Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

[iun, aun, un] nr. 519. hriunan, hraun, hrunun?
altn. hrion (scabretum); hraun (aspretum); hrun (ruina).
-- nr. 520. thiunan, thaun, thunun (sonare)? mhd. don
(sonitus) doenen (sonare); ags. thunjan (tonare) thunor
alth. donar, nhd. donner (tonitru), gehört hierher
das mhd. gedon (nicht gedon) impetus, violentia? (vgl.
nr. 571.) da schon im ags. neben thunjan mit anlauten-
der media dynja (strepere) alts. dunjan, altn. duna (to-
nare) duna (tonitru) vorkommt, darf im nhd. ton, toe-
nen die tenuis (obgleich neben donner) nicht verwun-
dern, dem lat. tonitru entspricht aber das frühere, ge-
nauere verhältnis. -- nr. 520b liunan, laun, lunun (ac-
cidere, contingere)? alth. liunei (forte, casu) mhd. laune,
nhd. laune (fortuna, casus); goth. laun, alth. lon, ags.
lean, altn. laun (merces, emolumentum, id quod con-
tigit?) --

[iur, aur, aur] nr. 521. stiuran, staur, staurun (pol-
lere, vigere, fulciri)? goth. stiurs, mhd. stier (juvencus,
taurus) alth. stiur (magnus, superbus) goth. stiurjan, altn.
styra (gubernare, cohibere) alth. stiura, nhd. steuer (gu-
bernaculum, baculus, fulcrum) altn. stiori, alth. stiuro
(gubernator) altn. stiorn, ags. steorn (gubernaculum); altn.
staur (fustis, sudes) steyra (arescere vgl. nr. 621.) alth.
storjan, zistorjan, mhd. stoeren, zestoeren (movere, agitare,
excitare, ventilare, destruere, turbare); alth. stur (magnus)
sturiro (magnas) sturilinc (tyro) sturei (majestas) ags. styran
(regere, cohibere, corripere, commovere, vexare) sty-
rung (commotio, agitatio) alth. sturm (agitatio, procella),
das u und y im alth. stur, ags. styran noch zweifelhaft
und vielleicht au, y? oder wäre styran (regere) von sty-
ran (agitare) engl. stir zu unterscheiden? das o im altn.
stor (magnus) scheint unorg. für stor? vgl. nr. 610. 540.
554. -- nr. 522. skiuran, skaur, skaurun (impellere, tru-
dere)? alth. scioro (cito, impetuose) vgl. nhd. hurtig von
hurt, altn. skiarr (fugax) alth. sciura (horreum) scaur
(grando, procella, impetus, horror) goth. skaura (procella)
nhd. schauer (horror, receptaculum); goth. skauro (tru-
des, pala); alth. scurkan, nhd. schürgen (protrudere);
merkwürdige analogie des lat. horror und horreum, vgl.
nr. 209. schober und schaufel. --

[iup, aup, up] nr. 523. diupan, daup, dupun (mergi,
fundi)? goth. diups, alth. tiof (mersus, profundus) goth.
diupjan (profundare); daupjan, alth. toufjan (immergere,
lavare); nhd. topf (vas profundum, olla) nnl. dop, doppe
(testa) vgl. 210. -- nr. 524. hiupan, haup, hupun (con-

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

[ïun, áun, un] nr. 519. hriunan, hráun, hrunun?
altn. hrión (ſcabretum); hraun (aſpretum); hrun (ruina).
— nr. 520. þiunan, þáun, þunun (ſonare)? mhd. dôn
(ſonitus) dœnen (ſonare); agſ. þunjan (tonare) þunor
alth. donar, nhd. donner (tonitru), gehört hierher
das mhd. gedon (nicht gedôn) impetus, violentia? (vgl.
nr. 571.) da ſchon im agſ. neben þunjan mit anlauten-
der media dynja (ſtrepere) altſ. dunjan, altn. duna (to-
nare) duna (tonitru) vorkommt, darf im nhd. tôn, tœ-
nen die tenuis (obgleich neben donner) nicht verwun-
dern, dem lat. tonitru entſpricht aber das frühere, ge-
nauere verhältnis. — nr. 520b liunan, láun, lunun (ac-
cidere, contingere)? alth. liunî (forte, caſu) mhd. lûne,
nhd. laune (fortuna, caſus); goth. láun, alth. lôn, agſ.
leán, altn. laun (merces, emolumentum, id quod con-
tigit?) —

