Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

deutung muß weiter sein, so daß sie das goth. fera (regio,
vgl. lage nr. 303.) alth. vurt (vadum) und die partikeln
vir-, ver- (lat. per) vora, faura miterklärt. -- nr. 574.
smairan, smar, smerun, smaurans (linere)? alth. smero
(adeps) pismeron (maculare); goth. smarna (lutum) alth.
pismaron (illudere, exprobrare); altn. smyrja (ungere) --
nr. 575. spairan, spar, sperun, spaurans (quaerere, investiga-
re)? alth. sper, altn. spiör (hasta, i. e. vestigium in corpore
relinquens, vulnerans? *) alth. zi sperei (nempe, videsicet,
gleichsam: ad quaestionem); altn. spari (telum); alth. altn.
spor (vestigium, zumahl vulneris) alth. sporo (calcar, aus
gleichem grunde wie sper) altn. spyrja (quaerere) spurull
(novi cupidus) goth. spaurds, alth. spurt (stadium, nach
fußschritten); wiefern alth. spar, ags. spär (parcus) alth.
sparon, altn. spara (parcere) alth. spor (putridus?) und
der name alth. sparo, altn. spörr (passer) aus dieser wur-
zel folgen, kann ich noch nicht genügend nachweisen. --
nr. 576. kairan, kar, kerun, kaurans (dolore affici)? goth.
kar, kara (cura) unkarja (incuriosus) alth. chara (luctus,
passio) ags. cearjan (queri) altn. kör, karar (lectus mortis)
vielleicht auch mhd. karc (alth. charac? sollicitus, avarus,
solers) vgl. 623.; kaera (queri); goth. kaurjan (gravare)
altn. kor (squalor, luctus?) -- nr. 576b. gairan, gar, ge-
run, gaurans? aus dieser dunkeln wurzel scheint zu
fließen alth. ker, kir (cupido) goth. gairns, alth. kern,
altn. giarn (cupidus) vgl. nr. 511; goth. gaurs (afflictus)
gaurjan (affligere) doch das alth. gor (fimus) gorag (mi-
ser) scheint wegen des langen o anderer wurzel (etwa
zu giusan, gor gehörig nr. 250?) --

[ill, all, ull] nr. 577. fillan, fall, fullun (turgere)?
goth. fill, alth. vel, -lles (pellis, cutis) altn. filla (pellis
piscium) goth. thruts-fills (leprosus, hautkrank) alth.
villan (percutere) villa (percussio, verber) mhd. villen
(verberare, excoriare); goth. fulls, alth. vol, -lles (ple-
nus, turgidus) fulljan (implere); verbindung der be-
griffe fell und voll scheint unleugbar, haut ist das ge-
füllte, gerade wie balg (nr. 355.) daher auch plenus zu
pellis hört und litth. pilnas (plenus) pilwas (venter)
heißt, vgl. die redensart: hülle und fulle. -- nr. 578.
stillan, stall, stullun (quiescere, sedari)? alth. stil, -lles
(quietus) stillei (silentium) altn. stilla (moderare) stillir (mo-
derator) stilleing (modestia); alth. stal, -lles, altn. stallr

*) vgl. lat. quiris mit quaerere; Snorra-edda: fotspor jarns
(vestigium ferri) dolgspor (vest. hostis) = vulnus.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

deutung muß weiter ſein, ſo daß ſie das goth. fêra (regio,
vgl. lâge nr. 303.) alth. vurt (vadum) und die partikeln
vir-, vër- (lat. per) vora, faúra miterklärt. — nr. 574.
ſmaíran, ſmar, ſmêrun, ſmaúrans (linere)? alth. ſmëro
(adeps) piſmërôn (maculare); goth. ſmarna (lutum) alth.
piſmarôn (illudere, exprobrare); altn. ſmyrja (ungere) —
nr. 575. ſpaíran, ſpar, ſpêrun, ſpaúrans (quaerere, inveſtiga-
re)? alth. ſpër, altn. ſpiör (haſta, i. e. veſtigium in corpore
relinquens, vulnerans? *) alth. zi ſpërî (nempe, videſicet,
gleichſam: ad quaeſtionem); altn. ſpari (telum); alth. altn.
