Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit subst.
(armentum); stor-gryti (saxa); stor-leikr (magnitudo);
stor-menni (magnas); stor-menska (magnisicentia); stor-
merki (miraculum); stor-regn (nimbus); stor-raedi (ingens
facinus); stor-sakir (culpae graviores); stor-sinni (animi
ferocitas); stor-straumr (malina); stor-vidri (saeva tem-
pestas); stor-virki (ingens facinus); stor-yrdi (convitia).

svarts (niger): altn. svart-alfar (genii nigri); svart-
bakr (larus maximus); svart-naetti (conticinium); svart-
maunkr (frater ord. dominicani). -- nhd. schwarz-adler;
schwarz-brot; schwarz-kopf (n. pr.); schwarz-wald.

ahd. suoßi (dulcis): suoß-sanc zwetl. 126a; suoß-stanc
N. 91, 13. -- altn. soet-leiki (dulcedo). -- nhd. süß-heit;
süß-holz; süß-milch (n. pr.)

ahd. zeiß (laetus): zeiß-lint, zeiß-perc, zeißi-komo, eigen-
namen. -- ags. tat-vine (n. pr.) -- nhd. zeiß-berg (n. pr.)

ubils (malus): ubil-tojis (malefactor). -- ahd. upil-
poum, ubil-boum O. II. 23, 29.; ubil-tat (malefactum)
N. Boeth. 192.; ubil-willo (malivolentia) folgt aus ubil-
willig N. 5, 6. -- ags. yfel-daed (maleficium) yfel-daeda
(maleficus). -- altn. ill-brigdi (malum facinus); ill-deilur
(lites injuriosae); ill-fygli (mala avis, nequam); ill-görd
(maleficium); ill-gresi (lolium); ill-lifnadr (vita nefaria);
ill-menni (nebulo); ill-menska (malitia); ill-raedi (scelus);
ill-sinni (mala indoles); ilt-aud (vultus minax); ill-vidri
(saeva temp.); ill-vili (malevolentia); ill-virki (maleficium);
ill-yrdi (male dictum); ill-yrmi (anguis noxius); ill-thydi
(coetus nebulorum). -- mhd. übel-diep MS. 2, 147a; übel-
loch (franz. mal-pertuis, mau-pertuis) Reinh. 1599; übel-
man Nib. 8259; übel-tiuvel Nib. 880. 7900. 8444. Iw. 34c;
in einigen ungebunden? -- nhd. übel-that.

ahd. wahi (ornatus): wah-pilidi, wah-pilde (figura) N. 77, 2.

ahd. war (verus): war-heit (veritas); war-queto (ve-
ridicus) ker. 278.; war-spello ker. 119. -- mhd. war-heit;
war-zeichen (vgl. oben s. 481.)

veids? (amplus) ahd. weit: gehört dazu der goth. ei-
genname vidimir d. i. veidi-mers? -- ahd. weit-chelli (por-
ticus, räumige halle) neutr. oder fem.? gefolgert aus weit-
chellen (porticibus) N. Cap. 116., es muß ein ahd. adj. weit-
chelli, -kelli? (spatiosus) dem ags. veid-gille entsprochen
haben; weit-spendunga (dispensatio) N. 72, 16.; weit-sueift
N. 72, 2. -- ags. veid-floga (draco late volans) Beov. 175.
210.; veid-gangu (late excurrens); veid-screidol (id.); veid-
vegas (latitudo viarum) Beov. 65. 128. -- altn. veid-ferli
(peregrinatio) veid-förult (peregrinator); veid-vangr (cam-
pus patens). -- mhd. weit-gevilde (id.) Ben. 171.; weit-

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt.
(armentum); ſtôr-grŷti (ſaxa); ſtôr-leikr (magnitudo);
ſtôr-menni (magnas); ſtôr-menſka (magniſicentia); ſtôr-
merki (miraculum); ſtôr-rëgn (nimbus); ſtôr-rædi (ingens
facinus); ſtôr-ſakir (culpae graviores); ſtôr-ſinni (animi
ferocitas); ſtôr-ſtraumr (malina); ſtôr-vidri (ſaeva tem-
peſtas); ſtôr-virki (ingens facinus); ſtôr-yrdi (convitia).