[ïur, áur, aúr] nr. 521. ſtiuran, ſtáur, ſtaúrun (pol-
lere, vigere, fulciri)? goth. ſtiurs, mhd. ſtier (juvencus,
taurus) alth. ſtiur (magnus, ſuperbus) goth. ſtiurjan, altn.
ſtŷra (gubernare, cohibere) alth. ſtiura, nhd. ſteuer (gu-
bernaculum, baculus, fulcrum) altn. ſtióri, alth. ſtiuro
(gubernator) altn. ſtiórn, agſ. ſtëorn (gubernaculum); altn.
ſtaur (fuſtis, ſudes) ſteyra (areſcere vgl. nr. 621.) alth.
ſtôrjan, ziſtôrjan, mhd. ſtœren, zeſtœren (movere, agitare,
excitare, ventilare, deſtruere, turbare); alth. ſtur (magnus)
ſturiro (magnas) ſturilinc (tyro) ſturî (majeſtas) agſ. ſtyran
(regere, cohibere, corripere, commovere, vexare) ſty-
rung (commotio, agitatio) alth. ſturm (agitatio, procella),
das u und y im alth. ſtur, agſ. ſtyran noch zweifelhaft
und vielleicht û, ŷ? oder wäre ſtŷran (regere) von ſty-
ran (agitare) engl. ſtir zu unterſcheiden? das ô im altn.
ſtôr (magnus) ſcheint unorg. für ſtor? vgl. nr. 610. 540.
554. — nr. 522. ſkiuran, ſkáur, ſkaúrun (impellere, tru-
dere)? alth. ſcioro (cito, impetuoſe) vgl. nhd. hurtig von
hurt, altn. ſkiarr (fugax) alth. ſciura (horreum) ſcûr
(grando, procella, impetus, horror) goth. ſkûra (procella)
nhd. ſchauer (horror, receptaculum); goth. ſkáurô (tru-
des, pala); alth. ſcurkan, nhd. ſchürgen (protrudere);
merkwürdige analogie des lat. horror und horreum, vgl.
nr. 209. ſchober und ſchaufel. —

