Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

ver- an: ver-drießen, ver-sterben. Engl. a-grise (tre-
mere, horrescere); a-light (descendere). Auch diese in-
trans., gleich den vorausgehenden trans., scheinen erst
späterhin den begriff des beginns hervorzuheben, er-la-
chen, er-weiuen, anheben zu lachen und zu weinen, er-
seufzen eben den seufzer ausstoßen, während z. b. das
ags. a-hlog nichts als risit, gavisus est ausdrückt. Bei den
unter 3. verhandelten inchoativis ist die bedeutung des
werdens stärker, sie gehen auch alle nach dritter schw.
conj.; die gegenwärtigen intr. können stark oder nach
jeder schw. conj. flectiert werden. Sie berühren sich fer-
ner mit den inchoativis auf ent- (s. 813.), das mhd. er-
brinnen ist nhd. ent-brennen, wie das trans. er-zünden
ent-zünden. -- 7) privative bedeutungen des er- ent-
wickeln sich auf mehr als einem wege: a) nach einer
auch an andern wörtern bemerklichen identität der be-
griffe anfang und ende, drückt die part. zuweilen nicht
den beginn, sondern den schluß und ausgang der hand-
lung aus, hauptsächlich bei den wörtern gehen und schrei-
ten. Goth. us-leithan (transire, praeterire, abire); us-
tiuhan (consummare, perficere, educere). Ahd. ir-gan-
gan (peragere, evolvere) mons. 320. 360. 395. ar-gangan
(consummare, finire) T. 7, 1. ir-leidan (transire) mons. 393.
erliten (confectus) N. Cap. 128; ir-peran (conficere, per-
ficere) ir-bar N. Boeth. 211; ir-seihan (excolare, prorsus
exhaurire) ir-siwan (vacuefactus) mons. 317; ir-screitan
(praetergredi) O. I. 5, 17; ir-weihan (conficere) ir-wigan
(confectus, decrepitus) mons. (wo?); ir-wintan (deesse ali-
cui) O. II. 9, 102. Ags. a-gangan (evanescere): a-irnan
(excurrere, emetiri); a-singan (finire cantum) Beov. 88.
Mhd. er-gen, er-gan (exire = finire) Nib. 1873. Wigal.;
er-leiden (transire) Parc. 21a; er-seihen Wigal. 286. 402;
er-wihen (conficere) Wigal. 286. Nib. 9517; er-winden
(finire. cessare) Wh. 2, 89a Barl. Nhd. finde ich dergl.
wörter nicht, man sagt ver-gehen, ver-bluten (oder aus-
bluten) aus-singen, doch könnte er-tragen für aushalten,
er-schöpfen f. aus-schöpfen dahin gerechnet werden, wie
überhaupt diese bedeutung der des wirklichen erlangens
(s. 828.) begegnet. b) die part. drückt verderben oder
misgriff aus. Goth. us-kiusan (apodokimazein und apo-
dokimasthenai); us-qviman (perire, umkommen, verkom-
men) und trans. mit dem dativ (perdere, interficere).
Ahd. ar-klihhon (exstinguere) ker. 253. vgl. zi-kleckan
(frangere); ir-likan (deficere) ker. 95. 113. mons. 380. 398;
ir-quepan (mori, marcescere)? ich keune bloß das part.

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

ver- an: ver-drießen, ver-ſterben. Engl. a-griſe (tre-
mere, horreſcere); a-light (deſcendere). Auch dieſe in-
tranſ., gleich den vorausgehenden tranſ., ſcheinen erſt
ſpäterhin den begriff des beginns hervorzuheben, er-la-
chen, er-weiuen, anheben zu lachen und zu weinen, er-
ſeufzen eben den ſeufzer ausſtoßen, während z. b. das
agſ. â-hlôg nichts als riſit, gaviſus eſt ausdrückt. Bei den
unter 3. verhandelten inchoativis iſt die bedeutung des
werdens ſtärker, ſie gehen auch alle nach dritter ſchw.
