Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
Cädm. 3. 5. 35. 38. 40. -- altn. gagl-biartr (instar cygni
l.) edd. saem. 249b glo-b. sol-b. edd. saem. 167b.

baitrs (amarus): ags. vinter-biter Cädm. 83. -- nhd.
gall-bitter (gallen-b.) -- altn. fleidr-beitr (laminam mor-
dens) edd. saem. 247a; nhd. eiter-beißig.

beris? (-ferus) ahd. pari, mhd. baere, meist abstracter
bedeutung: ahd. nicht viele comp. danch-pari (gratus)
undanch-p. (ingr.) jun. 186. T. 32, 9. N. 25, 3. ege-bare
(terribilis) N. 46, 3. 65, 5. 75, 8. hei-bareic (nubilis) trev. 7b
lastar-pari (damnabilis) mons. 388. doc. 222a lastar-bareig O.
III. 17, 132. skein-bare N. 36, 6. Boeth. 63. -- ags. cvild-baer,
hlys-baer (famosus) lust-b. (jucundus) västm-b. (fertilis). --
altn. sehr wenige, barn-baer (prolifera). -- mhd. sehr viele:
aht-baere Parc. 125b angest-b. Trist. dienest-b. Trist. er-b.
Trist. gote-b. (pius) Trist. herze-b. (cor tangens) Parc.
114c 141b Wh. 2, 101a hove-b. MS. 1, 105b Trist. hun-
ger-b. Parc. 118b kampf-b. Parc. 81a 125b koste-b. Parc.
161b Wh. 2, 92a. b. krone-b. Parc. 80c kur-b. Trist. la-
ster-b. Trist. lobe-b. maget-b. Parc. 48c mort-b. Trist.
rat-b. un-rat-b. Trist. rede-b. Trist. regen-b. (pluviosus)
riuwe-b. Parc. 115b 124c 135a (riuwe-baeric Parc. 128a)
sage-b. Trist. schal-b. Vrib. schimpf-b. Trist. schein-b.
Trist. siufze-b. Parc. 80a. b. 119b 186a sufte-b. a. Tit. 87.
sinne-baere Trist. 7913. streit-b. Wh. 2, 193a suene-b.
Parc. 46c sünde-b. Parc. 111a 114b 115b tot-b. (mortife-
rus) Wh. 2, 92a touf-b. Wh. 2, 78b 100a vlust-b. a. Tit.
132. vluste-b. Parc. 147c Wh. 2, 106b vrone-b. Lachm.
ausw. wandel-b. Trist. zuhte-b. Parc. 82a; tadelhaft schei-
nen meien-b. Parc. 67c sunnen-b. a. Tit. 98. f. meige-b.
sunne-b. -- nhd. acht-bar, dank-b. dienst-b. ehr-b. frucht-
b. kampf-b. kost-b. mann-b. (nubilis) schein-b. streit-b.
wandel-b. und noch einige, viele der mhd. ausgestorben.

ahd. planch (albus): mhd. sne-blanc Nib.

ahd. plao (coeruleus): altn. hel-blar (lividus). -- mhd.
wolken-bla Gudr. 71a nhd. blitz-blau, himmel-bl. schweiz.
knust-bl. Stald.

ahd. pleih (pallidus): altn. silki-bleikr. -- mhd. tot-
bleich Herb. Trist. -- nhd. asch-bleich, tod-bleich (feh-
lerh. todten-bl.) wachs-bl.; oestr. kas-bl. (wie käse) schweiz.
stauchen-bl. (von stauche, schleier) bair. windel-bl. plattd.
nüster-blek (nasenbleich).

ahd. pleidi (laetus): herz-bleidi O. I. 4, 61.

blinds (coecus): ahd. stara-plint (oben s. 415.) das subst.
der star sicher verwandt mit dem verb. stiren, staren,
(starren). -- alts. regin-blind (nach Hickes gr. ags. 116.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
Cädm. 3. 5. 35. 38. 40. — altn. gagl-biartr (inſtar cygni
l.) edd. ſæm. 249b glô-b. ſôl-b. edd. ſæm. 167b.

báitrs (amarus): agſ. vinter-biter Cädm. 83. — nhd.
gall-bitter (gallen-b.) — altn. flîðr-beitr (laminam mor-
dens) edd. ſæm. 247a; nhd. eiter-beißig.