ſvarts (niger): altn. ſvart-âlfar (genii nigri); ſvart-
bakr (larus maximus); ſvart-nætti (conticinium); ſvart-
mûnkr (frater ord. dominicani). — nhd. ſchwarz-adler;
ſchwarz-brot; ſchwarz-kopf (n. pr.); ſchwarz-wald.

ahd. ſuoƷi (dulcis): ſuoƷ-ſanc zwetl. 126a; ſuoƷ-ſtanc
N. 91, 13. — altn. ſœt-leiki (dulcedo). — nhd. ſüß-heit;
ſüß-holz; ſüß-milch (n. pr.)

ahd. zeiƷ (laetus): zeiƷ-lint, zeiƷ-përc, zeiƷi-komo, eigen-
namen. — agſ. tât-vine (n. pr.) — nhd. zeiß-berg (n. pr.)

ubils (malus): ubil-tôjis (malefactor). — ahd. upil-
poum, ubil-boum O. II. 23, 29.; ubil-tât (malefactum)
N. Boeth. 192.; ubil-willo (malivolentia) folgt aus ubil-
willig N. 5, 6. — agſ. yfel-dæd (maleficium) yfel-dæda
(maleficus). — altn. ill-brigdi (malum facinus); ill-deilur
(lites injurioſae); ill-fygli (mala avis, nequam); ill-görd
(maleficium); ill-greſi (lolium); ill-lifnadr (vita nefaria);
ill-menni (nebulo); ill-menſka (malitia); ill-rædi (ſcelus);
ill-ſinni (mala indoles); ilt-ûd (vultus minax); ill-vidri
(ſaeva temp.); ill-vili (malevolentia); ill-virki (maleficium);
ill-yrdi (male dictum); ill-yrmi (anguis noxius); ill-þŷdi
(coetus nebulorum). — mhd. übel-diep MS. 2, 147a; übel-
loch (franz. mal-pertuis, mau-pertuis) Reinh. 1599; übel-
man Nib. 8259; übel-tiuvel Nib. 880. 7900. 8444. Iw. 34c;
in einigen ungebunden? — nhd. übel-that.

ahd. wâhi (ornatus): wâh-pilidi, wâh-pilde (figura) N. 77, 2.

ahd. wâr (verus): wâr-heit (veritas); wâr-quëto (ve-
ridicus) ker. 278.; wâr-ſpëllo ker. 119. — mhd. wâr-heit;
wâr-zeichen (vgl. oben ſ. 481.)

