Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

stehet regini-bl.) -- altfries. staru-blind As. 196. elle-blind
As. 178. 179. -- altn. hel-blindr, aus dem subst. hel-blinda
(coecitas fatalis) und dem n. pr. hel-blindi edd. saem 46a
gefolgert, der einäugige Odin heißt auch noch gunn-
blindi und ty-blindi; zwergsname ist sol-blindi, saem. edd.
108a, der den blick der sonne nicht erträgt; riesenname
mistor-blindi saem. edd. 52a von mistur, mistr (caligo);
die prosa kennt stein-blindr (maxime coecus) und dag-bl.
(dessen augen das licht scheuen) Biörn. -- mhd. eig. comp.
fehlen mir *), doch ist star-blint nicht zu bezweifeln, da
auch mnl. staer-blent Rein. 77. vorkommt. -- nhd. star-
bl. stock-bl. und verstärkt star-stock-bl.; schweiz. noch
das alte regen-blind (kurzsichtig) St. 2, 267. -- nnl. paur-
steken-blind (stichbl. wie p. st. zot). -- engl. sand-blind,
high-gravel-bl. (merch. of venice II, 2.) pur-bl. pore-bl.
(blind as stone).

brauns? (fuscus): altn. kol-braunn. -- engl. berry-
brown, nut-brown. -- nhd. nuß-braun; oestr. kesten-br.;
stiefel-br. (Fischart).

dauths (mortuus): mnl. sten-dot Reinh. 1596. -- alt-
engl. stan-dede Beryn. 609. 3081. -- nhd. maus-todt, racker-
todt, stein-todt (H. Sachs); verstärkt maus-racker-t. [vgl.
unten -stille].

diups (profundus): ahd. enchil-tiuf (talaris, von einem
bis auf den fußknöchel reichenden kleid) doc. 209b. --
mhd. sper-tief Bit. 10a verch-tief (von tödlicher wunde)
kl. 661. -- nhd. grab-tief (Fischart) sattel-tief (Stald.).
Meist auflösbar in: bis auf, bis zu; das maß der tiefe
steht lieber im gen. und gibt uneigentl. comp. z. b. altn.
rastar-diupr, meilen-tief.

falvs? (pallidus, discolor): ags. äppel-fealo Beov. 162.
von pferden, nicht vergleichend fahl wie apfel, sondern
eine art der farbe, das gris pommele, bestimmend [vgl.
unten grau]. -- altn. nef-fölr (pallens nasum) edd. saem.
8b 249a vgl. 48b fölr um nasar, vgl. nhd. naseweiß und
plattd. nüsterblek; naud-sölr saem. edd. 246b. -- mhd. wi-
bel-val Herb. 45a wie der kornwurm.

farvs? (colore praeditus): ahd. horo-varo (luteus) N. 92,
5. golt-varo N. Boeth. 163. mis-faro (varius) ker. 188. ros-va-
ro (roseus) jun. 249. -- mhd. balsem-var Parc. 191b bluot-var
Parc. 141c Wh. 2, 173a 194b Gudr. 26a glas-v. Parc. 119a har-

*) die ursache der blindheit steht im gen. bei blint: ougen-
naßes blint, minnen blint Trist. 15190, woraus uneig, comp. eut-
springen können.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

ſtehet regini-bl.) — altfrieſ. ſtaru-blind Aſ. 196. elle-blind
Aſ. 178. 179. — altn. hel-blindr, aus dem ſubſt. hel-blinda
(coecitas fatalis) und dem n. pr. hel-blindi edd. ſæm 46a
gefolgert, der einäugige Odin heißt auch noch gunn-
blindi und tŷ-blindi; zwergsname iſt ſôl-blindi, ſæm. edd.
108a, der den blick der ſonne nicht erträgt; rieſenname
miſtor-blindi ſæm. edd. 52a von miſtur, miſtr (caligo);
die proſa kennt ſtein-blindr (maxime coecus) und dag-bl.
(deſſen augen das licht ſcheuen) Biörn. — mhd. eig. comp.
fehlen mir *), doch iſt ſtar-blint nicht zu bezweifeln, da
auch mnl. ſtaer-blënt Rein. 77. vorkommt. — nhd. ſtâr-
bl. ſtock-bl. und verſtärkt ſtâr-ſtock-bl.; ſchweiz. noch
das alte regen-blind (kurzſichtig) St. 2, 267. — nnl. pûr-
ſtêken-blind (ſtichbl. wie p. ſt. zot). — engl. ſand-blind,
high-gravel-bl. (merch. of venice II, 2.) pur-bl. pore-bl.
(blind as ſtone).

