Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.
jux, par) T. 5, 18, 15. 7, 3. O. III. 23, 57. [das vermu-
thete, aber unbelegbare, uralte mah, aedificium *) ver-
hielte sich zu mahhon, instruere, facere, aptare wie zim-
par zu zimparon und das bekannte gi-mah, quies, com-
moditas wäre davon abzuleiten; aus letzterm gi-mahha,
conjux, zu deuten, scheint gezwungen]; mahal (concio,
sponsio publica) gi-mahala (desponsata) W.; marha (ager,
limes) ka-marcho (confinis, vicinus) hrab. 964b ka-marchjo
mons. 404, 407; maß (cibus, victus) ki-maßo (socius, con-
viva) jun. 181. gi-maßo O. II. 8, 76; namo (nomen) chi-
namno (cognominis, par, socius) J. 351; paur (domus) ka-
pauro (colonus, affinis) hrab. 957a mons. 407. andere quel-
len haben starkformiges ga-paur (vicinus) pl. ga-paura sgall.
196. doc. 204b O. II. 14, 215. IV. 5, 74. V. 4, 80. N. 78,
4, 12; rauna (secretum) ki-rauno (familiaris, amicus) jun.
196; sahha (causa) ga-sachjo (causator) lex sal. 53; sal
(aula) ka-saljo und dafür ka-sello, gi-sello (aulicus, socius,
comes) jun. 227. mons. 389. gi-selljo Ludw.; sind (via)
ga-sindo (minister, comes, servus) Marculfi form. 1, 23.
2, 26. lex Rotharis 228. O. IV. 12, 84; seß (sedes) gi-
seßo (socius) O. IV. 12, 62; spil (ludus) ka-spilo (socius)
ka-spila (socia) vermuthe ich bloß nach dem mhd.; stal
(mansio, domus) gi-stallo (socius) O. IV. 16, 8; teil (sors,
pars) ki-teilo (consors) ker. 254. N. 118, 63. doc. 204a
(wo ka-telo?) gi-teilo mons. 360; vart (iter) gi-verto f.
gi-vartjo (conviator) doc. 215b; wizi (scientia) ki-wizo
(conscius) jun. 236. mons. 408. Alts. bedi (lectus) gi-beddjo
(consors thalami); benk (scamnum) gi-benkjo (consors se-
dis); gi-gado (socius, par) führt auf ein, aus keiner deut-
schen sprache erweisliches einfaches gad, dem ich wieder
die bedeutung von domns oder materies zutraue und wo-
mit gaduling (domesticus) gadur (simul, una), vielleicht
auch das ahd. kadum (aedes) verwandt sind. Denn daß
es nicht katum, neben ahd. katalinc (s. 352.) und wahr-
sch. ki-kato (socius), das ich noch nicht gelesen habe,
nhd. gatte heißt, mag an dem oftbemerkten schwanken
zwischen dem inlautenden goth. th, d = ahd. d, t liegen;
sith (iter) gi-sith (socius) stark. Ags. bed (lectus) ge-bedda
(conjux) Cädm. 26. 40. Beov. 7. 52; baur (cubiculum) ge-
baur (colonus, villicus) starker form; dryht (cohors, goth.
drauhts) ge-dryhta (commilito); for (iter) ge-fera f. ge-
ferja (socius); gad? ge-gada (socius); gild (cultus, sodali-

*) vgl. das -magus in celt. städtenamen, nach der lautverschiebung.

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.
jux, par) T. 5, 18, 15. 7, 3. O. III. 23, 57. [das vermu-
thete, aber unbelegbare, uralte mah, aedificium *) ver-
hielte ſich zu mahhôn, inſtruere, facere, aptare wie zim-
par zu zimparôn und das bekannte gi-mah, quies, com-
moditas wäre davon abzuleiten; aus letzterm gi-mahha,
conjux, zu deuten, ſcheint gezwungen]; mahal (concio,
ſponſio publica) gi-mahala (deſponſata) W.; marha (ager,
limes) ka-marcho (confinis, vicinus) hrab. 964b ka-marchjo
monſ. 404, 407; maƷ (cibus, victus) ki-maƷo (ſocius, con-
viva) jun. 181. gi-maƷƷo O. II. 8, 76; namo (nomen) chi-
namno (cognominis, par, ſocius) J. 351; pûr (domus) ka-
pûro (colonus, affinis) hrab. 957a monſ. 407. andere quel-
len haben ſtarkformiges ga-pûr (vicinus) pl. ga-pûrâ ſgall.