veids? (amplus) ahd. wît: gehört dazu der goth. ei-
genname vidimir d. i. veidi-mêrs? — ahd. wît-chëlli (por-
ticus, räumige halle) neutr. oder fem.? gefolgert aus wît-
chëllen (porticibus) N. Cap. 116., es muß ein ahd. adj. wît-
chëlli, -kelli? (ſpatioſus) dem agſ. vîd-gille entſprochen
haben; wît-ſpëndunga (diſpenſatio) N. 72, 16.; wît-ſueift
N. 72, 2. — agſ. vîd-floga (draco late volans) Beov. 175.
210.; vîd-gangu (late excurrens); vîd-ſcrîdol (id.); vîd-
vëgas (latitudo viarum) Beov. 65. 128. — altn. vîd-ferli
(peregrinatio) vîd-förult (peregrinator); vîd-vângr (cam-
pus patens). — mhd. wît-gevilde (id.) Ben. 171.; wît-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0658" n="640"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
(armentum); &#x017F;tôr-gr&#x0177;ti (&#x017F;axa); &#x017F;tôr-leikr (magnitudo);<lb/>
&#x017F;tôr-menni (magnas); &#x017F;tôr-men&#x017F;ka (magni&#x017F;icentia); &#x017F;tôr-<lb/>
merki (miraculum); &#x017F;tôr-rëgn (nimbus); &#x017F;tôr-rædi (ingens<lb/>
facinus); &#x017F;tôr-&#x017F;akir (culpae graviores); &#x017F;tôr-&#x017F;inni (animi<lb/>
ferocitas); &#x017F;tôr-&#x017F;traumr (malina); &#x017F;tôr-vidri (&#x017F;aeva tem-<lb/>
pe&#x017F;tas); &#x017F;tôr-virki (ingens facinus); &#x017F;tôr-yrdi (convitia).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;varts</hi> (niger): altn. &#x017F;vart-âlfar (genii nigri); &#x017F;vart-<lb/>
bakr (larus maximus); &#x017F;vart-nætti (conticinium); &#x017F;vart-<lb/>
mûnkr (frater ord. dominicani). &#x2014; nhd. &#x017F;chwarz-adler;<lb/>
&#x017F;chwarz-brot; &#x017F;chwarz-kopf (n. pr.); &#x017F;chwarz-wald.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;uo&#x01B7;i</hi> (dulcis): &#x017F;uo&#x01B7;-&#x017F;anc zwetl. 126<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;uo&#x01B7;-&#x017F;tanc<lb/>
N. 91, 13. &#x2014; altn. &#x017F;&#x0153;t-leiki (dulcedo). &#x2014; nhd. &#x017F;üß-heit;<lb/>
&#x017F;üß-holz; &#x017F;üß-milch (n. pr.)</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">zei&#x01B7;</hi> (laetus): zei&#x01B7;-lint, zei&#x01B7;-përc, zei&#x01B7;i-komo, eigen-<lb/>
namen. &#x2014; ag&#x017F;. tât-vine (n. pr.) &#x2014; nhd. zeiß-berg (n. pr.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ubils</hi> (malus): ubil-tôjis (malefactor). &#x2014; ahd. upil-<lb/>
poum, ubil-boum O. II. 23, 29.; ubil-tât (malefactum)<lb/>
N. Boeth. 192.; ubil-willo (malivolentia) folgt aus ubil-<lb/>
willig N. 5, 6. &#x2014; ag&#x017F;. yfel-dæd (maleficium) yfel-dæda<lb/>
(maleficus). &#x2014; altn. ill-brigdi (malum facinus); ill-deilur<lb/>
(lites injurio&#x017F;ae); ill-fygli (mala avis, nequam); ill-görd<lb/>
(maleficium); ill-gre&#x017F;i (lolium); ill-lifnadr (vita nefaria);<lb/>
ill-menni (nebulo); ill-men&#x017F;ka (malitia); ill-rædi (&#x017F;celus);<lb/>
ill-&#x017F;inni (mala indoles); ilt-ûd (vultus minax); ill-vidri<lb/>
(&#x017F;aeva temp.); ill-vili (malevolentia); ill-virki (maleficium);<lb/>
ill-yrdi (male dictum); ill-yrmi (anguis noxius); ill-þ&#x0177;di<lb/>
(coetus nebulorum). &#x2014; mhd. übel-diep MS. 2, 147<hi rendition="#sup">a</hi>; übel-<lb/>
loch (franz. mal-pertuis, mau-pertuis) Reinh. 1599; übel-<lb/>
man Nib. 8259; übel-tiuvel Nib. 880. 7900. 8444. Iw. 34<hi rendition="#sup">c</hi>;<lb/>
in einigen ungebunden? &#x2014; nhd. übel-that.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">wâhi</hi> (ornatus): wâh-pilidi, wâh-pilde (figura) N. 77, 2.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">wâr</hi> (verus): wâr-heit (veritas); wâr-quëto (ve-<lb/>
ridicus) ker. 278.; wâr-&#x017F;pëllo ker. 119. &#x2014; mhd. wâr-heit;<lb/>