brûns? (fuſcus): altn. kol-brûnn. — engl. berry-
brown, nut-brown. — nhd. nuß-braun; oeſtr. keſten-br.;
ſtiefel-br. (Fiſchart).

dáuþs (mortuus): mnl. ſtên-dôt Reinh. 1596. — alt-
engl. ſtân-dêde Beryn. 609. 3081. — nhd. maus-todt, racker-
todt, ſtein-todt (H. Sachs); verſtärkt maus-racker-t. [vgl.
unten -ſtille].

diups (profundus): ahd. enchil-tiuf (talaris, von einem
bis auf den fußknöchel reichenden kleid) doc. 209b. —
mhd. ſpër-tief Bit. 10a vërch-tief (von tödlicher wunde)
kl. 661. — nhd. grab-tief (Fiſchart) ſattel-tief (Stald.).
Meiſt auflösbar in: bis auf, bis zu; das maß der tiefe
ſteht lieber im gen. und gibt uneigentl. comp. z. b. altn.
raſtar-diupr, meilen-tief.

falvs? (pallidus, diſcolor): agſ. äppel-fëalo Beov. 162.
von pferden, nicht vergleichend fahl wie apfel, ſondern
eine art der farbe, das gris pommelé, beſtimmend [vgl.
unten grau]. — altn. nëf-fölr (pallens naſum) edd. ſæm.
8b 249a vgl. 48b fölr um naſar, vgl. nhd. naſeweiß und
plattd. nüſterblêk; naud-ſölr ſæm. edd. 246b. — mhd. wi-
bel-val Herb. 45a wie der kornwurm.

farvs? (colore praeditus): ahd. horo-varo (luteus) N. 92,
5. golt-varo N. Boeth. 163. mis-faro (varius) ker. 188. rôs-va-
ro (roſeus) jun. 249. — mhd. balſem-var Parc. 191b bluot-var
Parc. 141c Wh. 2, 173a 194b Gudr. 26a glas-v. Parc. 119a har-

