Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.
sundr-skila (segregatus); sundr-thycki (dissensio). Mhd.
(vorzüglich bei Wolfr.): sunder-art (species exquisita)
Parc. 188b; sunder-bluot (flos peculiaris) a. w. 3, 183;
sunder-gleiß l. sunder-gleiß (nitor peculiaris) Wh. 2, 178b;
sunder-golt (aurum eximium, purum) Parc. 20b 134a,
oder ist in beiden stellen von kostbarkeiten die rede, die
ohne gold (sunder golt) verfertigt sind?; sunder-klage;
sunder-lant (regio) Parc. 175c Wh. 2, 14b 206b; sunder-
leger (cubile ab aliis remotum) Parc. 159c; sunder-liute
(homines proprii); sunder-munt (lingua pecul.) Wh. 2,
179b; sunder-not kl. 3370; sunder-rinc (conventus remo-
tus) Parc. 161c 174b 190a Wh. 2, 14a 144a; sunder-rotte
Parc. 148c; sunder-ruof Wh. 2, 155a; sunder-schar Parc.
191b; sunder-schif Flore 27b; sunder-schein (splendor va-
rius) Parc. 176c; sunder-siech (leprosus) Oberl.; sunder-
siz Parc. 55b; sunder-sla (vestigium peculiare) Wh. 2, 96a
107b; sunder-sprache cod. pal. 361, 40a wovon das verb.
sunder-sprachen Gudr. 22b 46b; sunder-starc Nib. 1947;
sunder-stuol MS. 1, 28b; sunder-trahte (edulium) v. d.
minnen z. 413; sunder-trost Ben. 145; sunder-traut (ama-
tor) Parc. 106a sunder-triutel MS. 1, 88a; sunder-varwe
(color particularis) MS. 1, 202b; sunder-wapen (insigne
pecul.) Parc. 52a aber sunder wapen (wafen?) MS. 1, 52a;
sunder-wint (ventus peculiaris) Gudr. 58b. Nhd. sind alle
diese composita ausgestorben. Sie scheinen bisweilen den
nebensinn von falsch und böse zu haben, vgl. ahd. sun-
tar-guot, ags. sundor-halig, mhd. sunder-bluot, sunder-
wint und erinnern an die mit ab- und aber- (s. 709.);
im altn. herrscht die privative bedeutung (se-, dis-) vor.
Eine andere beziehung finde ich zwischen der zus. setzung
mit sunder-, und der eigentlichen mit selb- (s. 638),
vgl. sunder-walt mit selb-walt und die untheilnehmende
zurückgezogenheit auf eignes verdienst drückt sich gerade
so in den wörtern selbst-dünkel, selbst-sucht, eigen-dün-
kel, eigen-liebe aus. Daher entsprechen die altn. com-
posita mit ser- (sibi), dem dat. des pronomens dritter
person, einzelnen ahd. mit suntar- ganz genau, z. b. ser-
godr (arrogans) dem suntar-guot, und ser-lyndr (diffici-
lis, morosus) mag einerlei sein mit sundr-lyndr. In der
regel hat jedoch sunder-, ohne schlimmen nachdruck, die
bedeutung des eigenthümlichen, selbständigen und heim-
lichen (singularis et privati).

altn. til- (ad-) dän. til-, schwed. till-, eine trennbare,
den nord. mundarten eigne partikel; denn daß sie dem
goth. du-, ahd. zi-, zuo-, ags. te-, to- identisch sei und

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.
ſundr-ſkila (ſegregatus); ſundr-þycki (diſſenſio). Mhd.
(vorzüglich bei Wolfr.): ſunder-art (ſpecies exquiſita)
Parc. 188b; ſunder-bluot (flos peculiaris) a. w. 3, 183;
ſunder-gleiƷ l. ſunder-glîƷ (nitor peculiaris) Wh. 2, 178b;
ſunder-golt (aurum eximium, purum) Parc. 20b 134a,
oder iſt in beiden ſtellen von koſtbarkeiten die rede, die
ohne gold (ſunder golt) verfertigt ſind?; ſunder-klage;
ſunder-lant (regio) Parc. 175c Wh. 2, 14b 206b; ſunder-
lëger (cubile ab aliis remotum) Parc. 159c; ſunder-liute
(homines proprii); ſunder-munt (lingua pecul.) Wh. 2,
179b; ſunder-nôt kl. 3370; ſunder-rinc (conventus remo-
tus) Parc. 161c 174b 190a Wh. 2, 14a 144a; ſunder-rotte
Parc. 148c; ſunder-ruof Wh. 2, 155a; ſunder-ſchar Parc.