bêris? (-ferus) ahd. pâri, mhd. bære, meiſt abſtracter
bedeutung: ahd. nicht viele comp. danch-pâri (gratus)
undanch-p. (ingr.) jun. 186. T. 32, 9. N. 25, 3. ege-bâre
(terribilis) N. 46, 3. 65, 5. 75, 8. hî-bârîc (nubilis) trev. 7b
laſtar-pâri (damnabilis) monſ. 388. doc. 222a laſtar-bârîg O.
III. 17, 132. ſkîn-bâre N. 36, 6. Boeth. 63. — agſ. cvild-bær,
hlys-bær (famoſus) luſt-b. (jucundus) väſtm-b. (fertilis). —
altn. ſehr wenige, barn-bær (prolifera). — mhd. ſehr viele:
aht-bære Parc. 125b angeſt-b. Triſt. dieneſt-b. Triſt. êr-b.
Triſt. gote-b. (pius) Triſt. hërze-b. (cor tangens) Parc.
114c 141b Wh. 2, 101a hove-b. MS. 1, 105b Triſt. hun-
ger-b. Parc. 118b kampf-b. Parc. 81a 125b koſte-b. Parc.
161b Wh. 2, 92a. b. krône-b. Parc. 80c kur-b. Triſt. la-
ſter-b. Triſt. lobe-b. maget-b. Parc. 48c mort-b. Triſt.
rât-b. un-rât-b. Triſt. rede-b. Triſt. rëgen-b. (pluvioſus)
riuwe-b. Parc. 115b 124c 135a (riuwe-bæric Parc. 128a)
ſage-b. Triſt. ſchal-b. Vrib. ſchimpf-b. Triſt. ſchîn-b.
Triſt. ſiufze-b. Parc. 80a. b. 119b 186a ſufte-b. a. Tit. 87.
ſinne-bære Triſt. 7913. ſtrît-b. Wh. 2, 193a ſuene-b.
Parc. 46c ſünde-b. Parc. 111a 114b 115b tôt-b. (mortife-
rus) Wh. 2, 92a touf-b. Wh. 2, 78b 100a vluſt-b. a. Tit.
132. vluſte-b. Parc. 147c Wh. 2, 106b vrône-b. Lachm.
ausw. wandel-b. Triſt. zuhte-b. Parc. 82a; tadelhaft ſchei-
nen meien-b. Parc. 67c ſunnen-b. a. Tit. 98. f. meige-b.
ſunne-b. — nhd. acht-bâr, dank-b. dienſt-b. ehr-b. frucht-
b. kampf-b. koſt-b. mann-b. (nubilis) ſchein-b. ſtreit-b.
wandel-b. und noch einige, viele der mhd. ausgeſtorben.

ahd. planch (albus): mhd. ſnê-blanc Nib.

ahd. plâo (coeruleus): altn. hel-blâr (lividus). — mhd.
wolken-blâ Gudr. 71a nhd. blitz-blau, himmel-bl. ſchweiz.
knuſt-bl. Stald.

ahd. pleih (pallidus): altn. ſilki-bleikr. — mhd. tôt-
bleich Herb. Triſt. — nhd. aſch-bleich, tod-bleich (feh-
lerh. todten-bl.) wachs-bl.; oeſtr. kâs-bl. (wie käſe) ſchweiz.
ſtauchen-bl. (von ſtauche, ſchleier) bair. windel-bl. plattd.
nüſter-blêk (naſenbleich).

ahd. plîdi (laetus): herz-blîdi O. I. 4, 61.