196. doc. 204b O. II. 14, 215. IV. 5, 74. V. 4, 80. N. 78,
4, 12; rûna (ſecretum) ki-rûno (familiaris, amicus) jun.
196; ſahha (cauſa) ga-ſachjo (cauſator) lex ſal. 53; ſal
(aula) ka-ſaljo und dafür ka-ſello, gi-ſello (aulicus, ſocius,
comes) jun. 227. monſ. 389. gi-ſelljo Ludw.; ſind (via)
ga-ſindo (miniſter, comes, ſervus) Marculfi form. 1, 23.
2, 26. lex Rotharis 228. O. IV. 12, 84; ſëƷ (ſedes) gi-
ſëƷƷo (ſocius) O. IV. 12, 62; ſpil (ludus) ka-ſpilo (ſocius)
ka-ſpila (ſocia) vermuthe ich bloß nach dem mhd.; ſtal
(manſio, domus) gi-ſtallo (ſocius) O. IV. 16, 8; teil (ſors,
pars) ki-teilo (conſors) ker. 254. N. 118, 63. doc. 204a
(wo ka-têlo?) gi-teilo monſ. 360; vart (iter) gi-verto f.
gi-vartjo (conviator) doc. 215b; wizi (ſcientia) ki-wizo
(conſcius) jun. 236. monſ. 408. Altſ. bedi (lectus) gi-beddjo
(conſors thalami); benk (ſcamnum) gi-benkjo (conſors ſe-
dis); gi-gado (ſocius, par) führt auf ein, aus keiner deut-
ſchen ſprache erweiſliches einfaches gad, dem ich wieder
die bedeutung von domns oder materies zutraue und wo-
mit gaduling (domeſticus) gadur (ſimul, unà), vielleicht
auch das ahd. kadum (aedes) verwandt ſind. Denn daß
es nicht katum, neben ahd. katalinc (ſ. 352.) und wahr-
ſch. ki-kato (ſocius), das ich noch nicht geleſen habe,
nhd. gatte heißt, mag an dem oftbemerkten ſchwanken
zwiſchen dem inlautenden goth. þ, d = ahd. d, t liegen;
ſith (iter) gi-ſith (ſocius) ſtark. Agſ. bed (lectus) ge-bedda
(conjux) Cädm. 26. 40. Beov. 7. 52; bûr (cubiculum) ge-
bûr (colonus, villicus) ſtarker form; dryht (cohors, goth.
draúhts) ge-dryhta (commilito); fôr (iter) ge-fêra f. ge-
fêrja (ſocius); gad? ge-gada (ſocius); gild (cultus, ſodali-

*) vgl. das -magus in celt. ſtädtenamen, nach der lautverſchiebung.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0754" n="736"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
jux, par) T. 5, 18, 15. 7, 3. O. III. 23, 57. [das vermu-<lb/>
thete, aber unbelegbare, uralte mah, aedificium <note place="foot" n="*)">vgl. das -magus in celt. &#x017F;tädtenamen, nach der lautver&#x017F;chiebung.</note> ver-<lb/>
hielte &#x017F;ich zu mahhôn, in&#x017F;truere, facere, aptare wie zim-<lb/>
par zu zimparôn und das bekannte gi-mah, quies, com-<lb/>
moditas wäre davon abzuleiten; aus letzterm gi-mahha,<lb/>
conjux, zu deuten, &#x017F;cheint gezwungen]; mahal (concio,<lb/>
&#x017F;pon&#x017F;io publica) gi-mahala (de&#x017F;pon&#x017F;ata) W.; marha (ager,<lb/>
limes) ka-marcho (confinis, vicinus) hrab. 964<hi rendition="#sup">b</hi> ka-marchjo<lb/>
mon&#x017F;. 404, 407; ma&#x01B7; (cibus, victus) ki-ma&#x01B7;o (&#x017F;ocius, con-<lb/>
viva) jun. 181. gi-ma&#x01B7;&#x01B7;o O. II. 8, 76; namo (nomen) chi-<lb/>
