Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

modis? (-animis): ahd. deo-muoti (humilis) thioh-
muati O. I. 3, 82. frawa-muati (laetus) O. V. 23, 363. --
alts. jamar-muod. -- ags. aevisc-mod (obscoenus) Cädm.
22. deor-mod (fortis, ferinus? oder vom adj. deore?)
Cädm. 65. 78. gealh-mod Cädm. 80. (das erste wort dun-
kel) geomor-m. Beov. 153. 169. Cädm. 20. 25. gud-m.
Beov. 25. miht-m. Cädm. 66.

mothis? (fessus): ahd. vart-muodi Samarit. -- ags. sae-
mede Beov. 27. -- altn. egg-modr edd. saem. 273b heipt-m.
248b kost-m. 56b. -- mhd. her-muede Nib. kampf-m. Parc.
165b 169a schif-m. En. 46a streit-m. Parc. 159b sturm-m.
Nib. vart-m. Wh. 2, 136b walt-m. Parc. 111b waßer-m.
Gudr. 9b wege-m. Nib. MS. 2, 228b Jw. 41b. -- nhd.
kampf-m. streit-m.

naqvaths (nudus): ags. lim-nacod (membra n.) Cädm.
35. -- altfries. stok-naken As. 86. -- mhd. lider-nacket,
ungedr. ged. von Juliana 10; nadel-nacket Stricker. --
mnl. moeder-nact Rein. 1240. vgl. moeder-baren naect
Stoke 2, 85. paur-naect Maerl. 1, 337. -- altengl. belly-nacked
C. T. 9200. mother-naked Scott minstr. 2, 197. 200. -- nhd.
fadem-nackt, fasel-n. finger-n. mutter-n. (H. Sachs) pu-
del-n. puttel-n. splinter-n. splitfer-n. stabel-n. und ver-
stärkt: splitter-fasel-n. pudel-stabe-n. mutter-sele-n. Einige
dieser comp. sind dunkel, vgl. mutter-allein s. 556. und das
franz. nud, comme quand il sortit du ventre de sa mere;
nadel, splitter, faden, fasel drücken vielleicht aus: bis auf
den letzten faden, bis auf die letzte nadel am kleid entblößt?
Auch dän. splitter-nögen; vgl. altn. svipnakr (nuditas).

nats? (madidus): mhd. bluot-naß Bit. 38a (aber bluo-
tes naß Nib. 6492.); tou-naß a. Tit. 30. -- nhd. maus-naß,
pudel (puttel) -naß (vgl. vorhin pudel-nacket) tropf-naß;
plattdeutsch miß-nat, meß-n. (von mist, nebel?) flik-nat
(leimnaß). In patsch-n. pflatsch-n. putsch-n. ist das erste
wort schwerlich subst.

nemis (acceptus): ahd. danch-nami (gratus, angenehm)
undanch-nami herrad. 193a. -- mhd. dank-naeme Roth.
13b 18b undank-n. Barl. 269. -- altn. hiart-naemr (cor tangens).

nivis (novus): mhd. nit-niuwe (recens a clavo) Trist.
13075. Ottoc. 96b 130a; spor-niuwe Pez scriptt. 2, 292;
viuwer-niuwe Trist. 19049 (wo das verbum). -- nhd.
nagel-neu, niet-neu, span-neu; verstärkt funkel-nagel-n.
feuer-nagel-n. span-nagel-n. splitter-nagel-n. (entstellt in
splitter-hagel-n.). -- engl. brand-new, fire-new; altengl.
spik-new (Weber) span-new (Chauc. Troil. 1671.) --
schwed. sping-spangande-ny (Ihre p. 477.) -- nnl. spik-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

môdis? (-animis): ahd. dëo-muoti (humilis) thioh-
muati O. I. 3, 82. frawa-muati (laetus) O. V. 23, 363. —
altſ. jamar-muod. — agſ. æviſc-môd (obſcoenus) Cädm.
22. dëor-môd (fortis, ferinus? oder vom adj. dëóre?)
Cädm. 65. 78. gëalh-môd Cädm. 80. (das erſte wort dun-
kel) gëomor-m. Beov. 153. 169. Cädm. 20. 25. guð-m.
Beov. 25. miht-m. Cädm. 66.