191b; ſunder-ſchif Flore 27b; ſunder-ſchîn (ſplendor va-
rius) Parc. 176c; ſunder-ſiech (leproſus) Oberl.; ſunder-
ſiz Parc. 55b; ſunder-ſlâ (veſtigium peculiare) Wh. 2, 96a
107b; ſunder-ſprâche cod. pal. 361, 40a wovon das verb.
ſunder-ſprâchen Gudr. 22b 46b; ſunder-ſtarc Nib. 1947;
ſunder-ſtuol MS. 1, 28b; ſunder-trahte (edulium) v. d.
minnen z. 413; ſunder-trôſt Ben. 145; ſunder-trût (ama-
tor) Parc. 106a ſunder-triutel MS. 1, 88a; ſunder-varwe
(color particularis) MS. 1, 202b; ſunder-wâpen (inſigne
pecul.) Parc. 52a aber ſunder wâpen (wâfen?) MS. 1, 52a;
ſunder-wint (ventus peculiaris) Gudr. 58b. Nhd. ſind alle
dieſe compoſita ausgeſtorben. Sie ſcheinen bisweilen den
nebenſinn von falſch und böſe zu haben, vgl. ahd. ſun-
tar-guot, agſ. ſundor-hâlig, mhd. ſunder-bluot, ſunder-
wint und erinnern an die mit ab- und aber- (ſ. 709.);
im altn. herrſcht die privative bedeutung (ſe-, dis-) vor.
Eine andere beziehung finde ich zwiſchen der zuſ. ſetzung
mit ſunder-, und der eigentlichen mit ſëlb- (ſ. 638),
vgl. ſunder-walt mit ſëlb-walt und die untheilnehmende
zurückgezogenheit auf eignes verdienſt drückt ſich gerade
ſo in den wörtern ſelbſt-dünkel, ſelbſt-ſucht, eigen-dün-
kel, eigen-liebe aus. Daher entſprechen die altn. com-
poſita mit ſër- (ſibi), dem dat. des pronomens dritter
perſon, einzelnen ahd. mit ſuntar- ganz genau, z. b. ſër-
gôdr (arrogans) dem ſuntar-guot, und ſër-lyndr (diffici-
lis, moroſus) mag einerlei ſein mit ſundr-lyndr. In der
regel hat jedoch ſunder-, ohne ſchlimmen nachdruck, die
bedeutung des eigenthümlichen, ſelbſtändigen und heim-
lichen (ſingularis et privati).

altn. til- (ad-) dän. til-, ſchwed. till-, eine trennbare,
den nord. mundarten eigne partikel; denn daß ſie dem
goth. du-, ahd. zi-, zuo-, agſ. të-, tô- identiſch ſei und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0785" n="767"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;undr-&#x017F;kila (&#x017F;egregatus); &#x017F;undr-þycki (di&#x017F;&#x017F;en&#x017F;io). Mhd.<lb/>
(vorzüglich bei Wolfr.): &#x017F;under-art (&#x017F;pecies exqui&#x017F;ita)<lb/>
Parc. 188<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-bluot (flos peculiaris) a. w. 3, 183;<lb/>
&#x017F;under-glei&#x01B7; l. &#x017F;under-glî&#x01B7; (nitor peculiaris) Wh. 2, 178<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
&#x017F;under-golt (aurum eximium, purum) Parc. 20<hi rendition="#sup">b</hi> 134<hi rendition="#sup">a</hi>,<lb/>
oder i&#x017F;t in beiden &#x017F;tellen von ko&#x017F;tbarkeiten die rede, die<lb/>
ohne gold (&#x017F;under golt) verfertigt &#x017F;ind?; &#x017F;under-klage;<lb/>
&#x017F;under-lant (regio) Parc. 175<hi rendition="#sup">c</hi> Wh. 2, 14<hi rendition="#sup">b</hi> 206<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-<lb/>
lëger (cubile ab aliis remotum) Parc. 159<hi rendition="#sup">c</hi>; &#x017F;under-liute<lb/>
(homines proprii); &#x017F;under-munt (lingua pecul.) Wh. 2,<lb/>
179<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-nôt kl. 3370; &#x017F;under-rinc (conventus remo-<lb/>