ſpor (veſtigium, zumahl vulneris) alth. ſporo (calcar, aus
gleichem grunde wie ſpër) altn. ſpyrja (quaerere) ſpurull
(novi cupidus) goth. ſpaúrds, alth. ſpurt (ſtadium, nach
fußſchritten); wiefern alth. ſpar, agſ. ſpär (parcus) alth.
ſparôn, altn. ſpara (parcere) alth. ſpor (putridus?) und
der name alth. ſparo, altn. ſpörr (paſſer) aus dieſer wur-
zel folgen, kann ich noch nicht genügend nachweiſen. —
nr. 576. kaíran, kar, kêrun, kaúrans (dolore affici)? goth.
kar, kara (cura) unkarja (incurioſus) alth. chara (luctus,
paſſio) agſ. cëarjan (queri) altn. kör, karar (lectus mortis)
vielleicht auch mhd. karc (alth. charac? ſollicitus, avarus,
ſolers) vgl. 623.; kæra (queri); goth. kaúrjan (gravare)
altn. kor (ſqualor, luctus?) — nr. 576b. gaíran, gar, gê-
run, gaúrans? aus dieſer dunkeln wurzel ſcheint zu
fließen alth. kër, kir (cupido) goth. gaírns, alth. kërn,
altn. giarn (cupidus) vgl. nr. 511; goth. gaúrs (afflictus)
gaúrjan (affligere) doch das alth. gôr (fimus) gôrag (mi-
ſer) ſcheint wegen des langen ô anderer wurzel (etwa
zu giuſan, gôr gehörig nr. 250?) —

[ïll, all, ull] nr. 577. fillan, fall, fullun (turgere)?
goth. fill, alth. vël, -lles (pellis, cutis) altn. filla (pellis
piſcium) goth. þruts-fills (leproſus, hautkrank) alth.
villan (percutere) villa (percuſſio, verber) mhd. villen
(verberare, excoriare); goth. fulls, alth. vol, -lles (ple-
nus, turgidus) fulljan (implere); verbindung der be-
griffe fell und voll ſcheint unleugbar, haut iſt das ge-
füllte, gerade wie balg (nr. 355.) daher auch plenus zu
pellis hört und litth. pilnas (plenus) pilwas (venter)
heißt, vgl. die redensart: hülle und fulle. — nr. 578.
ſtillan, ſtall, ſtullun (quieſcere, ſedari)? alth. ſtil, -lles
(quietus) ſtillî (ſilentium) altn. ſtilla (moderare) ſtillir (mo-
derator) ſtillîng (modeſtia); alth. ſtal, -lles, altn. ſtallr

*) vgl. lat. quiris mit quaerere; Snorra-edda: fôtſpor jârns
(veſtigium ferri) dôlgſpor (veſt. hoſtis) = vulnus.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0075" n="57"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
deutung muß weiter &#x017F;ein, &#x017F;o daß &#x017F;ie das goth. fêra (regio,<lb/>
vgl. lâge nr. 303.) alth. vurt (vadum) und die partikeln<lb/>
vir-, vër- (lat. per) vora, faúra miterklärt. &#x2014; nr. 574.<lb/>
&#x017F;maíran, &#x017F;mar, &#x017F;mêrun, &#x017F;maúrans (linere)? alth. &#x017F;mëro<lb/>
(adeps) pi&#x017F;mërôn (maculare); goth. &#x017F;marna (lutum) alth.<lb/>
pi&#x017F;marôn (illudere, exprobrare); altn. &#x017F;myrja (ungere) &#x2014;<lb/>
nr. 575. &#x017F;paíran, &#x017F;par, &#x017F;pêrun, &#x017F;paúrans (quaerere, inve&#x017F;tiga-<lb/>
re)? alth. &#x017F;për, altn. &#x017F;piör (ha&#x017F;ta, i. e. ve&#x017F;tigium in corpore<lb/>
relinquens, vulnerans? <note place="foot" n="*)">vgl. lat. quiris mit quaerere; Snorra-edda: fôt&#x017F;por jârns<lb/>