blinds (coecus): ahd. ſtara-plint (oben ſ. 415.) das ſubſt.
der ſtar ſicher verwandt mit dem verb. ſtiren, ſtaren,
(ſtarren). — altſ. regin-blind (nach Hickes gr. agſ. 116.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0575" n="557"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
Cädm. 3. 5. 35. 38. 40. &#x2014; altn. gagl-biartr (in&#x017F;tar cygni<lb/>
l.) edd. &#x017F;æm. 249<hi rendition="#sup">b</hi> glô-b. &#x017F;ôl-b. edd. &#x017F;æm. 167<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">báitrs</hi> (amarus): ag&#x017F;. vinter-biter Cädm. 83. &#x2014; nhd.<lb/>
gall-bitter (gallen-b.) &#x2014; altn. flîðr-beitr (laminam mor-<lb/>
dens) edd. &#x017F;æm. 247<hi rendition="#sup">a</hi>; nhd. eiter-beißig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">bêris?</hi> (-ferus) ahd. pâri, mhd. bære, mei&#x017F;t ab&#x017F;tracter<lb/>
bedeutung: ahd. nicht viele comp. danch-pâri (gratus)<lb/>
undanch-p. (ingr.) jun. 186. T. 32, 9. N. 25, 3. ege-bâre<lb/>
(terribilis) N. 46, 3. 65, 5. 75, 8. hî-bârîc (nubilis) trev. 7<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
la&#x017F;tar-pâri (damnabilis) mon&#x017F;. 388. doc. 222<hi rendition="#sup">a</hi> la&#x017F;tar-bârîg O.<lb/>
III. 17, 132. &#x017F;kîn-bâre N. 36, 6. Boeth. 63. &#x2014; ag&#x017F;. cvild-bær,<lb/>
hlys-bær (famo&#x017F;us) lu&#x017F;t-b. (jucundus) vä&#x017F;tm-b. (fertilis). &#x2014;<lb/>
altn. &#x017F;ehr wenige, barn-bær (prolifera). &#x2014; mhd. &#x017F;ehr viele:<lb/>
aht-bære Parc. 125<hi rendition="#sup">b</hi> ange&#x017F;t-b. Tri&#x017F;t. diene&#x017F;t-b. Tri&#x017F;t. êr-b.<lb/>
Tri&#x017F;t. gote-b. (pius) Tri&#x017F;t. hërze-b. (cor tangens) Parc.<lb/>
114<hi rendition="#sup">c</hi> 141<hi rendition="#sup">b</hi> Wh. 2, 101<hi rendition="#sup">a</hi> hove-b. MS. 1, 105<hi rendition="#sup">b</hi> Tri&#x017F;t. hun-<lb/>
ger-b. Parc. 118<hi rendition="#sup">b</hi> kampf-b. Parc. 81<hi rendition="#sup">a</hi> 125<hi rendition="#sup">b</hi> ko&#x017F;te-b. Parc.<lb/>
161<hi rendition="#sup">b</hi> Wh. 2, 92<hi rendition="#sup">a. b.</hi> krône-b. Parc. 80<hi rendition="#sup">c</hi> kur-b. Tri&#x017F;t. la-<lb/>
&#x017F;ter-b. Tri&#x017F;t. lobe-b. maget-b. Parc. 48<hi rendition="#sup">c</hi> mort-b. Tri&#x017F;t.<lb/>
rât-b. un-rât-b. Tri&#x017F;t. rede-b. Tri&#x017F;t. rëgen-b. (pluvio&#x017F;us)<lb/>
riuwe-b. Parc. 115<hi rendition="#sup">b</hi> 124<hi rendition="#sup">c</hi> 135<hi rendition="#sup">a</hi> (riuwe-bæric Parc. 128<hi rendition="#sup">a</hi>)<lb/>
&#x017F;age-b. Tri&#x017F;t. &#x017F;chal-b. Vrib. &#x017F;chimpf-b. Tri&#x017F;t. &#x017F;chîn-b.<lb/>
Tri&#x017F;t. &#x017F;iufze-b. Parc. 80<hi rendition="#sup">a. b.</hi> 119<hi rendition="#sup">b</hi> 186<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;ufte-b. a. Tit. 87.<lb/>
&#x017F;inne-bære Tri&#x017F;t. 7913. &#x017F;trît-b. Wh. 2, 193<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;uene-b.<lb/>
Parc. 46<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;ünde-b. Parc. 111<hi rendition="#sup">a</hi> 114<hi rendition="#sup">b</hi> 115<hi rendition="#sup">b</hi> tôt-b. (mortife-<lb/>
rus) Wh. 2, 92<hi rendition="#sup">a</hi> touf-b. Wh. 2, 78<hi rendition="#sup">b</hi> 100<hi rendition="#sup">a</hi> vlu&#x017F;t-b. a. Tit.<lb/>
132. vlu&#x017F;te-b. Parc. 147<hi rendition="#sup">c</hi> Wh. 2, 106<hi rendition="#sup">b</hi> vrône-b. Lachm.<lb/>
ausw. wandel-b. Tri&#x017F;t. zuhte-b. Parc. 82<hi rendition="#sup">a</hi>; tadelhaft &#x017F;chei-<lb/>
nen meien-b. Parc. 67<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;unnen-b. a. Tit. 98. f. meige-b.<lb/>
&#x017F;unne-b. &#x2014; nhd. acht-bâr, dank-b. dien&#x017F;t-b. ehr-b. frucht-<lb/>
b. kampf-b. ko&#x017F;t-b. mann-b. (nubilis) &#x017F;chein-b. &#x017F;treit-b.<lb/>
wandel-b. und noch einige, viele der mhd. ausge&#x017F;torben.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">planch</hi> (albus): mhd. &#x017F;nê-blanc Nib.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">plâo</hi> (coeruleus): altn. hel-blâr (lividus). &#x2014; mhd.<lb/>
