Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.
mudun, mietan, mot, mutun (donare) begegnen? das
altn. mauta (munus, largitio), wenn es verwandt ist, hätte
mauda zu lauten.

[iuth, auth, uth] mit gewohntem übergange des th in
d, des d in t. -- 534. niuthan, nauth, nuthun (figi, teneri)?
ags. neod (studium, opus) neodlic (studiosus) alth. niot
(occupatio, delectamentum) nioton, mhd. nieten (occu-
pari, detineri, adimpleri) nhd. nieten (figere) niet (vin-
culum); goth. nauths, -dis (necessitas) nauthjan (cogere)
ags. nead, altn. naudr, alth. not (necessitas, labor). --

[ius, aus, us] nr. 535 riusan, raus, rusun? mhd.
riuse (nassa, rohrgeflecht) nhd. reuse *); goth. raus, alth.
ror, altn. reyr (arundo) -- nr, 535b thiusan, thaus, thusun
(sonare)? ags. thys (procella) thystre, alth. thiustri (cali-
ginosus); altn. thausn (strepitus) theysa (celerrime ferri)
nhd. tosen; altn. thysja (ruere). --

[iug, aug, ug] nr. 536. giugan, gaug, gugun? mhd.
giege (stultus); alth. koukal, mhd. gougel (praestigiac)
gougelaere (praestigiator); gogel (fallax, volitans) vgl. altn.
gugna (tristari).

[iuk, auk, uk] nr. 537. siukan, sauk, sukun (lan-
guere)? goth. siuks, alth. sioh, nhd. siech (aegrotus);
goth. sauhts (f. sukids) alth. suht, altn. sott (morbus).

[iuh, auh, auh] nr. 538. liuhan, lauh, lauhun
(lucere)? goth. liuhath, alth. liohed, lioht, mhd. lieht
(lux) goth. liuhtjan, alth. liuhtan (lucere) altn. liomi
(lux); goth. lauhmuni (fulgur) lauhatjan, alth. lohizan
(fulgere) louc (flamma) louga (K. 59b) lauhmoni (hymn.
vet.) nhd. lohe; altn. log (lux) logi (flamma) loga (ar-
dere) -- nr. 539. hiuhan, hauh, hauhun (attollere)? goth.
hiuhma (grex, acervus); hauhs (altus) hauhjan (erigere)
alth. hoh (sublimis) houc (collis) altn. haugr (tumulus);
hierher hugu (animus, der aufsteigende gedanke) hugjan
(cogitare) gihuht (memoria)? --

[ib, ab, eb] nr. 540. iban, af, ebun? goth. ibns,
altn. iafn, alth. epan (planus, aequus, continuus) in-epan,
mhd. en-eben, nhd. neben (pone) goth. iba (an) alth.
ipu, upi, oba (wie trudan nr. 283.) goth. ibuks (retro-
gradus) iftuma (posterus); hierher wohl die praep. af,
apa (entfernung, senkung bedeutend?) altn. aftan (a tergo)
aftan, alth. abant (oder abant, mit zweitem ablaut? vgl.
1, 88) vesper, ital. ponente, der sinkende tag? vgl. nahts

*) das s. blieb wie in kinse, kiese, obschou ror älter als
kor ist.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.
mudun, mietan, môt, mutun (donare) begegnen? das
altn. mûta (munus, largitio), wenn es verwandt iſt, hätte
mûda zu lauten.

[ïuþ, áuþ, uþ] mit gewohntem übergange des þ in
d, des d in t. — 534. niuþan, náuþ, nuþun (figi, teneri)?
agſ. nëôd (ſtudium, opus) nëódlic (ſtudioſus) alth. niot
(occupatio, delectamentum) niotôn, mhd. nieten (occu-
pari, detineri, adimpleri) nhd. nieten (figere) niet (vin-
culum); goth. náuþs, -dis (neceſſitas) náuþjan (cogere)
agſ. neád, altn. nauðr, alth. nôt (neceſſitas, labor). —

[ïuſ, áuſ, uſ] nr. 535 riuſan, ráus, ruſun? mhd.
riuſe (naſſa, rohrgeflecht) nhd. reuſe *); goth. ráus, alth.
rôr, altn. reyr (arundo) — nr, 535b þiuſan, þáus, þuſun
(ſonare)? agſ. þŷs (procella) þŷſtre, alth. thiuſtri (cali-
ginoſus); altn. þauſn (ſtrepitus) þeyſa (celerrime ferri)
nhd. tôſen; altn. þyſja (ruere). —

[ïug, áug, ug] nr. 536. giugan, gáug, gugun? mhd.
giege (ſtultus); alth. koukal, mhd. gougel (praeſtigiac)
gougelære (praeſtigiator); gogel (fallax, volitans) vgl. altn.
gugna (triſtari).

[ïuk, áuk, uk] nr. 537. ſiukan, ſauk, ſukun (lan-
guere)? goth. ſiuks, alth. ſioh, nhd. ſiech (aegrotus);
goth. ſaúhts (f. ſukids) alth. ſuht, altn. ſôtt (morbus).