môþis? (feſſus): ahd. vart-muodi Samarit. — agſ. ſæ-
mêde Beov. 27. — altn. egg-môðr edd. ſæm. 273b heipt-m.
248b koſt-m. 56b. — mhd. her-muede Nib. kampf-m. Parc.
165b 169a ſchif-m. En. 46a ſtrît-m. Parc. 159b ſturm-m.
Nib. vart-m. Wh. 2, 136b walt-m. Parc. 111b waƷƷer-m.
Gudr. 9b wëge-m. Nib. MS. 2, 228b Jw. 41b. — nhd.
kampf-m. ſtreit-m.

naqvaþs (nudus): agſ. lim-nacod (membra n.) Cädm.
35. — altfrieſ. ſtok-naken Aſ. 86. — mhd. lider-nacket,
ungedr. ged. von Juliana 10; nâdel-nacket Stricker. —
mnl. moeder-nact Rein. 1240. vgl. moeder-baren naect
Stoke 2, 85. pûr-naect Maerl. 1, 337. — altengl. belly-nacked
C. T. 9200. mother-naked Scott minſtr. 2, 197. 200. — nhd.
fadem-nackt, faſel-n. finger-n. mutter-n. (H. Sachs) pu-
del-n. puttel-n. ſplinter-n. ſplitfer-n. ſtabel-n. und ver-
ſtärkt: ſplitter-faſel-n. pudel-ſtabe-n. mutter-ſêle-n. Einige
dieſer comp. ſind dunkel, vgl. mutter-allein ſ. 556. und das
franz. nud, comme quand il ſortit du ventre de ſa mère;
nadel, ſplitter, faden, faſel drücken vielleicht aus: bis auf
den letzten faden, bis auf die letzte nadel am kleid entblößt?
Auch dän. ſplitter-nögen; vgl. altn. ſvipnakr (nuditas).

nats? (madidus): mhd. bluot-naƷ Bit. 38a (aber bluo-
tes naƷ Nib. 6492.); tou-naƷ a. Tit. 30. — nhd. maus-naß,
pudel (puttel) -naß (vgl. vorhin pudel-nacket) tropf-naß;
plattdeutſch miß-nat, meß-n. (von miſt, nebel?) flik-nat
(leimnaß). In patſch-n. pflatſch-n. putſch-n. iſt das erſte
wort ſchwerlich ſubſt.

nêmis (acceptus): ahd. danch-nâmi (gratus, angenehm)
undanch-nâmi herrad. 193a. — mhd. dank-næme Roth.
13b 18b undank-n. Barl. 269. — altn. hiart-næmr (cor tangens).