wolken-blâ Gudr. 71<hi rendition="#sup">a</hi> nhd. blitz-blau, himmel-bl. &#x017F;chweiz.<lb/>
knu&#x017F;t-bl. Stald.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">pleih</hi> (pallidus): altn. &#x017F;ilki-bleikr. &#x2014; mhd. tôt-<lb/>
bleich Herb. Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. a&#x017F;ch-bleich, tod-bleich (feh-<lb/>
lerh. todten-bl.) wachs-bl.; oe&#x017F;tr. kâs-bl. (wie kä&#x017F;e) &#x017F;chweiz.<lb/>
&#x017F;tauchen-bl. (von &#x017F;tauche, &#x017F;chleier) bair. windel-bl. plattd.<lb/>
nü&#x017F;ter-blêk (na&#x017F;enbleich).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">plîdi</hi> (laetus): herz-blîdi O. I. 4, 61.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">blinds</hi> (coecus): ahd. &#x017F;tara-plint (oben &#x017F;. 415.) das &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/>
der &#x017F;tar &#x017F;icher verwandt mit dem verb. &#x017F;tiren, &#x017F;taren,<lb/>
(&#x017F;tarren). &#x2014; alt&#x017F;. regin-blind (nach Hickes gr. ag&#x017F;. 116.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[557/0575] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. Cädm. 3. 5. 35. 38. 40. — altn. gagl-biartr (inſtar cygni l.) edd. ſæm. 249b glô-b. ſôl-b. edd. ſæm. 167b. báitrs (amarus): agſ. vinter-biter Cädm. 83. — nhd. gall-bitter (gallen-b.) — altn. flîðr-beitr (laminam mor- dens) edd. ſæm. 247a; nhd. eiter-beißig. bêris? (-ferus) ahd. pâri, mhd. bære, meiſt abſtracter bedeutung: ahd. nicht viele comp. danch-pâri (gratus) undanch-p. (ingr.) jun. 186. T. 32, 9. N. 25, 3. ege-bâre (terribilis) N. 46, 3. 65, 5. 75, 8. hî-bârîc (nubilis) trev. 7b laſtar-pâri (damnabilis) monſ. 388. doc. 222a laſtar-bârîg O. III. 17, 132. ſkîn-bâre N. 36, 6. Boeth. 63. — agſ. cvild-bær, hlys-bær (famoſus) luſt-b. (jucundus) väſtm-b. (fertilis). — altn. ſehr wenige, barn-bær (prolifera). — mhd. ſehr viele: aht-bære Parc. 125b angeſt-b. Triſt. dieneſt-b. Triſt. êr-b. Triſt. gote-b. (pius) Triſt. hërze-b. (cor tangens) Parc. 114c 141b Wh. 2, 101a hove-b. MS. 1, 105b Triſt. hun- ger-b. Parc. 118b kampf-b. Parc. 81a 125b koſte-b. Parc. 161b Wh. 2, 92a. b. krône-b. Parc. 80c kur-b. Triſt. la- ſter-b. Triſt. lobe-b. maget-b. Parc. 48c mort-b. Triſt. rât-b. un-rât-b. Triſt. rede-b. Triſt. rëgen-b. (pluvioſus) riuwe-b. Parc. 115b 124c 135a (riuwe-bæric Parc. 128a) ſage-b. Triſt. ſchal-b. Vrib. ſchimpf-b. Triſt. ſchîn-b. Triſt. ſiufze-b. Parc. 80a. b. 119b 186a ſufte-b. a. Tit. 87. ſinne-bære Triſt. 7913. ſtrît-b. Wh. 2, 193a ſuene-b. Parc. 46c ſünde-b. Parc. 111a 114b 115b tôt-b. (mortife- rus) Wh. 2, 92a touf-b. Wh. 2, 78b 100a vluſt-b. a. Tit. 132. vluſte-b. Parc. 147c Wh. 2, 106b vrône-b. Lachm. ausw. wandel-b. Triſt. zuhte-b. Parc. 82a; tadelhaft ſchei- nen meien-b. Parc. 67c ſunnen-b. a. Tit. 98. f. meige-b. ſunne-b. — nhd. acht-bâr, dank-b. dienſt-b. ehr-b. frucht- b. kampf-b. koſt-b. mann-b. (nubilis) ſchein-b. ſtreit-b. wandel-b. und noch einige, viele der mhd. ausgeſtorben. ahd. planch (albus): mhd. ſnê-blanc Nib. ahd. plâo (coeruleus): altn. hel-blâr (lividus). — mhd. wolken-blâ Gudr. 71a nhd. blitz-blau, himmel-bl. ſchweiz. knuſt-bl. Stald. ahd. pleih (pallidus): altn. ſilki-bleikr. — mhd. tôt- bleich Herb. Triſt. — nhd. aſch-bleich, tod-bleich (feh- lerh. todten-bl.) wachs-bl.; oeſtr. kâs-bl. (wie käſe) ſchweiz. ſtauchen-bl. (von ſtauche, ſchleier) bair. windel-bl. plattd. nüſter-blêk (naſenbleich). ahd. plîdi (laetus): herz-blîdi O. I. 4, 61. blinds (coecus): ahd. ſtara-plint (oben ſ. 415.) das ſubſt. der ſtar ſicher verwandt mit dem verb. ſtiren, ſtaren, (ſtarren). — altſ. regin-blind (nach Hickes gr. agſ. 116.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/575
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 557. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/575>, abgerufen am 22.11.2024.