(ve&#x017F;tigium ferri) dôlg&#x017F;por (ve&#x017F;t. ho&#x017F;tis) = vulnus.</note> alth. zi &#x017F;përî (nempe, vide&#x017F;icet,<lb/>
gleich&#x017F;am: ad quae&#x017F;tionem); altn. &#x017F;pari (telum); alth. altn.<lb/>
&#x017F;por (ve&#x017F;tigium, zumahl vulneris) alth. &#x017F;poro (calcar, aus<lb/>
gleichem grunde wie &#x017F;për) altn. &#x017F;pyrja (quaerere) &#x017F;purull<lb/>
(novi cupidus) goth. &#x017F;paúrds, alth. &#x017F;purt (&#x017F;tadium, nach<lb/>
fuß&#x017F;chritten); wiefern alth. &#x017F;par, ag&#x017F;. &#x017F;pär (parcus) alth.<lb/>
&#x017F;parôn, altn. &#x017F;para (parcere) alth. &#x017F;por (putridus?) und<lb/>
der name alth. &#x017F;paro, altn. &#x017F;pörr (pa&#x017F;&#x017F;er) aus die&#x017F;er wur-<lb/>
zel folgen, kann ich noch nicht genügend nachwei&#x017F;en. &#x2014;<lb/>
nr. 576. kaíran, kar, kêrun, kaúrans (dolore affici)? goth.<lb/>
kar, kara (cura) unkarja (incurio&#x017F;us) alth. chara (luctus,<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;io) ag&#x017F;. cëarjan (queri) altn. kör, karar (lectus mortis)<lb/>
vielleicht auch mhd. karc (alth. charac? &#x017F;ollicitus, avarus,<lb/>
&#x017F;olers) vgl. 623.; kæra (queri); goth. kaúrjan (gravare)<lb/>
altn. kor (&#x017F;qualor, luctus?) &#x2014; nr. 576<hi rendition="#sup">b</hi>. gaíran, gar, gê-<lb/>
run, gaúrans? aus die&#x017F;er dunkeln wurzel &#x017F;cheint zu<lb/>
fließen alth. kër, kir (cupido) goth. gaírns, alth. kërn,<lb/>
altn. giarn (cupidus) vgl. nr. 511; goth. gaúrs (afflictus)<lb/>
gaúrjan (affligere) doch das alth. gôr (fimus) gôrag (mi-<lb/>
&#x017F;er) &#x017F;cheint wegen des langen ô anderer wurzel (etwa<lb/>
zu giu&#x017F;an, gôr gehörig nr. 250?) &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïll</hi>, <hi rendition="#i">all</hi>, <hi rendition="#i">ull</hi>] nr. 577. fillan, fall, fullun (turgere)?<lb/>
goth. fill, alth. vël, -lles (pellis, cutis) altn. filla (pellis<lb/>
pi&#x017F;cium) goth. þruts-fills (lepro&#x017F;us, hautkrank) alth.<lb/>
villan (percutere) villa (percu&#x017F;&#x017F;io, verber) mhd. villen<lb/>
(verberare, excoriare); goth. fulls, alth. vol, -lles (ple-<lb/>
nus, turgidus) fulljan (implere); verbindung der be-<lb/>
griffe fell und voll &#x017F;cheint unleugbar, haut i&#x017F;t das ge-<lb/>
füllte, gerade wie balg (nr. 355.) daher auch plenus zu<lb/>
pellis hört und litth. pilnas (plenus) pilwas (venter)<lb/>
heißt, vgl. die redensart: hülle und fulle. &#x2014; nr. 578.<lb/>
&#x017F;tillan, &#x017F;tall, &#x017F;tullun (quie&#x017F;cere, &#x017F;edari)? alth. &#x017F;til, -lles<lb/>
(quietus) &#x017F;tillî (&#x017F;ilentium) altn. &#x017F;tilla (moderare) &#x017F;tillir (mo-<lb/>