[ïup, áup, up] nr. 523. diupan, dáup, dupun (mergi,
fundi)? goth. diups, alth. tiof (merſus, profundus) goth.
diupjan (profundare); dáupjan, alth. toufjan (immergere,
lavare); nhd. topf (vas profundum, olla) nnl. dop, doppe
(teſta) vgl. 210. — nr. 524. hiupan, háup, hupun (con-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0066" n="48"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi> </fw><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïun</hi>, <hi rendition="#i">áun</hi>, <hi rendition="#i">un</hi>] nr. 519. hriunan, hráun, hrunun?<lb/>
altn. hrión (&#x017F;cabretum); hraun (a&#x017F;pretum); hrun (ruina).<lb/>
&#x2014; nr. 520. þiunan, þáun, þunun (&#x017F;onare)? mhd. dôn<lb/>
(&#x017F;onitus) d&#x0153;nen (&#x017F;onare); ag&#x017F;. þunjan (tonare) þunor<lb/>
alth. donar, nhd. donner (tonitru), gehört hierher<lb/>
das mhd. gedon (nicht gedôn) impetus, violentia? (vgl.<lb/>
nr. 571.) da &#x017F;chon im ag&#x017F;. neben þunjan mit anlauten-<lb/>
der media dynja (&#x017F;trepere) alt&#x017F;. dunjan, altn. duna (to-<lb/>
nare) duna (tonitru) vorkommt, darf im nhd. tôn, t&#x0153;-<lb/>
nen die tenuis (obgleich neben donner) nicht verwun-<lb/>
dern, dem lat. tonitru ent&#x017F;pricht aber das frühere, ge-<lb/>
nauere verhältnis. &#x2014; nr. 520<hi rendition="#sup">b</hi> liunan, láun, lunun (ac-<lb/>
cidere, contingere)? alth. liunî (forte, ca&#x017F;u) mhd. lûne,<lb/>
nhd. laune (fortuna, ca&#x017F;us); goth. láun, alth. lôn, ag&#x017F;.<lb/>
leán, altn. laun (merces, emolumentum, id quod con-<lb/>
tigit?) &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïur</hi>, <hi rendition="#i">áur</hi>, <hi rendition="#i">aúr</hi>] nr. 521. &#x017F;tiuran, &#x017F;táur, &#x017F;taúrun (pol-<lb/>
lere, vigere, fulciri)? goth. &#x017F;tiurs, mhd. &#x017F;tier (juvencus,<lb/>
taurus) alth. &#x017F;tiur (magnus, &#x017F;uperbus) goth. &#x017F;tiurjan, altn.<lb/>
&#x017F;t&#x0177;ra (gubernare, cohibere) alth. &#x017F;tiura, nhd. &#x017F;teuer (gu-<lb/>
bernaculum, baculus, fulcrum) altn. &#x017F;tióri, alth. &#x017F;tiuro<lb/>
(gubernator) altn. &#x017F;tiórn, ag&#x017F;. &#x017F;tëorn (gubernaculum); altn.<lb/>
&#x017F;taur (fu&#x017F;tis, &#x017F;udes) &#x017F;teyra (are&#x017F;cere vgl. nr. 621.) alth.<lb/>
&#x017F;tôrjan, zi&#x017F;tôrjan, mhd. &#x017F;t&#x0153;ren, ze&#x017F;t&#x0153;ren (movere, agitare,<lb/>
excitare, ventilare, de&#x017F;truere, turbare); alth. &#x017F;tur (magnus)<lb/>
&#x017F;turiro (magnas) &#x017F;turilinc (tyro) &#x017F;turî (maje&#x017F;tas) ag&#x017F;. &#x017F;tyran<lb/>
(regere, cohibere, corripere, commovere, vexare) &#x017F;ty-<lb/>
rung (commotio, agitatio) alth. &#x017F;turm (agitatio, procella),<lb/>
das u und y im alth. &#x017F;tur, ag&#x017F;. &#x017F;tyran noch zweifelhaft<lb/>
und vielleicht û, &#x0177;? oder wäre &#x017F;t&#x0177;ran (regere) von &#x017F;ty-<lb/>
ran (agitare) engl. &#x017F;tir zu unter&#x017F;cheiden? das ô im altn.<lb/>
&#x017F;tôr (magnus) &#x017F;cheint unorg. für &#x017F;tor? vgl. nr. 610. 540.<lb/>
554. &#x2014; nr. 522. &#x017F;kiuran, &#x017F;káur, &#x017F;kaúrun (impellere, tru-<lb/>
dere)? alth. &#x017F;cioro (cito, impetuo&#x017F;e) vgl. nhd. hurtig von<lb/>
hurt, altn. &#x017F;kiarr (fugax) alth. &#x017F;ciura (horreum) &#x017F;cûr<lb/>
(grando, procella, impetus, horror) goth. &#x017F;kûra (procella)<lb/>