*) die urſache der blindheit ſteht im gen. bei blint: ougen-
naƷƷes blint, minnen blint Triſt. 15190, woraus uneig, comp. eut-
ſpringen können.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0576" n="558"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;tehet regini-bl.) &#x2014; altfrie&#x017F;. &#x017F;taru-blind A&#x017F;. 196. elle-blind<lb/>
A&#x017F;. 178. 179. &#x2014; altn. hel-blindr, aus dem &#x017F;ub&#x017F;t. hel-blinda<lb/>
(coecitas fatalis) und dem n. pr. hel-blindi edd. &#x017F;æm 46<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
gefolgert, der einäugige Odin heißt auch noch gunn-<lb/>
blindi und t&#x0177;-blindi; zwergsname i&#x017F;t &#x017F;ôl-blindi, &#x017F;æm. edd.<lb/>
108<hi rendition="#sup">a</hi>, der den blick der &#x017F;onne nicht erträgt; rie&#x017F;enname<lb/>
mi&#x017F;tor-blindi &#x017F;æm. edd. 52<hi rendition="#sup">a</hi> von mi&#x017F;tur, mi&#x017F;tr (caligo);<lb/>
die pro&#x017F;a kennt &#x017F;tein-blindr (maxime coecus) und dag-bl.<lb/>
(de&#x017F;&#x017F;en augen das licht &#x017F;cheuen) Biörn. &#x2014; mhd. eig. comp.<lb/>
fehlen mir <note place="foot" n="*)">die ur&#x017F;ache der blindheit &#x017F;teht im gen. bei blint: ougen-<lb/>
na&#x01B7;&#x01B7;es blint, minnen blint Tri&#x017F;t. 15190, woraus uneig, comp. eut-<lb/>
&#x017F;pringen können.</note>, doch i&#x017F;t &#x017F;tar-blint nicht zu bezweifeln, da<lb/>
auch mnl. &#x017F;taer-blënt Rein. 77. vorkommt. &#x2014; nhd. &#x017F;târ-<lb/>
bl. &#x017F;tock-bl. <choice><sic>uud</sic><corr>und</corr></choice> ver&#x017F;tärkt &#x017F;târ-&#x017F;tock-bl.; &#x017F;chweiz. noch<lb/>
das alte regen-blind (kurz&#x017F;ichtig) St. 2, 267. &#x2014; nnl. pûr-<lb/>
&#x017F;têken-blind (&#x017F;tichbl. wie p. &#x017F;t. zot). &#x2014; engl. &#x017F;and-blind,<lb/>
high-gravel-bl. (merch. of venice II, 2.) pur-bl. pore-bl.<lb/>
(blind as &#x017F;tone).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">brûns?</hi> (fu&#x017F;cus): altn. kol-brûnn. &#x2014; engl. berry-<lb/>
brown, nut-brown. &#x2014; nhd. nuß-braun; oe&#x017F;tr. ke&#x017F;ten-br.;<lb/>
&#x017F;tiefel-br. (Fi&#x017F;chart).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dáuþs</hi> (mortuus): mnl. &#x017F;tên-dôt Reinh. 1596. &#x2014; alt-<lb/>
engl. &#x017F;tân-dêde Beryn. 609. 3081. &#x2014; nhd. maus-todt, racker-<lb/>
todt, &#x017F;tein-todt (H. Sachs); ver&#x017F;tärkt maus-racker-t. [vgl.<lb/>
unten -&#x017F;tille].</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">diups</hi> (profundus): ahd. enchil-tiuf (talaris, von einem<lb/>
bis auf den fußknöchel reichenden kleid) doc. 209<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. &#x017F;për-tief Bit. 10<hi rendition="#sup">a</hi> vërch-tief (von tödlicher wunde)<lb/>
kl. 661. &#x2014; nhd. grab-tief (Fi&#x017F;chart) &#x017F;attel-tief (Stald.).<lb/>
Mei&#x017F;t auflösbar in: bis auf, bis zu; das maß der tiefe<lb/>
&#x017F;teht lieber im gen. und gibt uneigentl. comp. z. b. altn.<lb/>
ra&#x017F;tar-diupr, meilen-tief.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">falvs?</hi> (pallidus, di&#x017F;color): ag&#x017F;. äppel-fëalo Beov. 162.<lb/>
von pferden, nicht vergleichend fahl wie apfel, &#x017F;ondern<lb/>
eine art der farbe, das gris pommelé, be&#x017F;timmend [vgl.<lb/>
unten grau]. &#x2014; altn. nëf-fölr (pallens na&#x017F;um) edd. &#x017F;æm.<lb/>
