Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit subst.
selb-kur (arbitr.) Mar. 146. -- nhd. selbst-dünkel; selbst-
heil (prunella vulg.); selbst-herrscher; selbst-lauter; selbst-
liebe; selbst-mord; selbst-sucht; gleichbedeutend damit ist
eigen-: eigen-dünkel, eigen-liebe, eigen-sinn, eigen-wille.

siuks (aegrotus): ahd. siuh-tuom mons. 405. -- altn.
siuk-domr; siuk-leiki. -- mhd. siech-eit f. siech-heit Barl.;
siech-haus MS. 1, 102b siech-tuom Parc. 122a. -- nhd. siech-heit.

altn. skammr (brevis): skamm-biti (trabs brevior);
skamm-bragd (actio cito transiens); skamm-degi (bruma);
skamm-leifi (vitae brevitas); skamm-orf (manubrium fa-
lus); skamm-rif (costae spuriae); skamm-yrdi (convitia);
skamm-oedi (agonia moribundi).

skeirs (mundus, clarus) ags. sceir: sceir-hame (patria
dilecta) Beov. 142.; sceir-metod (deus) Beov. 75.; in an-
dern fällen scheint das vorstehende sceir ungebunden.

ahd. sconi (pulcher): scaoni-sanc (melodia) hrab. 964a.
-- nhd. schön-färber; schön-geist; schön-schreiber; eigen-
namen wie schön-feld, schöne-wolf u. a.

ahd. smah oder smahi? (vilis, exignus) ags. smea
(subtilis, tenuis) altn. smar (parvus): ags. smea-mettas
(deliciae) smea-thoncas (contemplationes). -- sma-band
(filum tenue); sma-barn (infans); sma-fenadr (grex);
sma-griot (scrupi); sma-hreis (frutex); sma-kram (res mi-
nutae, nhd. klein-kram); sma-lereft (sindon); sma-menni
(homo pusillus); sma-meyaland (samojeda); sma-munir
(minutiae); sma-qvendi (femella) sma-qvickindi (insectum);
sma-sveinn (famulus); sma-vidri (aer tranquillus); sma-
vidr (sarmenta); sma-vik (opella); sma-tharmar (ilia). --
dän. smaa-dreng (famulus); smaa-sten; smaa-ting etc. --
schwed. sma-svenn etc.

ahd. smal (parvus, exiguus): smala-fihu (grex ovium,
im gegensatz zu dem rind, vgl. altn. smali, pecus); smala-
firihi (vulgus, gegens. zur großen, vornehmen welt) jun.
186. (wo des fehlenden comp. voc. wegen loses smal zu
stehen scheint); smal-fogel (passer) N. 103, 17.; smala-
herder (inguina) doc. 218b; smale-holz (arbusta) N. 79,
11.; smala-noß (pecus); smala-sat (legumen) citate s. 625.;
und manche ortsnamen wie smala-bah trad. fuld. 1, 20.
smal-eihhahi ibid. 2, 54. -- ags. smäl-ael (anguilla); smäl-
thearmas (ilia); smael-thistel (parvus carduus). -- mhd.
smal-sat (Oberl. 1512). -- nhd. schmal-fleisch; ortsnamen
wie schmal-kalden etc.

altn. stor (magnus): stor-boer (vicus); stor-deilur (con-
troversiae potentum); stor-fe (divitiae); stor-fenadr (ar-
menta, gegens. zu sma-f.); stor-fiskr (balaena); stor-gripr

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt.
ſëlb-kur (arbitr.) Mar. 146. — nhd. ſelbſt-dünkel; ſelbſt-
heil (prunella vulg.); ſelbſt-herrſcher; ſelbſt-lauter; ſelbſt-
liebe; ſelbſt-mord; ſelbſt-ſucht; gleichbedeutend damit iſt
eigen-: eigen-dünkel, eigen-liebe, eigen-ſinn, eigen-wille.

ſiuks (aegrotus): ahd. ſiuh-tuom monſ. 405. — altn.
ſiúk-dômr; ſiúk-leiki. — mhd. ſiech-eit f. ſiech-heit Barl.;
ſiech-hûs MS. 1, 102b ſiech-tuom Parc. 122a. — nhd. ſiech-heit.

altn. ſkammr (brevis): ſkamm-biti (trabs brevior);
ſkamm-bragd (actio cito tranſiens); ſkamm-degi (bruma);
ſkamm-lîfi (vitae brevitas); ſkamm-orf (manubrium fa-
lus); ſkamm-rif (coſtae ſpuriae); ſkamm-yrdi (convitia);
ſkamm-œdi (agonia moribundi).