namno (cognominis, par, &#x017F;ocius) J. 351; pûr (domus) ka-<lb/>
pûro (colonus, affinis) hrab. 957<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;. 407. andere quel-<lb/>
len haben &#x017F;tarkformiges ga-pûr (vicinus) pl. ga-pûrâ &#x017F;gall.<lb/>
196. doc. 204<hi rendition="#sup">b</hi> O. II. 14, 215. IV. 5, 74. V. 4, 80. N. 78,<lb/>
4, 12; rûna (&#x017F;ecretum) ki-rûno (familiaris, amicus) jun.<lb/>
196; &#x017F;ahha (cau&#x017F;a) ga-&#x017F;achjo (cau&#x017F;ator) lex &#x017F;al. 53; &#x017F;al<lb/>
(aula) ka-&#x017F;aljo und dafür ka-&#x017F;ello, gi-&#x017F;ello (aulicus, &#x017F;ocius,<lb/>
comes) jun. 227. mon&#x017F;. 389. gi-&#x017F;elljo Ludw.; &#x017F;ind (via)<lb/>
ga-&#x017F;indo (mini&#x017F;ter, comes, &#x017F;ervus) Marculfi form. 1, 23.<lb/>
2, 26. lex Rotharis 228. O. IV. 12, 84; &#x017F;ë&#x01B7; (&#x017F;edes) gi-<lb/>
&#x017F;ë&#x01B7;&#x01B7;o (&#x017F;ocius) O. IV. 12, 62; &#x017F;pil (ludus) ka-&#x017F;pilo (&#x017F;ocius)<lb/>
ka-&#x017F;pila (&#x017F;ocia) vermuthe ich bloß nach dem mhd.; &#x017F;tal<lb/>
(man&#x017F;io, domus) gi-&#x017F;tallo (&#x017F;ocius) O. IV. 16, 8; teil (&#x017F;ors,<lb/>
pars) ki-teilo (con&#x017F;ors) ker. 254. N. 118, 63. doc. 204<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
(wo ka-têlo?) gi-teilo mon&#x017F;. 360; vart (iter) gi-verto f.<lb/>
gi-vartjo (conviator) doc. 215<hi rendition="#sup">b</hi>; wizi (&#x017F;cientia) ki-wizo<lb/>
(con&#x017F;cius) jun. 236. mon&#x017F;. 408. Alt&#x017F;. bedi (lectus) gi-beddjo<lb/>
(con&#x017F;ors thalami); benk (&#x017F;camnum) gi-benkjo (con&#x017F;ors &#x017F;e-<lb/>
dis); gi-gado (&#x017F;ocius, par) führt auf ein, aus keiner deut-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;prache erwei&#x017F;liches einfaches gad, dem ich wieder<lb/>
die bedeutung von domns oder materies zutraue und wo-<lb/>
mit gaduling (dome&#x017F;ticus) gadur (&#x017F;imul, unà), vielleicht<lb/>
auch das ahd. kadum (aedes) verwandt &#x017F;ind. Denn daß<lb/>
es nicht katum, neben ahd. katalinc (&#x017F;. 352.) und wahr-<lb/>
&#x017F;ch. ki-kato (&#x017F;ocius), das ich noch nicht gele&#x017F;en habe,<lb/>
nhd. gatte heißt, mag an dem oftbemerkten &#x017F;chwanken<lb/>
zwi&#x017F;chen dem inlautenden goth. þ, d = ahd. d, t liegen;<lb/>
&#x017F;ith (iter) gi-&#x017F;ith (&#x017F;ocius) &#x017F;tark. Ag&#x017F;. bed (lectus) ge-bedda<lb/>
(conjux) Cädm. 26. 40. Beov. 7. 52; bûr (cubiculum) ge-<lb/>
bûr (colonus, villicus) &#x017F;tarker form; dryht (cohors, goth.<lb/>
draúhts) ge-dryhta (commilito); fôr (iter) ge-fêra f. ge-<lb/>