[ïuh, áuh, aúh] nr. 538. liuhan, láuh, laúhun
(lucere)? goth. liuhaþ, alth. liohed, lioht, mhd. lieht
(lux) goth. liuhtjan, alth. liuhtan (lucere) altn. liómi
(lux); goth. láuhmuni (fulgur) láuhatjan, alth. lôhizan
(fulgere) louc (flamma) louga (K. 59b) lauhmoni (hymn.
vet.) nhd. lôhe; altn. log (lux) logi (flamma) loga (ar-
dere) — nr. 539. hiuhan, háuh, haúhun (attollere)? goth.
hiuhma (grex, acervus); háuhs (altus) háuhjan (erigere)
alth. hôh (ſublimis) houc (collis) altn. haugr (tumulus);
hierher hugu (animus, der aufſteigende gedanke) hugjan
(cogitare) gihuht (memoria)? —

[ïb, ab, êb] nr. 540. ïban, af, êbun? goth. ïbns,
altn. iafn, alth. ëpan (planus, aequus, continuus) in-ëpan,
mhd. en-ëben, nhd. nêben (pone) goth. ïba (an) alth.
ipu, upi, oba (wie trudan nr. 283.) goth. ïbuks (retro-
gradus) ïftuma (poſterus); hierher wohl die praep. af,
apa (entfernung, ſenkung bedeutend?) altn. aftan (a tergo)
aftan, alth. abant (oder âbant, mit zweitem ablaut? vgl.
1, 88) veſper, ital. ponente, der ſinkende tag? vgl. nahts