nhd. &#x017F;chauer (horror, receptaculum); goth. &#x017F;káurô (tru-<lb/>
des, pala); alth. &#x017F;curkan, nhd. &#x017F;chürgen (protrudere);<lb/>
merkwürdige analogie des lat. horror und horreum, vgl.<lb/>
nr. 209. &#x017F;chober und &#x017F;chaufel. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïup</hi>, <hi rendition="#i">áup</hi>, <hi rendition="#i">up</hi>] nr. 523. diupan, dáup, dupun (mergi,<lb/>
fundi)? goth. diups, alth. tiof (mer&#x017F;us, profundus) goth.<lb/>
diupjan (profundare); dáupjan, alth. toufjan (immergere,<lb/>
lavare); nhd. topf (vas profundum, olla) nnl. dop, doppe<lb/>
(te&#x017F;ta) vgl. 210. &#x2014; nr. 524. hiupan, háup, hupun (con-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0066] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. [ïun, áun, un] nr. 519. hriunan, hráun, hrunun? altn. hrión (ſcabretum); hraun (aſpretum); hrun (ruina). — nr. 520. þiunan, þáun, þunun (ſonare)? mhd. dôn (ſonitus) dœnen (ſonare); agſ. þunjan (tonare) þunor alth. donar, nhd. donner (tonitru), gehört hierher das mhd. gedon (nicht gedôn) impetus, violentia? (vgl. nr. 571.) da ſchon im agſ. neben þunjan mit anlauten- der media dynja (ſtrepere) altſ. dunjan, altn. duna (to- nare) duna (tonitru) vorkommt, darf im nhd. tôn, tœ- nen die tenuis (obgleich neben donner) nicht verwun- dern, dem lat. tonitru entſpricht aber das frühere, ge- nauere verhältnis. — nr. 520b liunan, láun, lunun (ac- cidere, contingere)? alth. liunî (forte, caſu) mhd. lûne, nhd. laune (fortuna, caſus); goth. láun, alth. lôn, agſ. leán, altn. laun (merces, emolumentum, id quod con- tigit?) — [ïur, áur, aúr] nr. 521. ſtiuran, ſtáur, ſtaúrun (pol- lere, vigere, fulciri)? goth. ſtiurs, mhd. ſtier (juvencus, taurus) alth. ſtiur (magnus, ſuperbus) goth. ſtiurjan, altn. ſtŷra (gubernare, cohibere) alth. ſtiura, nhd. ſteuer (gu- bernaculum, baculus, fulcrum) altn. ſtióri, alth. ſtiuro (gubernator) altn. ſtiórn, agſ. ſtëorn (gubernaculum); altn. ſtaur (fuſtis, ſudes) ſteyra (areſcere vgl. nr. 621.) alth. ſtôrjan, ziſtôrjan, mhd. ſtœren, zeſtœren (movere, agitare, excitare, ventilare, deſtruere, turbare); alth. ſtur (magnus) ſturiro (magnas) ſturilinc (tyro) ſturî (majeſtas) agſ. ſtyran (regere, cohibere, corripere, commovere, vexare) ſty- rung (commotio, agitatio) alth. ſturm (agitatio, procella), das u und y im alth. ſtur, agſ. ſtyran noch zweifelhaft und vielleicht û, ŷ? oder wäre ſtŷran (regere) von ſty- ran (agitare) engl. ſtir zu unterſcheiden? das ô im altn. ſtôr (magnus) ſcheint unorg. für ſtor? vgl. nr. 610. 540. 554. — nr. 522. ſkiuran, ſkáur, ſkaúrun (impellere, tru- dere)? alth. ſcioro (cito, impetuoſe) vgl. nhd. hurtig von hurt, altn. ſkiarr (fugax) alth. ſciura (horreum) ſcûr (grando, procella, impetus, horror) goth. ſkûra (procella) nhd. ſchauer (horror, receptaculum); goth. ſkáurô (tru- des, pala); alth. ſcurkan, nhd. ſchürgen (protrudere); merkwürdige analogie des lat. horror und horreum, vgl. nr. 209. ſchober und ſchaufel. — [ïup, áup, up] nr. 523. diupan, dáup, dupun (mergi, fundi)? goth. diups, alth. tiof (merſus, profundus) goth. diupjan (profundare); dáupjan, alth. toufjan (immergere, lavare); nhd. topf (vas profundum, olla) nnl. dop, doppe (teſta) vgl. 210. — nr. 524. hiupan, háup, hupun (con-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/66
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/66>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.