fêrja (&#x017F;ocius); gad? ge-gada (&#x017F;ocius); gild (cultus, &#x017F;odali-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[736/0754] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. jux, par) T. 5, 18, 15. 7, 3. O. III. 23, 57. [das vermu- thete, aber unbelegbare, uralte mah, aedificium *) ver- hielte ſich zu mahhôn, inſtruere, facere, aptare wie zim- par zu zimparôn und das bekannte gi-mah, quies, com- moditas wäre davon abzuleiten; aus letzterm gi-mahha, conjux, zu deuten, ſcheint gezwungen]; mahal (concio, ſponſio publica) gi-mahala (deſponſata) W.; marha (ager, limes) ka-marcho (confinis, vicinus) hrab. 964b ka-marchjo monſ. 404, 407; maƷ (cibus, victus) ki-maƷo (ſocius, con- viva) jun. 181. gi-maƷƷo O. II. 8, 76; namo (nomen) chi- namno (cognominis, par, ſocius) J. 351; pûr (domus) ka- pûro (colonus, affinis) hrab. 957a monſ. 407. andere quel- len haben ſtarkformiges ga-pûr (vicinus) pl. ga-pûrâ ſgall. 196. doc. 204b O. II. 14, 215. IV. 5, 74. V. 4, 80. N. 78, 4, 12; rûna (ſecretum) ki-rûno (familiaris, amicus) jun. 196; ſahha (cauſa) ga-ſachjo (cauſator) lex ſal. 53; ſal (aula) ka-ſaljo und dafür ka-ſello, gi-ſello (aulicus, ſocius, comes) jun. 227. monſ. 389. gi-ſelljo Ludw.; ſind (via) ga-ſindo (miniſter, comes, ſervus) Marculfi form. 1, 23. 2, 26. lex Rotharis 228. O. IV. 12, 84; ſëƷ (ſedes) gi- ſëƷƷo (ſocius) O. IV. 12, 62; ſpil (ludus) ka-ſpilo (ſocius) ka-ſpila (ſocia) vermuthe ich bloß nach dem mhd.; ſtal (manſio, domus) gi-ſtallo (ſocius) O. IV. 16, 8; teil (ſors, pars) ki-teilo (conſors) ker. 254. N. 118, 63. doc. 204a (wo ka-têlo?) gi-teilo monſ. 360; vart (iter) gi-verto f. gi-vartjo (conviator) doc. 215b; wizi (ſcientia) ki-wizo (conſcius) jun. 236. monſ. 408. Altſ. bedi (lectus) gi-beddjo (conſors thalami); benk (ſcamnum) gi-benkjo (conſors ſe- dis); gi-gado (ſocius, par) führt auf ein, aus keiner deut- ſchen ſprache erweiſliches einfaches gad, dem ich wieder die bedeutung von domns oder materies zutraue und wo- mit gaduling (domeſticus) gadur (ſimul, unà), vielleicht auch das ahd. kadum (aedes) verwandt ſind. Denn daß es nicht katum, neben ahd. katalinc (ſ. 352.) und wahr- ſch. ki-kato (ſocius), das ich noch nicht geleſen habe, nhd. gatte heißt, mag an dem oftbemerkten ſchwanken zwiſchen dem inlautenden goth. þ, d = ahd. d, t liegen; ſith (iter) gi-ſith (ſocius) ſtark. Agſ. bed (lectus) ge-bedda (conjux) Cädm. 26. 40. Beov. 7. 52; bûr (cubiculum) ge- bûr (colonus, villicus) ſtarker form; dryht (cohors, goth. draúhts) ge-dryhta (commilito); fôr (iter) ge-fêra f. ge- fêrja (ſocius); gad? ge-gada (ſocius); gild (cultus, ſodali- *) vgl. das -magus in celt. ſtädtenamen, nach der lautverſchiebung.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/754
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 736. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/754>, abgerufen am 25.11.2024.