*) das ſ. blieb wie in kinſe, kieſe, obſchou rôr älter als
kôr iſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0068" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
mudun, mietan, môt, mutun (donare) begegnen? das<lb/>
altn. mûta (munus, largitio), wenn es verwandt i&#x017F;t, hätte<lb/>
mûda zu lauten.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuþ</hi>, <hi rendition="#i">áuþ</hi>, <hi rendition="#i">uþ</hi>] mit gewohntem übergange des þ in<lb/>
d, des d in t. &#x2014; 534. niuþan, náuþ, nuþun (figi, teneri)?<lb/>
ag&#x017F;. nëôd (&#x017F;tudium, opus) nëódlic (&#x017F;tudio&#x017F;us) alth. niot<lb/>
(occupatio, delectamentum) niotôn, mhd. nieten (occu-<lb/>
pari, detineri, adimpleri) nhd. nieten (figere) niet (vin-<lb/>
culum); goth. náuþs, -dis (nece&#x017F;&#x017F;itas) náuþjan (cogere)<lb/>
ag&#x017F;. neád, altn. nauðr, alth. nôt (nece&#x017F;&#x017F;itas, labor). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">áu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">u&#x017F;</hi>] nr. 535 riu&#x017F;an, ráus, ru&#x017F;un? mhd.<lb/>
riu&#x017F;e (na&#x017F;&#x017F;a, rohrgeflecht) nhd. reu&#x017F;e <note place="foot" n="*)">das &#x017F;. blieb wie in kin&#x017F;e, kie&#x017F;e, ob&#x017F;chou rôr älter als<lb/>
kôr i&#x017F;t.</note>; goth. ráus, alth.<lb/>
rôr, altn. reyr (arundo) &#x2014; nr, 535<hi rendition="#sup">b</hi> þiu&#x017F;an, þáus, þu&#x017F;un<lb/>
(&#x017F;onare)? ag&#x017F;. þ&#x0177;s (procella) þ&#x0177;&#x017F;tre, alth. thiu&#x017F;tri (cali-<lb/>
gino&#x017F;us); altn. þau&#x017F;n (&#x017F;trepitus) þey&#x017F;a (celerrime ferri)<lb/>
nhd. tô&#x017F;en; altn. þy&#x017F;ja (ruere). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïug</hi>, <hi rendition="#i">áug</hi>, <hi rendition="#i">ug</hi>] nr. 536. giugan, gáug, gugun? mhd.<lb/>
giege (&#x017F;tultus); alth. koukal, mhd. gougel (prae&#x017F;tigiac)<lb/>
gougelære (prae&#x017F;tigiator); gogel (fallax, volitans) vgl. altn.<lb/>
gugna (tri&#x017F;tari).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuk</hi>, <hi rendition="#i">áuk</hi>, <hi rendition="#i">uk</hi>] nr. 537. &#x017F;iukan, &#x017F;auk, &#x017F;ukun (lan-<lb/>
guere)? goth. &#x017F;iuks, alth. &#x017F;ioh, nhd. &#x017F;iech (aegrotus);<lb/>
goth. &#x017F;aúhts (f. &#x017F;ukids) alth. &#x017F;uht, altn. &#x017F;ôtt (morbus).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuh</hi>, <hi rendition="#i">áuh</hi>, <hi rendition="#i">aúh</hi>] nr. 538. liuhan, láuh, laúhun<lb/>
(lucere)? goth. liuhaþ, alth. liohed, lioht, mhd. lieht<lb/>
(lux) goth. liuhtjan, alth. liuhtan (lucere) altn. liómi<lb/>
(lux); goth. láuhmuni (fulgur) láuhatjan, alth. lôhizan<lb/>
(fulgere) louc (flamma) louga (K. 59<hi rendition="#sup">b</hi>) lauhmoni (hymn.<lb/>
vet.) nhd. lôhe; altn. log (lux) logi (flamma) loga (ar-<lb/>
dere) &#x2014; nr. 539. hiuhan, háuh, haúhun (attollere)? goth.<lb/>
hiuhma (grex, acervus); háuhs (altus) háuhjan (erigere)<lb/>
alth. hôh (&#x017F;ublimis) houc (collis) altn. haugr (tumulus);<lb/>
hierher hugu (animus, der auf&#x017F;teigende gedanke) hugjan<lb/>
(cogitare) gihuht (memoria)? &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïb</hi>, <hi rendition="#i">ab</hi>, <hi rendition="#i">êb</hi>] nr. 540. ïban, af, êbun? goth. ïbns,<lb/>
altn. iafn, alth. ëpan (planus, aequus, continuus) in-ëpan,<lb/>
mhd. en-ëben, nhd. nêben (pone) goth. ïba (an) alth.<lb/>
ipu, upi, oba (wie trudan nr. 283.) goth. ïbuks (retro-<lb/>
gradus) ïftuma (po&#x017F;terus); hierher wohl die praep. af,<lb/>
apa (entfernung, &#x017F;enkung bedeutend?) altn. aftan (a tergo)<lb/>
aftan, alth. abant (oder âbant, mit zweitem ablaut? vgl.<lb/>
1, 88) ve&#x017F;per, ital. ponente, der &#x017F;inkende tag? vgl. nahts<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0068] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. mudun, mietan, môt, mutun (donare) begegnen? das altn. mûta (munus, largitio), wenn es verwandt iſt, hätte mûda zu lauten. [ïuþ, áuþ, uþ] mit gewohntem übergange des þ in d, des d in t. — 534. niuþan, náuþ, nuþun (figi, teneri)? agſ. nëôd (ſtudium, opus) nëódlic (ſtudioſus) alth. niot (occupatio, delectamentum) niotôn, mhd. nieten (occu- pari, detineri, adimpleri) nhd. nieten (figere) niet (vin- culum); goth. náuþs, -dis (neceſſitas) náuþjan (cogere) agſ. neád, altn. nauðr, alth. nôt (neceſſitas, labor). — [ïuſ, áuſ, uſ] nr. 535 riuſan, ráus, ruſun? mhd. riuſe (naſſa, rohrgeflecht) nhd. reuſe *); goth. ráus, alth. rôr, altn. reyr (arundo) — nr, 535b þiuſan, þáus, þuſun (ſonare)? agſ. þŷs (procella) þŷſtre, alth. thiuſtri (cali- ginoſus); altn. þauſn (ſtrepitus) þeyſa (celerrime ferri) nhd. tôſen; altn. þyſja (ruere). — [ïug, áug, ug] nr. 536. giugan, gáug, gugun? mhd. giege (ſtultus); alth. koukal, mhd. gougel (praeſtigiac) gougelære (praeſtigiator); gogel (fallax, volitans) vgl. altn. gugna (triſtari). [ïuk, áuk, uk] nr. 537. ſiukan, ſauk, ſukun (lan- guere)? goth. ſiuks, alth. ſioh, nhd. ſiech (aegrotus); goth. ſaúhts (f. ſukids) alth. ſuht, altn. ſôtt (morbus). [ïuh, áuh, aúh] nr. 538. liuhan, láuh, laúhun (lucere)? goth. liuhaþ, alth. liohed, lioht, mhd. lieht (lux) goth. liuhtjan, alth. liuhtan (lucere) altn. liómi (lux); goth. láuhmuni (fulgur) láuhatjan, alth. lôhizan (fulgere) louc (flamma) louga (K. 59b) lauhmoni (hymn. vet.) nhd. lôhe; altn. log (lux) logi (flamma) loga (ar- dere) — nr. 539. hiuhan, háuh, haúhun (attollere)? goth. hiuhma (grex, acervus); háuhs (altus) háuhjan (erigere) alth. hôh (ſublimis) houc (collis) altn. haugr (tumulus); hierher hugu (animus, der aufſteigende gedanke) hugjan (cogitare) gihuht (memoria)? — [ïb, ab, êb] nr. 540. ïban, af, êbun? goth. ïbns, altn. iafn, alth. ëpan (planus, aequus, continuus) in-ëpan, mhd. en-ëben, nhd. nêben (pone) goth. ïba (an) alth. ipu, upi, oba (wie trudan nr. 283.) goth. ïbuks (retro- gradus) ïftuma (poſterus); hierher wohl die praep. af, apa (entfernung, ſenkung bedeutend?) altn. aftan (a tergo) aftan, alth. abant (oder âbant, mit zweitem ablaut? vgl. 1, 88) veſper, ital. ponente, der ſinkende tag? vgl. nahts *) das ſ. blieb wie in kinſe, kieſe, obſchou rôr älter als kôr iſt.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/68
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/68>, abgerufen am 22.11.2024.