tus) Parc. 161<hi rendition="#sup">c</hi> 174<hi rendition="#sup">b</hi> 190<hi rendition="#sup">a</hi> Wh. 2, 14<hi rendition="#sup">a</hi> 144<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;under-rotte<lb/>
Parc. 148<hi rendition="#sup">c</hi>; &#x017F;under-ruof Wh. 2, 155<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;under-&#x017F;char Parc.<lb/>
191<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-&#x017F;chif Flore 27<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-&#x017F;chîn (&#x017F;plendor va-<lb/>
rius) Parc. 176<hi rendition="#sup">c</hi>; &#x017F;under-&#x017F;iech (lepro&#x017F;us) Oberl.; &#x017F;under-<lb/>
&#x017F;iz Parc. 55<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-&#x017F;lâ (ve&#x017F;tigium peculiare) Wh. 2, 96<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
107<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-&#x017F;prâche cod. pal. 361, 40<hi rendition="#sup">a</hi> wovon das verb.<lb/>
&#x017F;under-&#x017F;prâchen Gudr. 22<hi rendition="#sup">b</hi> 46<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-&#x017F;tarc Nib. 1947;<lb/>
&#x017F;under-&#x017F;tuol MS. 1, 28<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-trahte (edulium) v. d.<lb/>
minnen z. 413; &#x017F;under-trô&#x017F;t Ben. 145; &#x017F;under-trût (ama-<lb/>
tor) Parc. 106<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;under-triutel MS. 1, 88<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;under-varwe<lb/>
(color particularis) MS. 1, 202<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;under-wâpen (in&#x017F;igne<lb/>
pecul.) Parc. 52<hi rendition="#sup">a</hi> aber &#x017F;under wâpen (wâfen?) MS. 1, 52<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
&#x017F;under-wint (ventus peculiaris) Gudr. 58<hi rendition="#sup">b</hi>. Nhd. &#x017F;ind alle<lb/>
die&#x017F;e compo&#x017F;ita ausge&#x017F;torben. Sie &#x017F;cheinen bisweilen den<lb/>
neben&#x017F;inn von fal&#x017F;ch und bö&#x017F;e zu haben, vgl. ahd. &#x017F;un-<lb/>
tar-guot, ag&#x017F;. &#x017F;undor-hâlig, mhd. &#x017F;under-bluot, &#x017F;under-<lb/>
wint und erinnern an die mit ab- und aber- (&#x017F;. 709.);<lb/>
im altn. herr&#x017F;cht die privative bedeutung (&#x017F;e-, dis-) vor.<lb/>
Eine andere beziehung finde ich zwi&#x017F;chen der zu&#x017F;. &#x017F;etzung<lb/>
mit &#x017F;under-, und der eigentlichen mit &#x017F;ëlb- (&#x017F;. 638),<lb/>
vgl. &#x017F;under-walt mit &#x017F;ëlb-walt und die untheilnehmende<lb/>
zurückgezogenheit auf eignes verdien&#x017F;t drückt &#x017F;ich gerade<lb/>
&#x017F;o in den wörtern &#x017F;elb&#x017F;t-dünkel, &#x017F;elb&#x017F;t-&#x017F;ucht, eigen-dün-<lb/>
kel, eigen-liebe aus. Daher ent&#x017F;prechen die altn. com-<lb/>
po&#x017F;ita mit &#x017F;ër- (&#x017F;ibi), dem dat. des pronomens dritter<lb/>
per&#x017F;on, einzelnen ahd. mit &#x017F;untar- ganz genau, z. b. &#x017F;ër-<lb/>
gôdr (arrogans) dem &#x017F;untar-guot, und &#x017F;ër-lyndr (diffici-<lb/>
lis, moro&#x017F;us) mag einerlei &#x017F;ein mit &#x017F;undr-lyndr. In der<lb/>
regel hat jedoch &#x017F;under-, ohne &#x017F;chlimmen nachdruck, die<lb/>
bedeutung des eigenthümlichen, &#x017F;elb&#x017F;tändigen und heim-<lb/>