ſkeirs (mundus, clarus) agſ. ſcîr: ſcîr-hâme (patria
dilecta) Beov. 142.; ſcîr-mëtod (deus) Beov. 75.; in an-
dern fällen ſcheint das vorſtehende ſcîr ungebunden.

ahd. ſcôni (pulcher): ſcaoni-ſanc (melodia) hrab. 964a.
— nhd. ſchön-färber; ſchön-geiſt; ſchön-ſchreiber; eigen-
namen wie ſchön-feld, ſchöne-wolf u. a.

ahd. ſmâh oder ſmâhi? (vilis, exignus) agſ. ſmëa
(ſubtilis, tenuis) altn. ſmâr (parvus): agſ. ſmëa-mettas
(deliciae) ſmëa-þoncas (contemplationes). — ſmâ-band
(filum tenue); ſmâ-barn (infans); ſmâ-fênadr (grex);
ſmâ-griót (ſcrupi); ſmâ-hrîs (frutex); ſmâ-kram (res mi-
nutae, nhd. klein-kram); ſmâ-lêreft (ſindon); ſmâ-menni
(homo puſillus); ſmâ-meyaland (ſamojeda); ſmâ-munir
(minutiae); ſmâ-qvendi (femella) ſmâ-qvickindi (inſectum);
ſmâ-ſveinn (famulus); ſmâ-vidri (aer tranquillus); ſmâ-
vidr (ſarmenta); ſmâ-vik (opella); ſmâ-þarmar (ilia). —
dän. ſmaa-dreng (famulus); ſmaa-ſten; ſmaa-ting etc. —
ſchwed. ſmå-ſvenn etc.

ahd. ſmal (parvus, exiguus): ſmala-fihu (grex ovium,
im gegenſatz zu dem rind, vgl. altn. ſmali, pecus); ſmala-
firihi (vulgus, gegenſ. zur großen, vornehmen welt) jun.
186. (wo des fehlenden comp. voc. wegen loſes ſmal zu
ſtehen ſcheint); ſmal-fogel (paſſer) N. 103, 17.; ſmala-
hërder (inguina) doc. 218b; ſmale-holz (arbuſta) N. 79,
11.; ſmala-nôƷ (pecus); ſmala-ſât (legumen) citate ſ. 625.;
und manche ortsnamen wie ſmala-bah trad. fuld. 1, 20.
ſmal-eihhahi ibid. 2, 54. — agſ. ſmäl-æl (anguilla); ſmäl-
þëarmas (ilia); ſmæl-þiſtel (parvus carduus). — mhd.
ſmal-ſât (Oberl. 1512). — nhd. ſchmal-fleiſch; ortsnamen
wie ſchmal-kalden etc.

