F;che<lb/>
volks&#x017F;prache das participiale ge, &#x017F;obald der vocal tonlos<lb/>
wird, vor ten. und med. (auch wohl vor z) ganz unter-<lb/>
drücke, dagegen den anlautenden con&#x017F;onant verdicke.<lb/>
Hiermit &#x017F;timmt Stald. dial. p. 55. 56, welcher es durch<lb/>
die verdoppelung bb. dd. ausdrückt. Solche abhängigkeit<lb/>
der part. von dem anlaut verräth die gebildete &#x017F;prache<lb/>
niemahls. Es i&#x017F;t die höch&#x017F;te unempfindlichkeit für ihre<lb/>
lebendige bedeutung, übrigens unterbleibt &#x017F;ie vor kom-<lb/>
men und finden (Stald. p. 157.). &#x2014; <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) das griech. aug-<lb/>
ment und die &#x017F;lav. perfectiva vergleiche ich in einer<lb/>
&#x017F;chlußaum. &#x2014; e) eine andere hierher gehörige eigen-<lb/>
thümlichkeit der volksdialecte, wovon un&#x017F;ere heutige<lb/>
&#x017F;chrift&#x017F;prache nichts weiß, i&#x017F;t aber in der älteren nicht<lb/>
ganz zu verkennen. Stald. dial. p. 51-55. hat zuer&#x017F;t die<lb/>
aufmerk&#x017F;amkeit dahin gelenkt und Schm. §. 982-984.<lb/>
be&#x017F;tätigung gegeben. Nämlich: dem von <hi rendition="#i">mögen</hi> und<lb/><hi rendition="#i">können</hi> abhängigen (einfachen) <hi rendition="#i">infinitiv</hi> wird die partikel<lb/><hi rendition="#i">ge-</hi> vorge&#x017F;etzt (oder, nach der eben mitgetheilten<lb/>
beobachtung, die anlautende ten. und med. verdickt).<lb/>
Die&#x017F;er gebrauch findet &#x017F;ich auch in gedruckten oberd.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[847/0865] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. nôt hrab. 953a; rihtet Othlo 419; friſtôt (interpretatus) N. 33, 1. Altſ. neglid (clavatus) außer den andern. Agſ. boren (latus) verſch. ge-boren (natus); comen; dropen; funden; hafen (elatus); hâten (vocatus) ge-hâten (pro- miſſus); hëalden (paſtus); liden (profectus); ſcëacen; ſce- pen; ſcofen; togen (ductus); cenned; vëaht; þëaht und wohl noch andere. Mhd. gëben; heiƷen (juſſus) Gudr. 4287; lâƷen Parc. 164a; komen; troffen; vrëƷƷen; vunden; worden; brâht; decket Eracl. 2206; kleidet Gudr. 16b; krô- net Parc. 4a (ge-krônet Parc. 12b); koufet Bert. 4. 45. 91. 285; ſteinet troj. 55b; tân; veit (politus) f. ge-veget livl. 51; vrei- ſchet. Mnl. außer andern namentlichl ëden (praeteritus). Nhd. in der heutigen ſchriftſprache gar keine mehr, ſondern ge-heißen, ge-kommen; ge-funden; ge-worden; ge- bracht etc. funden und komen (die letzten reſte der ech- ten form) ſetzte noch Luther; doch haften einige ſpuren feſt, nämlich werden, wenn es auxiliare iſt, bekommt worden, nicht ge-worden und in den redensarten: ich habe das heißen machen, ich habe das laßen machen und ähnlichen ſtehet heißen, laßen für ge-heißen, ge-laßen. (Ob hieraus die gangbare unorg. ſormel: ich habe ſagen hören f. gehört entſprungen iſt, wird die ſyntax bei ge- legenheit der analogen conſtruction von mögen, können, wollen, ſollen, müßen, dürfen, unterſuchen). Schm. §. 214. 485. hat wahrgenommen, daß die oberdeutſche volksſprache das participiale ge, ſobald der vocal tonlos wird, vor ten. und med. (auch wohl vor z) ganz unter- drücke, dagegen den anlautenden conſonant verdicke. Hiermit ſtimmt Stald. dial. p. 55. 56, welcher es durch die verdoppelung bb. dd. ausdrückt. Solche abhängigkeit der part. von dem anlaut verräth die gebildete ſprache niemahls. Es iſt die höchſte unempfindlichkeit für ihre lebendige bedeutung, übrigens unterbleibt ſie vor kom- men und finden (Stald. p. 157.). — δ) das griech. aug- ment und die ſlav. perfectiva vergleiche ich in einer ſchlußaum. — e) eine andere hierher gehörige eigen- thümlichkeit der volksdialecte, wovon unſere heutige ſchriftſprache nichts weiß, iſt aber in der älteren nicht ganz zu verkennen. Stald. dial. p. 51-55. hat zuerſt die aufmerkſamkeit dahin gelenkt und Schm. §. 982-984. beſtätigung gegeben. Nämlich: dem von mögen und können abhängigen (einfachen) infinitiv wird die partikel ge- vorgeſetzt (oder, nach der eben mitgetheilten beobachtung, die anlautende ten. und med. verdickt). Dieſer gebrauch findet ſich auch in gedruckten oberd.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/865
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 847. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/865>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.