lichen (&#x017F;ingularis et privati).</p><lb/>
              <p>altn. <hi rendition="#i">til-</hi> (ad-) dän. til-, &#x017F;chwed. till-, eine trennbare,<lb/>
den nord. mundarten eigne partikel; denn daß &#x017F;ie dem<lb/>
goth. du-, ahd. zi-, zuo-, ag&#x017F;. të-, tô- identi&#x017F;ch &#x017F;ei und<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[767/0785] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. ſundr-ſkila (ſegregatus); ſundr-þycki (diſſenſio). Mhd. (vorzüglich bei Wolfr.): ſunder-art (ſpecies exquiſita) Parc. 188b; ſunder-bluot (flos peculiaris) a. w. 3, 183; ſunder-gleiƷ l. ſunder-glîƷ (nitor peculiaris) Wh. 2, 178b; ſunder-golt (aurum eximium, purum) Parc. 20b 134a, oder iſt in beiden ſtellen von koſtbarkeiten die rede, die ohne gold (ſunder golt) verfertigt ſind?; ſunder-klage; ſunder-lant (regio) Parc. 175c Wh. 2, 14b 206b; ſunder- lëger (cubile ab aliis remotum) Parc. 159c; ſunder-liute (homines proprii); ſunder-munt (lingua pecul.) Wh. 2, 179b; ſunder-nôt kl. 3370; ſunder-rinc (conventus remo- tus) Parc. 161c 174b 190a Wh. 2, 14a 144a; ſunder-rotte Parc. 148c; ſunder-ruof Wh. 2, 155a; ſunder-ſchar Parc. 191b; ſunder-ſchif Flore 27b; ſunder-ſchîn (ſplendor va- rius) Parc. 176c; ſunder-ſiech (leproſus) Oberl.; ſunder- ſiz Parc. 55b; ſunder-ſlâ (veſtigium peculiare) Wh. 2, 96a 107b; ſunder-ſprâche cod. pal. 361, 40a wovon das verb. ſunder-ſprâchen Gudr. 22b 46b; ſunder-ſtarc Nib. 1947; ſunder-ſtuol MS. 1, 28b; ſunder-trahte (edulium) v. d. minnen z. 413; ſunder-trôſt Ben. 145; ſunder-trût (ama- tor) Parc. 106a ſunder-triutel MS. 1, 88a; ſunder-varwe (color particularis) MS. 1, 202b; ſunder-wâpen (inſigne pecul.) Parc. 52a aber ſunder wâpen (wâfen?) MS. 1, 52a; ſunder-wint (ventus peculiaris) Gudr. 58b. Nhd. ſind alle dieſe compoſita ausgeſtorben. Sie ſcheinen bisweilen den nebenſinn von falſch und böſe zu haben, vgl. ahd. ſun- tar-guot, agſ. ſundor-hâlig, mhd. ſunder-bluot, ſunder- wint und erinnern an die mit ab- und aber- (ſ. 709.); im altn. herrſcht die privative bedeutung (ſe-, dis-) vor. Eine andere beziehung finde ich zwiſchen der zuſ. ſetzung mit ſunder-, und der eigentlichen mit ſëlb- (ſ. 638), vgl. ſunder-walt mit ſëlb-walt und die untheilnehmende zurückgezogenheit auf eignes verdienſt drückt ſich gerade ſo in den wörtern ſelbſt-dünkel, ſelbſt-ſucht, eigen-dün- kel, eigen-liebe aus. Daher entſprechen die altn. com- poſita mit ſër- (ſibi), dem dat. des pronomens dritter perſon, einzelnen ahd. mit ſuntar- ganz genau, z. b. ſër- gôdr (arrogans) dem ſuntar-guot, und ſër-lyndr (diffici- lis, moroſus) mag einerlei ſein mit ſundr-lyndr. In der regel hat jedoch ſunder-, ohne ſchlimmen nachdruck, die bedeutung des eigenthümlichen, ſelbſtändigen und heim- lichen (ſingularis et privati). altn. til- (ad-) dän. til-, ſchwed. till-, eine trennbare, den nord. mundarten eigne partikel; denn daß ſie dem goth. du-, ahd. zi-, zuo-, agſ. të-, tô- identiſch ſei und

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/785
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 767. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/785>, abgerufen am 25.11.2024.