nivis (novus): mhd. nit-niuwe (recens a clavo) Triſt.
13075. Ottoc. 96b 130a; ſpor-niuwe Pez ſcriptt. 2, 292;
viuwer-niuwe Triſt. 19049 (wo das verbum). — nhd.
nagel-neu, niet-neu, ſpan-neu; verſtärkt funkel-nagel-n.
feuer-nagel-n. ſpan-nagel-n. ſplitter-nagel-n. (entſtellt in
ſplitter-hagel-n.). — engl. brand-new, fire-new; altengl.
ſpik-new (Weber) ſpan-new (Chauc. Troil. 1671.) —
ſchwed. ſping-ſpångande-ny (Ihre p. 477.) — nnl. ſpik-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0590" n="572"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">môdis?</hi> (-animis): ahd. dëo-muoti (humilis) thioh-<lb/>
muati O. I. 3, 82. frawa-muati (laetus) O. V. 23, 363. &#x2014;<lb/>
alt&#x017F;. jamar-muod. &#x2014; ag&#x017F;. ævi&#x017F;c-môd (ob&#x017F;coenus) Cädm.<lb/>
22. dëor-môd (fortis, ferinus? oder vom adj. dëóre?)<lb/>
Cädm. 65. 78. gëalh-môd Cädm. 80. (das er&#x017F;te wort dun-<lb/>
kel) gëomor-m. Beov. 153. 169. Cädm. 20. 25. guð-m.<lb/>
Beov. 25. miht-m. Cädm. 66.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">môþis?</hi> (fe&#x017F;&#x017F;us): ahd. vart-muodi Samarit. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;æ-<lb/>
mêde Beov. 27. &#x2014; altn. egg-môðr edd. &#x017F;æm. 273<hi rendition="#sup">b</hi> heipt-m.<lb/>
248<hi rendition="#sup">b</hi> ko&#x017F;t-m. 56<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. her-muede Nib. kampf-m. Parc.<lb/>
165<hi rendition="#sup">b</hi> 169<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;chif-m. En. 46<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;trît-m. Parc. 159<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;turm-m.<lb/>
Nib. vart-m. Wh. 2, 136<hi rendition="#sup">b</hi> walt-m. Parc. 111<hi rendition="#sup">b</hi> wa&#x01B7;&#x01B7;er-m.<lb/>
Gudr. 9<hi rendition="#sup">b</hi> wëge-m. Nib. MS. 2, 228<hi rendition="#sup">b</hi> Jw. 41<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd.<lb/>
kampf-m. &#x017F;treit-m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">naqvaþs</hi> (nudus): ag&#x017F;. lim-nacod (membra n.) Cädm.<lb/>
35. &#x2014; altfrie&#x017F;. &#x017F;tok-naken A&#x017F;. 86. &#x2014; mhd. lider-nacket,<lb/>
ungedr. ged. von Juliana 10; nâdel-nacket Stricker. &#x2014;<lb/>
mnl. moeder-nact Rein. 1240. vgl. moeder-baren naect<lb/>
Stoke 2, 85. pûr-naect Maerl. 1, 337. &#x2014; altengl. belly-nacked<lb/>
C. T. 9200. mother-naked Scott min&#x017F;tr. 2, 197. 200. &#x2014; nhd.<lb/>
fadem-nackt, fa&#x017F;el-n. finger-n. mutter-n. (H. Sachs) pu-<lb/>
del-n. puttel-n. &#x017F;plinter-n. &#x017F;plitfer-n. &#x017F;tabel-n. und ver-<lb/>
&#x017F;tärkt: &#x017F;plitter-fa&#x017F;el-n. pudel-&#x017F;tabe-n. mutter-&#x017F;êle-n. Einige<lb/>
die&#x017F;er comp. &#x017F;ind dunkel, vgl. mutter-allein &#x017F;. 556. und das<lb/>
franz. nud, comme quand il &#x017F;ortit du ventre de &#x017F;a mère;<lb/>
nadel, &#x017F;plitter, faden, fa&#x017F;el drücken vielleicht aus: bis auf<lb/>
den letzten faden, bis auf die letzte nadel am kleid entblößt?<lb/>
Auch dän. &#x017F;plitter-nögen; vgl. altn. &#x017F;vipnakr (nuditas).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nats?</hi> (madidus): mhd. bluot-na&#x01B7; Bit. 38<hi rendition="#sup">a</hi> (aber bluo-<lb/>
tes na&#x01B7; Nib. 6492.); tou-na&#x01B7; a. Tit. 30. &#x2014; nhd. maus-naß,<lb/>
pudel (puttel) -naß (vgl. vorhin pudel-nacket) tropf-naß;<lb/>
plattdeut&#x017F;ch miß-nat, meß-n. (von mi&#x017F;t, nebel?) flik-nat<lb/>
(leimnaß). In pat&#x017F;ch-n. pflat&#x017F;ch-n. put&#x017F;ch-n. i&#x017F;t das er&#x017F;te<lb/>
wort &#x017F;chwerlich &#x017F;ub&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nêmis</hi> (acceptus): ahd. danch-nâmi (gratus, angenehm)<lb/>