conj.; die gegenwärtigen intr. können ſtark oder nach
jeder ſchw. conj. flectiert werden. Sie berühren ſich fer-
ner mit den inchoativis auf ent- (ſ. 813.), das mhd. er-
brinnen iſt nhd. ent-brennen, wie das tranſ. er-zünden
ent-zünden. — 7) privative bedeutungen des er- ent-
wickeln ſich auf mehr als einem wege: α) nach einer
auch an andern wörtern bemerklichen identität der be-
griffe anfang und ende, drückt die part. zuweilen nicht
den beginn, ſondern den ſchluß und ausgang der hand-
lung aus, hauptſächlich bei den wörtern gehen und ſchrei-
ten. Goth. us-leiþan (tranſire, praeterire, abire); us-
tiuhan (conſummare, perficere, educere). Ahd. ir-gan-
gan (peragere, evolvere) monſ. 320. 360. 395. ar-gangan
(conſummare, finire) T. 7, 1. ir-lîdan (tranſire) monſ. 393.
erliten (confectus) N. Cap. 128; ir-përan (conficere, per-
ficere) ir-bar N. Boeth. 211; ir-ſîhan (excolare, prorſus
exhaurire) ir-ſiwan (vacuefactus) monſ. 317; ir-ſcrîtan
(praetergredi) O. I. 5, 17; ir-wîhan (conficere) ir-wigan
(confectus, decrepitus) monſ. (wo?); ir-wintan (deeſſe ali-
cui) O. II. 9, 102. Agſ. â-gangan (evaneſcere): â-irnan
(excurrere, emetiri); â-ſingan (finire cantum) Beov. 88.
Mhd. er-gên, er-gân (exire = finire) Nib. 1873. Wigal.;
er-lîden (tranſire) Parc. 21a; er-ſîhen Wigal. 286. 402;
er-wihen (conficere) Wigal. 286. Nib. 9517; er-winden
(finire. ceſſare) Wh. 2, 89a Barl. Nhd. finde ich dergl.
wörter nicht, man ſagt ver-gehen, ver-bluten (oder aus-
bluten) aus-ſingen, doch könnte er-tragen für aushalten,
er-ſchöpfen f. aus-ſchöpfen dahin gerechnet werden, wie
überhaupt dieſe bedeutung der des wirklichen erlangens
(ſ. 828.) begegnet. β) die part. drückt verderben oder
misgriff aus. Goth. us-kiuſan (ἀποδοκιμάζειν und ἀπο-
δοκιμαςθῆναι); us-qviman (perire, umkommen, verkom-
men) und tranſ. mit dem dativ (perdere, interficere).
Ahd. ar-klihhôn (exſtinguere) ker. 253. vgl. zi-kleckan
(frangere); ir-likan (deficere) ker. 95. 113. monſ. 380. 398;
ir-quëpan (mori, marceſcere)? ich keune bloß das part.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0847" n="829"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
ver- an: ver-drießen, ver-&#x017F;terben. Engl. a-gri&#x017F;e (tre-<lb/>
mere, horre&#x017F;cere); a-light (de&#x017F;cendere). Auch die&#x017F;e in-<lb/>
tran&#x017F;., gleich den vorausgehenden tran&#x017F;., &#x017F;cheinen er&#x017F;t<lb/>
&#x017F;päterhin den begriff des <hi rendition="#i">beginns</hi> hervorzuheben, er-la-<lb/>
chen, er-weiuen, anheben zu lachen und zu weinen, er-<lb/>
&#x017F;eufzen eben den &#x017F;eufzer aus&#x017F;toßen, während z. b. das<lb/>
ag&#x017F;. â-hlôg nichts als ri&#x017F;it, gavi&#x017F;us e&#x017F;t ausdrückt. Bei den<lb/>
unter 3. verhandelten inchoativis i&#x017F;t die bedeutung des<lb/>
werdens &#x017F;tärker, &#x017F;ie gehen auch alle nach dritter &#x017F;chw.<lb/>
conj.; die gegenwärtigen intr. können &#x017F;tark oder nach<lb/>