wâr-zeichen (vgl. oben &#x017F;. 481.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">veids?</hi> (amplus) ahd. wît: gehört dazu der goth. ei-<lb/>
genname vidimir d. i. veidi-mêrs? &#x2014; ahd. wît-chëlli (por-<lb/>
ticus, räumige halle) neutr. oder fem.? gefolgert aus wît-<lb/>
chëllen (porticibus) N. Cap. 116., es muß ein ahd. adj. wît-<lb/>
chëlli, -kelli? (&#x017F;patio&#x017F;us) dem ag&#x017F;. vîd-gille ent&#x017F;prochen<lb/>
haben; wît-&#x017F;pëndunga (di&#x017F;pen&#x017F;atio) N. 72, 16.; wît-&#x017F;ueift<lb/>
N. 72, 2. &#x2014; ag&#x017F;. vîd-floga (draco late volans) Beov. 175.<lb/>
210.; vîd-gangu (late excurrens); vîd-&#x017F;crîdol (id.); vîd-<lb/>
vëgas (latitudo viarum) Beov. 65. 128. &#x2014; altn. vîd-ferli<lb/>
(peregrinatio) vîd-förult (peregrinator); vîd-vângr (cam-<lb/>
pus patens). &#x2014; mhd. wît-gevilde (id.) Ben. 171.; wît-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[640/0658] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt. (armentum); ſtôr-grŷti (ſaxa); ſtôr-leikr (magnitudo); ſtôr-menni (magnas); ſtôr-menſka (magniſicentia); ſtôr- merki (miraculum); ſtôr-rëgn (nimbus); ſtôr-rædi (ingens facinus); ſtôr-ſakir (culpae graviores); ſtôr-ſinni (animi ferocitas); ſtôr-ſtraumr (malina); ſtôr-vidri (ſaeva tem- peſtas); ſtôr-virki (ingens facinus); ſtôr-yrdi (convitia). ſvarts (niger): altn. ſvart-âlfar (genii nigri); ſvart- bakr (larus maximus); ſvart-nætti (conticinium); ſvart- mûnkr (frater ord. dominicani). — nhd. ſchwarz-adler; ſchwarz-brot; ſchwarz-kopf (n. pr.); ſchwarz-wald. ahd. ſuoƷi (dulcis): ſuoƷ-ſanc zwetl. 126a; ſuoƷ-ſtanc N. 91, 13. — altn. ſœt-leiki (dulcedo). — nhd. ſüß-heit; ſüß-holz; ſüß-milch (n. pr.) ahd. zeiƷ (laetus): zeiƷ-lint, zeiƷ-përc, zeiƷi-komo, eigen- namen. — agſ. tât-vine (n. pr.) — nhd. zeiß-berg (n. pr.) ubils (malus): ubil-tôjis (malefactor). — ahd. upil- poum, ubil-boum O. II. 23, 29.; ubil-tât (malefactum) N. Boeth. 192.; ubil-willo (malivolentia) folgt aus ubil- willig N. 5, 6. — agſ. yfel-dæd (maleficium) yfel-dæda (maleficus). — altn. ill-brigdi (malum facinus); ill-deilur (lites injurioſae); ill-fygli (mala avis, nequam); ill-görd (maleficium); ill-greſi (lolium); ill-lifnadr (vita nefaria); ill-menni (nebulo); ill-menſka (malitia); ill-rædi (ſcelus); ill-ſinni (mala indoles); ilt-ûd (vultus minax); ill-vidri (ſaeva temp.); ill-vili (malevolentia); ill-virki (maleficium); ill-yrdi (male dictum); ill-yrmi (anguis noxius); ill-þŷdi (coetus nebulorum). — mhd. übel-diep MS. 2, 147a; übel- loch (franz. mal-pertuis, mau-pertuis) Reinh. 1599; übel- man Nib. 8259; übel-tiuvel Nib. 880. 7900. 8444. Iw. 34c; in einigen ungebunden? — nhd. übel-that. ahd. wâhi (ornatus): wâh-pilidi, wâh-pilde (figura) N. 77, 2. ahd. wâr (verus): wâr-heit (veritas); wâr-quëto (ve- ridicus) ker. 278.; wâr-ſpëllo ker. 119. — mhd. wâr-heit; wâr-zeichen (vgl. oben ſ. 481.) veids? (amplus) ahd. wît: gehört dazu der goth. ei- genname vidimir d. i. veidi-mêrs? — ahd. wît-chëlli (por- ticus, räumige halle) neutr. oder fem.? gefolgert aus wît- chëllen (porticibus) N. Cap. 116., es muß ein ahd. adj. wît- chëlli, -kelli? (ſpatioſus) dem agſ. vîd-gille entſprochen haben; wît-ſpëndunga (diſpenſatio) N. 72, 16.; wît-ſueift N. 72, 2. — agſ. vîd-floga (draco late volans) Beov. 175. 210.; vîd-gangu (late excurrens); vîd-ſcrîdol (id.); vîd- vëgas (latitudo viarum) Beov. 65. 128. — altn. vîd-ferli (peregrinatio) vîd-förult (peregrinator); vîd-vângr (cam- pus patens). — mhd. wît-gevilde (id.) Ben. 171.; wît-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/658
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 640. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/658>, abgerufen am 22.11.2024.