undanch-nâmi herrad. 193<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. dank-næme Roth.<lb/>
13<hi rendition="#sup">b</hi> 18<hi rendition="#sup">b</hi> undank-n. Barl. 269. &#x2014; altn. hiart-næmr (cor tangens).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nivis</hi> (novus): mhd. nit-niuwe (recens a clavo) Tri&#x017F;t.<lb/>
13075. Ottoc. 96<hi rendition="#sup">b</hi> 130<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;por-niuwe Pez &#x017F;criptt. 2, 292;<lb/>
viuwer-niuwe Tri&#x017F;t. 19049 (wo das verbum). &#x2014; nhd.<lb/>
nagel-neu, niet-neu, &#x017F;pan-neu; ver&#x017F;tärkt funkel-nagel-n.<lb/>
feuer-nagel-n. &#x017F;pan-nagel-n. &#x017F;plitter-nagel-n. (ent&#x017F;tellt in<lb/>
&#x017F;plitter-hagel-n.). &#x2014; engl. brand-new, fire-new; altengl.<lb/>
&#x017F;pik-new (Weber) &#x017F;pan-new (Chauc. Troil. 1671.) &#x2014;<lb/>
&#x017F;chwed. &#x017F;ping-&#x017F;pångande-ny (Ihre p. 477.) &#x2014; nnl. &#x017F;pik-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[572/0590] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. môdis? (-animis): ahd. dëo-muoti (humilis) thioh- muati O. I. 3, 82. frawa-muati (laetus) O. V. 23, 363. — altſ. jamar-muod. — agſ. æviſc-môd (obſcoenus) Cädm. 22. dëor-môd (fortis, ferinus? oder vom adj. dëóre?) Cädm. 65. 78. gëalh-môd Cädm. 80. (das erſte wort dun- kel) gëomor-m. Beov. 153. 169. Cädm. 20. 25. guð-m. Beov. 25. miht-m. Cädm. 66. môþis? (feſſus): ahd. vart-muodi Samarit. — agſ. ſæ- mêde Beov. 27. — altn. egg-môðr edd. ſæm. 273b heipt-m. 248b koſt-m. 56b. — mhd. her-muede Nib. kampf-m. Parc. 165b 169a ſchif-m. En. 46a ſtrît-m. Parc. 159b ſturm-m. Nib. vart-m. Wh. 2, 136b walt-m. Parc. 111b waƷƷer-m. Gudr. 9b wëge-m. Nib. MS. 2, 228b Jw. 41b. — nhd. kampf-m. ſtreit-m. naqvaþs (nudus): agſ. lim-nacod (membra n.) Cädm. 35. — altfrieſ. ſtok-naken Aſ. 86. — mhd. lider-nacket, ungedr. ged. von Juliana 10; nâdel-nacket Stricker. — mnl. moeder-nact Rein. 1240. vgl. moeder-baren naect Stoke 2, 85. pûr-naect Maerl. 1, 337. — altengl. belly-nacked C. T. 9200. mother-naked Scott minſtr. 2, 197. 200. — nhd. fadem-nackt, faſel-n. finger-n. mutter-n. (H. Sachs) pu- del-n. puttel-n. ſplinter-n. ſplitfer-n. ſtabel-n. und ver- ſtärkt: ſplitter-faſel-n. pudel-ſtabe-n. mutter-ſêle-n. Einige dieſer comp. ſind dunkel, vgl. mutter-allein ſ. 556. und das franz. nud, comme quand il ſortit du ventre de ſa mère; nadel, ſplitter, faden, faſel drücken vielleicht aus: bis auf den letzten faden, bis auf die letzte nadel am kleid entblößt? Auch dän. ſplitter-nögen; vgl. altn. ſvipnakr (nuditas). nats? (madidus): mhd. bluot-naƷ Bit. 38a (aber bluo- tes naƷ Nib. 6492.); tou-naƷ a. Tit. 30. — nhd. maus-naß, pudel (puttel) -naß (vgl. vorhin pudel-nacket) tropf-naß; plattdeutſch miß-nat, meß-n. (von miſt, nebel?) flik-nat (leimnaß). In patſch-n. pflatſch-n. putſch-n. iſt das erſte wort ſchwerlich ſubſt. nêmis (acceptus): ahd. danch-nâmi (gratus, angenehm) undanch-nâmi herrad. 193a. — mhd. dank-næme Roth. 13b 18b undank-n. Barl. 269. — altn. hiart-næmr (cor tangens). nivis (novus): mhd. nit-niuwe (recens a clavo) Triſt. 13075. Ottoc. 96b 130a; ſpor-niuwe Pez ſcriptt. 2, 292; viuwer-niuwe Triſt. 19049 (wo das verbum). — nhd. nagel-neu, niet-neu, ſpan-neu; verſtärkt funkel-nagel-n. feuer-nagel-n. ſpan-nagel-n. ſplitter-nagel-n. (entſtellt in ſplitter-hagel-n.). — engl. brand-new, fire-new; altengl. ſpik-new (Weber) ſpan-new (Chauc. Troil. 1671.) — ſchwed. ſping-ſpångande-ny (Ihre p. 477.) — nnl. ſpik-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/590
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 572. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/590>, abgerufen am 25.11.2024.