jeder &#x017F;chw. conj. flectiert werden. Sie berühren &#x017F;ich fer-<lb/>
ner mit den inchoativis auf ent- (&#x017F;. 813.), das mhd. er-<lb/>
brinnen i&#x017F;t nhd. ent-brennen, wie das tran&#x017F;. er-zünden<lb/>
ent-zünden. &#x2014; 7) <hi rendition="#i">privative bedeutungen</hi> des er- ent-<lb/>
wickeln &#x017F;ich auf mehr als einem wege: <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) nach einer<lb/>
auch an andern wörtern bemerklichen identität der be-<lb/>
griffe anfang und ende, drückt die part. zuweilen nicht<lb/>
den beginn, &#x017F;ondern den <hi rendition="#i">&#x017F;chluß</hi> und <hi rendition="#i">ausgang</hi> der hand-<lb/>
lung aus, haupt&#x017F;ächlich bei den wörtern gehen und &#x017F;chrei-<lb/>
ten. Goth. us-leiþan (tran&#x017F;ire, praeterire, abire); us-<lb/>
tiuhan (con&#x017F;ummare, perficere, educere). Ahd. ir-gan-<lb/>
gan (peragere, evolvere) mon&#x017F;. 320. 360. 395. ar-gangan<lb/>
(con&#x017F;ummare, finire) T. 7, 1. ir-lîdan (tran&#x017F;ire) mon&#x017F;. 393.<lb/>
erliten (confectus) N. Cap. 128; ir-përan (conficere, per-<lb/>
ficere) ir-bar N. Boeth. 211; ir-&#x017F;îhan (excolare, pror&#x017F;us<lb/>
exhaurire) ir-&#x017F;iwan (vacuefactus) mon&#x017F;. 317; ir-&#x017F;crîtan<lb/>
(praetergredi) O. I. 5, 17; ir-wîhan (conficere) ir-wigan<lb/>
(confectus, decrepitus) mon&#x017F;. (wo?); ir-wintan (dee&#x017F;&#x017F;e ali-<lb/>
cui) O. II. 9, 102. Ag&#x017F;. â-gangan (evane&#x017F;cere): â-irnan<lb/>
(excurrere, emetiri); â-&#x017F;ingan (finire cantum) Beov. 88.<lb/>
Mhd. er-gên, er-gân (exire = finire) Nib. 1873. Wigal.;<lb/>
er-lîden (tran&#x017F;ire) Parc. 21<hi rendition="#sup">a</hi>; er-&#x017F;îhen Wigal. 286. 402;<lb/>
er-wihen (conficere) Wigal. 286. Nib. 9517; er-winden<lb/>
(finire. ce&#x017F;&#x017F;are) Wh. 2, 89<hi rendition="#sup">a</hi> Barl. Nhd. finde ich dergl.<lb/>
wörter nicht, man &#x017F;agt ver-gehen, ver-bluten (oder aus-<lb/>
bluten) aus-&#x017F;ingen, doch könnte er-tragen für aushalten,<lb/>
er-&#x017F;chöpfen f. aus-&#x017F;chöpfen dahin gerechnet werden, wie<lb/>
überhaupt die&#x017F;e bedeutung der des wirklichen erlangens<lb/>
(&#x017F;. 828.) begegnet. <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) die part. drückt <hi rendition="#i">verderben</hi> oder<lb/><hi rendition="#i">misgriff</hi> aus. Goth. us-kiu&#x017F;an (<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03B9;&#x03BC;&#x03AC;&#x03B6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi> und <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;-<lb/>
&#x03B4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03B9;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C2;&#x03B8;&#x1FC6;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>); us-qviman (perire, umkommen, verkom-<lb/>
men) und tran&#x017F;. mit dem dativ (perdere, interficere).<lb/>
Ahd. ar-klihhôn (ex&#x017F;tinguere) ker. 253. vgl. zi-kleckan<lb/>
(frangere); ir-likan (deficere) ker. 95. 113. mon&#x017F;. 380. 398;<lb/>