altn. ſtôr (magnus): ſtôr-bœr (vicus); ſtôr-deilur (con-
troverſiae potentum); ſtôr-fê (divitiae); ſtôr-fênadr (ar-
menta, gegenſ. zu ſmâ-f.); ſtôr-fiſkr (balaena); ſtôr-gripr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0657" n="639"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;ëlb-kur (arbitr.) Mar. 146. &#x2014; nhd. &#x017F;elb&#x017F;t-dünkel; &#x017F;elb&#x017F;t-<lb/>
heil (prunella vulg.); &#x017F;elb&#x017F;t-herr&#x017F;cher; &#x017F;elb&#x017F;t-lauter; &#x017F;elb&#x017F;t-<lb/>
liebe; &#x017F;elb&#x017F;t-mord; &#x017F;elb&#x017F;t-&#x017F;ucht; gleichbedeutend damit i&#x017F;t<lb/>
eigen-: eigen-dünkel, eigen-liebe, eigen-&#x017F;inn, eigen-wille.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;iuks</hi> (aegrotus): ahd. &#x017F;iuh-tuom mon&#x017F;. 405. &#x2014; altn.<lb/>
&#x017F;iúk-dômr; &#x017F;iúk-leiki. &#x2014; mhd. &#x017F;iech-eit f. &#x017F;iech-heit Barl.;<lb/>
&#x017F;iech-hûs MS. 1, 102<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;iech-tuom Parc. 122<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. &#x017F;iech-heit.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">&#x017F;kammr</hi> (brevis): &#x017F;kamm-biti (trabs brevior);<lb/>
&#x017F;kamm-bragd (actio cito tran&#x017F;iens); &#x017F;kamm-degi (bruma);<lb/>
&#x017F;kamm-lîfi (vitae brevitas); &#x017F;kamm-orf (manubrium fa-<lb/>
lus); &#x017F;kamm-rif (co&#x017F;tae &#x017F;puriae); &#x017F;kamm-yrdi (convitia);<lb/>
&#x017F;kamm-&#x0153;di (agonia moribundi).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;keirs</hi> (mundus, clarus) ag&#x017F;. &#x017F;cîr: &#x017F;cîr-hâme (patria<lb/>
dilecta) Beov. 142.; &#x017F;cîr-mëtod (deus) Beov. 75.; in an-<lb/>
dern fällen &#x017F;cheint das vor&#x017F;tehende &#x017F;cîr ungebunden.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;côni</hi> (pulcher): &#x017F;caoni-&#x017F;anc (melodia) hrab. 964<hi rendition="#sup">a</hi>.<lb/>
&#x2014; nhd. &#x017F;chön-färber; &#x017F;chön-gei&#x017F;t; &#x017F;chön-&#x017F;chreiber; eigen-<lb/>
namen wie &#x017F;chön-feld, &#x017F;chöne-wolf u. a.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;mâh</hi> oder &#x017F;mâhi? (vilis, exignus) ag&#x017F;. &#x017F;mëa<lb/>
(&#x017F;ubtilis, tenuis) altn. &#x017F;mâr (parvus): ag&#x017F;. &#x017F;mëa-mettas<lb/>
(deliciae) &#x017F;mëa-þoncas (contemplationes). &#x2014; &#x017F;mâ-band<lb/>
(filum tenue); &#x017F;mâ-barn (infans); &#x017F;mâ-fênadr (grex);<lb/>
&#x017F;mâ-griót (&#x017F;crupi); &#x017F;mâ-hrîs (frutex); &#x017F;mâ-kram (res mi-<lb/>
nutae, nhd. klein-kram); &#x017F;mâ-lêreft (&#x017F;indon); &#x017F;mâ-menni<lb/>
(homo pu&#x017F;illus); &#x017F;mâ-meyaland (&#x017F;amojeda); &#x017F;mâ-munir<lb/>
(minutiae); &#x017F;mâ-qvendi (femella) &#x017F;mâ-qvickindi (in&#x017F;ectum);<lb/>
&#x017F;mâ-&#x017F;veinn (famulus); &#x017F;mâ-vidri (aer tranquillus); &#x017F;mâ-<lb/>
vidr (&#x017F;armenta); &#x017F;mâ-vik (opella); &#x017F;mâ-þarmar (ilia). &#x2014;<lb/>
dän. &#x017F;maa-dreng (famulus); &#x017F;maa-&#x017F;ten; &#x017F;maa-ting etc. &#x2014;<lb/>
&#x017F;chwed. &#x017F;må-&#x017F;venn etc.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;mal</hi> (parvus, exiguus): &#x017F;mala-fihu (grex ovium,<lb/>
im gegen&#x017F;atz zu dem rind, vgl. altn. &#x017F;mali, pecus); &#x017F;mala-<lb/>
firihi (vulgus, gegen&#x017F;. zur großen, vornehmen welt) jun.<lb/>
186. (wo des fehlenden comp. voc. wegen lo&#x017F;es &#x017F;mal zu<lb/>
&#x017F;tehen &#x017F;cheint); &#x017F;mal-fogel (pa&#x017F;&#x017F;er) N. 103, 17.; &#x017F;mala-<lb/>