derator) &#x017F;tillîng (mode&#x017F;tia); alth. &#x017F;tal, -lles, altn. &#x017F;tallr<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0075] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. deutung muß weiter ſein, ſo daß ſie das goth. fêra (regio, vgl. lâge nr. 303.) alth. vurt (vadum) und die partikeln vir-, vër- (lat. per) vora, faúra miterklärt. — nr. 574. ſmaíran, ſmar, ſmêrun, ſmaúrans (linere)? alth. ſmëro (adeps) piſmërôn (maculare); goth. ſmarna (lutum) alth. piſmarôn (illudere, exprobrare); altn. ſmyrja (ungere) — nr. 575. ſpaíran, ſpar, ſpêrun, ſpaúrans (quaerere, inveſtiga- re)? alth. ſpër, altn. ſpiör (haſta, i. e. veſtigium in corpore relinquens, vulnerans? *) alth. zi ſpërî (nempe, videſicet, gleichſam: ad quaeſtionem); altn. ſpari (telum); alth. altn. ſpor (veſtigium, zumahl vulneris) alth. ſporo (calcar, aus gleichem grunde wie ſpër) altn. ſpyrja (quaerere) ſpurull (novi cupidus) goth. ſpaúrds, alth. ſpurt (ſtadium, nach fußſchritten); wiefern alth. ſpar, agſ. ſpär (parcus) alth. ſparôn, altn. ſpara (parcere) alth. ſpor (putridus?) und der name alth. ſparo, altn. ſpörr (paſſer) aus dieſer wur- zel folgen, kann ich noch nicht genügend nachweiſen. — nr. 576. kaíran, kar, kêrun, kaúrans (dolore affici)? goth. kar, kara (cura) unkarja (incurioſus) alth. chara (luctus, paſſio) agſ. cëarjan (queri) altn. kör, karar (lectus mortis) vielleicht auch mhd. karc (alth. charac? ſollicitus, avarus, ſolers) vgl. 623.; kæra (queri); goth. kaúrjan (gravare) altn. kor (ſqualor, luctus?) — nr. 576b. gaíran, gar, gê- run, gaúrans? aus dieſer dunkeln wurzel ſcheint zu fließen alth. kër, kir (cupido) goth. gaírns, alth. kërn, altn. giarn (cupidus) vgl. nr. 511; goth. gaúrs (afflictus) gaúrjan (affligere) doch das alth. gôr (fimus) gôrag (mi- ſer) ſcheint wegen des langen ô anderer wurzel (etwa zu giuſan, gôr gehörig nr. 250?) — [ïll, all, ull] nr. 577. fillan, fall, fullun (turgere)? goth. fill, alth. vël, -lles (pellis, cutis) altn. filla (pellis piſcium) goth. þruts-fills (leproſus, hautkrank) alth. villan (percutere) villa (percuſſio, verber) mhd. villen (verberare, excoriare); goth. fulls, alth. vol, -lles (ple- nus, turgidus) fulljan (implere); verbindung der be- griffe fell und voll ſcheint unleugbar, haut iſt das ge- füllte, gerade wie balg (nr. 355.) daher auch plenus zu pellis hört und litth. pilnas (plenus) pilwas (venter) heißt, vgl. die redensart: hülle und fulle. — nr. 578. ſtillan, ſtall, ſtullun (quieſcere, ſedari)? alth. ſtil, -lles (quietus) ſtillî (ſilentium) altn. ſtilla (moderare) ſtillir (mo- derator) ſtillîng (modeſtia); alth. ſtal, -lles, altn. ſtallr *) vgl. lat. quiris mit quaerere; Snorra-edda: fôtſpor jârns (veſtigium ferri) dôlgſpor (veſt. hoſtis) = vulnus.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/75
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/75>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.