8<hi rendition="#sup">b</hi> 249<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. 48<hi rendition="#sup">b</hi> fölr um na&#x017F;ar, vgl. nhd. na&#x017F;eweiß und<lb/>
plattd. nü&#x017F;terblêk; naud-&#x017F;ölr &#x017F;æm. edd. 246<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. wi-<lb/>
bel-val Herb. 45<hi rendition="#sup">a</hi> wie der kornwurm.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">farvs?</hi> (colore praeditus): ahd. horo-varo (luteus) N. 92,<lb/>
5. golt-varo N. Boeth. 163. mis-faro (varius) ker. 188. rôs-va-<lb/>
ro (ro&#x017F;eus) jun. 249. &#x2014; mhd. bal&#x017F;em-var Parc. 191<hi rendition="#sup">b</hi> bluot-var<lb/>
Parc. 141<hi rendition="#sup">c</hi> Wh. 2, 173<hi rendition="#sup">a</hi> 194<hi rendition="#sup">b</hi> Gudr. 26<hi rendition="#sup">a</hi> glas-v. Parc. 119<hi rendition="#sup">a</hi> har-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[558/0576] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ſtehet regini-bl.) — altfrieſ. ſtaru-blind Aſ. 196. elle-blind Aſ. 178. 179. — altn. hel-blindr, aus dem ſubſt. hel-blinda (coecitas fatalis) und dem n. pr. hel-blindi edd. ſæm 46a gefolgert, der einäugige Odin heißt auch noch gunn- blindi und tŷ-blindi; zwergsname iſt ſôl-blindi, ſæm. edd. 108a, der den blick der ſonne nicht erträgt; rieſenname miſtor-blindi ſæm. edd. 52a von miſtur, miſtr (caligo); die proſa kennt ſtein-blindr (maxime coecus) und dag-bl. (deſſen augen das licht ſcheuen) Biörn. — mhd. eig. comp. fehlen mir *), doch iſt ſtar-blint nicht zu bezweifeln, da auch mnl. ſtaer-blënt Rein. 77. vorkommt. — nhd. ſtâr- bl. ſtock-bl. und verſtärkt ſtâr-ſtock-bl.; ſchweiz. noch das alte regen-blind (kurzſichtig) St. 2, 267. — nnl. pûr- ſtêken-blind (ſtichbl. wie p. ſt. zot). — engl. ſand-blind, high-gravel-bl. (merch. of venice II, 2.) pur-bl. pore-bl. (blind as ſtone). brûns? (fuſcus): altn. kol-brûnn. — engl. berry- brown, nut-brown. — nhd. nuß-braun; oeſtr. keſten-br.; ſtiefel-br. (Fiſchart). dáuþs (mortuus): mnl. ſtên-dôt Reinh. 1596. — alt- engl. ſtân-dêde Beryn. 609. 3081. — nhd. maus-todt, racker- todt, ſtein-todt (H. Sachs); verſtärkt maus-racker-t. [vgl. unten -ſtille]. diups (profundus): ahd. enchil-tiuf (talaris, von einem bis auf den fußknöchel reichenden kleid) doc. 209b. — mhd. ſpër-tief Bit. 10a vërch-tief (von tödlicher wunde) kl. 661. — nhd. grab-tief (Fiſchart) ſattel-tief (Stald.). Meiſt auflösbar in: bis auf, bis zu; das maß der tiefe ſteht lieber im gen. und gibt uneigentl. comp. z. b. altn. raſtar-diupr, meilen-tief. falvs? (pallidus, diſcolor): agſ. äppel-fëalo Beov. 162. von pferden, nicht vergleichend fahl wie apfel, ſondern eine art der farbe, das gris pommelé, beſtimmend [vgl. unten grau]. — altn. nëf-fölr (pallens naſum) edd. ſæm. 8b 249a vgl. 48b fölr um naſar, vgl. nhd. naſeweiß und plattd. nüſterblêk; naud-ſölr ſæm. edd. 246b. — mhd. wi- bel-val Herb. 45a wie der kornwurm. farvs? (colore praeditus): ahd. horo-varo (luteus) N. 92, 5. golt-varo N. Boeth. 163. mis-faro (varius) ker. 188. rôs-va- ro (roſeus) jun. 249. — mhd. balſem-var Parc. 191b bluot-var Parc. 141c Wh. 2, 173a 194b Gudr. 26a glas-v. Parc. 119a har- *) die urſache der blindheit ſteht im gen. bei blint: ougen- naƷƷes blint, minnen blint Triſt. 15190, woraus uneig, comp. eut- ſpringen können.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/576
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 558. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/576>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.