hërder (inguina) doc. 218<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;male-holz (arbu&#x017F;ta) N. 79,<lb/>
11.; &#x017F;mala-nô&#x01B7; (pecus); &#x017F;mala-&#x017F;ât (legumen) citate &#x017F;. 625.;<lb/>
und manche ortsnamen wie &#x017F;mala-bah trad. fuld. 1, 20.<lb/>
&#x017F;mal-eihhahi ibid. 2, 54. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;mäl-æl (anguilla); &#x017F;mäl-<lb/>
þëarmas (ilia); &#x017F;mæl-þi&#x017F;tel (parvus carduus). &#x2014; mhd.<lb/>
&#x017F;mal-&#x017F;ât (Oberl. 1512). &#x2014; nhd. &#x017F;chmal-flei&#x017F;ch; ortsnamen<lb/>
wie &#x017F;chmal-kalden etc.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">&#x017F;tôr</hi> (magnus): &#x017F;tôr-b&#x0153;r (vicus); &#x017F;tôr-deilur (con-<lb/>
trover&#x017F;iae potentum); &#x017F;tôr-fê (divitiae); &#x017F;tôr-fênadr (ar-<lb/>
menta, gegen&#x017F;. zu &#x017F;mâ-f.); &#x017F;tôr-fi&#x017F;kr (balaena); &#x017F;tôr-gripr<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[639/0657] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt. ſëlb-kur (arbitr.) Mar. 146. — nhd. ſelbſt-dünkel; ſelbſt- heil (prunella vulg.); ſelbſt-herrſcher; ſelbſt-lauter; ſelbſt- liebe; ſelbſt-mord; ſelbſt-ſucht; gleichbedeutend damit iſt eigen-: eigen-dünkel, eigen-liebe, eigen-ſinn, eigen-wille. ſiuks (aegrotus): ahd. ſiuh-tuom monſ. 405. — altn. ſiúk-dômr; ſiúk-leiki. — mhd. ſiech-eit f. ſiech-heit Barl.; ſiech-hûs MS. 1, 102b ſiech-tuom Parc. 122a. — nhd. ſiech-heit. altn. ſkammr (brevis): ſkamm-biti (trabs brevior); ſkamm-bragd (actio cito tranſiens); ſkamm-degi (bruma); ſkamm-lîfi (vitae brevitas); ſkamm-orf (manubrium fa- lus); ſkamm-rif (coſtae ſpuriae); ſkamm-yrdi (convitia); ſkamm-œdi (agonia moribundi). ſkeirs (mundus, clarus) agſ. ſcîr: ſcîr-hâme (patria dilecta) Beov. 142.; ſcîr-mëtod (deus) Beov. 75.; in an- dern fällen ſcheint das vorſtehende ſcîr ungebunden. ahd. ſcôni (pulcher): ſcaoni-ſanc (melodia) hrab. 964a. — nhd. ſchön-färber; ſchön-geiſt; ſchön-ſchreiber; eigen- namen wie ſchön-feld, ſchöne-wolf u. a. ahd. ſmâh oder ſmâhi? (vilis, exignus) agſ. ſmëa (ſubtilis, tenuis) altn. ſmâr (parvus): agſ. ſmëa-mettas (deliciae) ſmëa-þoncas (contemplationes). — ſmâ-band (filum tenue); ſmâ-barn (infans); ſmâ-fênadr (grex); ſmâ-griót (ſcrupi); ſmâ-hrîs (frutex); ſmâ-kram (res mi- nutae, nhd. klein-kram); ſmâ-lêreft (ſindon); ſmâ-menni (homo puſillus); ſmâ-meyaland (ſamojeda); ſmâ-munir (minutiae); ſmâ-qvendi (femella) ſmâ-qvickindi (inſectum); ſmâ-ſveinn (famulus); ſmâ-vidri (aer tranquillus); ſmâ- vidr (ſarmenta); ſmâ-vik (opella); ſmâ-þarmar (ilia). — dän. ſmaa-dreng (famulus); ſmaa-ſten; ſmaa-ting etc. — ſchwed. ſmå-ſvenn etc. ahd. ſmal (parvus, exiguus): ſmala-fihu (grex ovium, im gegenſatz zu dem rind, vgl. altn. ſmali, pecus); ſmala- firihi (vulgus, gegenſ. zur großen, vornehmen welt) jun. 186. (wo des fehlenden comp. voc. wegen loſes ſmal zu ſtehen ſcheint); ſmal-fogel (paſſer) N. 103, 17.; ſmala- hërder (inguina) doc. 218b; ſmale-holz (arbuſta) N. 79, 11.; ſmala-nôƷ (pecus); ſmala-ſât (legumen) citate ſ. 625.; und manche ortsnamen wie ſmala-bah trad. fuld. 1, 20. ſmal-eihhahi ibid. 2, 54. — agſ. ſmäl-æl (anguilla); ſmäl- þëarmas (ilia); ſmæl-þiſtel (parvus carduus). — mhd. ſmal-ſât (Oberl. 1512). — nhd. ſchmal-fleiſch; ortsnamen wie ſchmal-kalden etc. altn. ſtôr (magnus): ſtôr-bœr (vicus); ſtôr-deilur (con- troverſiae potentum); ſtôr-fê (divitiae); ſtôr-fênadr (ar- menta, gegenſ. zu ſmâ-f.); ſtôr-fiſkr (balaena); ſtôr-gripr

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/657
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 639. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/657>, abgerufen am 25.11.2024.