ir-quëpan (mori, marce&#x017F;cere)? ich keune bloß das part.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[829/0847] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. ver- an: ver-drießen, ver-ſterben. Engl. a-griſe (tre- mere, horreſcere); a-light (deſcendere). Auch dieſe in- tranſ., gleich den vorausgehenden tranſ., ſcheinen erſt ſpäterhin den begriff des beginns hervorzuheben, er-la- chen, er-weiuen, anheben zu lachen und zu weinen, er- ſeufzen eben den ſeufzer ausſtoßen, während z. b. das agſ. â-hlôg nichts als riſit, gaviſus eſt ausdrückt. Bei den unter 3. verhandelten inchoativis iſt die bedeutung des werdens ſtärker, ſie gehen auch alle nach dritter ſchw. conj.; die gegenwärtigen intr. können ſtark oder nach jeder ſchw. conj. flectiert werden. Sie berühren ſich fer- ner mit den inchoativis auf ent- (ſ. 813.), das mhd. er- brinnen iſt nhd. ent-brennen, wie das tranſ. er-zünden ent-zünden. — 7) privative bedeutungen des er- ent- wickeln ſich auf mehr als einem wege: α) nach einer auch an andern wörtern bemerklichen identität der be- griffe anfang und ende, drückt die part. zuweilen nicht den beginn, ſondern den ſchluß und ausgang der hand- lung aus, hauptſächlich bei den wörtern gehen und ſchrei- ten. Goth. us-leiþan (tranſire, praeterire, abire); us- tiuhan (conſummare, perficere, educere). Ahd. ir-gan- gan (peragere, evolvere) monſ. 320. 360. 395. ar-gangan (conſummare, finire) T. 7, 1. ir-lîdan (tranſire) monſ. 393. erliten (confectus) N. Cap. 128; ir-përan (conficere, per- ficere) ir-bar N. Boeth. 211; ir-ſîhan (excolare, prorſus exhaurire) ir-ſiwan (vacuefactus) monſ. 317; ir-ſcrîtan (praetergredi) O. I. 5, 17; ir-wîhan (conficere) ir-wigan (confectus, decrepitus) monſ. (wo?); ir-wintan (deeſſe ali- cui) O. II. 9, 102. Agſ. â-gangan (evaneſcere): â-irnan (excurrere, emetiri); â-ſingan (finire cantum) Beov. 88. Mhd. er-gên, er-gân (exire = finire) Nib. 1873. Wigal.; er-lîden (tranſire) Parc. 21a; er-ſîhen Wigal. 286. 402; er-wihen (conficere) Wigal. 286. Nib. 9517; er-winden (finire. ceſſare) Wh. 2, 89a Barl. Nhd. finde ich dergl. wörter nicht, man ſagt ver-gehen, ver-bluten (oder aus- bluten) aus-ſingen, doch könnte er-tragen für aushalten, er-ſchöpfen f. aus-ſchöpfen dahin gerechnet werden, wie überhaupt dieſe bedeutung der des wirklichen erlangens (ſ. 828.) begegnet. β) die part. drückt verderben oder misgriff aus. Goth. us-kiuſan (ἀποδοκιμάζειν und ἀπο- δοκιμαςθῆναι); us-qviman (perire, umkommen, verkom- men) und tranſ. mit dem dativ (perdere, interficere). Ahd. ar-klihhôn (exſtinguere) ker. 253. vgl. zi-kleckan (frangere); ir-likan (deficere) ker. 95. 113. monſ. 380. 398; ir-quëpan (mori, marceſcere)? ich keune bloß das part.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/847
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 829. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/847>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.