Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

gin? (hiatus): ags. gin-fäst (firmissimus) Cädm. 62. 73,
Beov. 163. 209. (97. gim-f.) -- altn. gin-heilagr (sacro-
sanctus) wofür ginn-heilagr edd. saem. 1b 2a 61a, vgl.
die subst. gin-faxi und gin-regin, ginn-regin edd. saem.
28a 52b. Da auch ginn-steinn f. gim-st. (gemma) vor-
kommt, so ist vielleicht steinfest, steinheilig zu erklären,
vgl. gim-cyn Cädm. 5.

guth (deus): gutha-faurhts. -- ahd. kot-chund (divinus,
deificus) ker. 192. K. 17a hymn. 6, 6. gote-leido O. IV. 7,
67. gote-foraht O. I. 15, 5. got-forht T. 7, 4. gota-vorah-
tal mons. 395. gote-dehtig N. -- ags. god-cund Cädm. 50. 60.
-- mhd. gote-leit (maxime invisus) c. p. 361. En. 92c gote-
liep (max, carus) gote-wert. -- altn. god-malugr edd. saem. 57b.

handus (manus): handu-vaurhts (kheiropoietos). --
ahd. hant-haft jun. 213. hant-maßi jun. 212. hant-starch
N. 38, 12. -- ags. hond-gemaene Beov. 160. hond-rof (ma-
nufortis) Cädm. 68. -- altn. hand-baer (portatilis) hand-
fastr, hand-fimr (promptus) hand-godr (tenax) hand-
haltr (manu aeger) hand-odr (manuum incontinens) hand-
ramr (fortis) hand-seinn (manu tardus). -- mhd. hant-gar
(promptus). -- nhd. hand-fest, hand-greiflich, hand-lahm,
hand-gemein.

himins (coelum): himina-kunds (coelestis). -- ags. heo-
fon-beorht Cädm. 82. heofon-cund (coelestis) heofon-heah
(altissimus) Cädm. 87. heofon-torht Cädm. 64. -- altn. hi-
min-blar (coeruleus). -- nhd. himmel-blau, himmel-hoch.

ahd. liut (gens): liut-mari (publicus, divulgatus) mons.
378. doc. 223b [die schreibung laut-mari hymn. 19, 10.
O. II. 13, 55. 20, 23. III. 14, 5. IV. 34, 35. 37, 61. scheint
tadelhaft, es müste sich denn laut f. liut, vulgus rechtfer-
tigen laßen, vgl. goth. lauths; aus dem adj. laut, sonorus,
darf das erste wort nicht erklärt werden, es würde sonst
hymn. 19, 10. hlaut geschrieben stehen] liut-pari (publicus)
mons. 327. liut-parleih mons. 401. liut-zoraht (publicus)
jun. 220. liut-haß-leih (tyrannicus) doc. 223a vgl. leod-
hata oben s. 496. (womit zugleich die conjectur -hata
zerfällt). -- nhd. leut-kund.

lithus (membrum): ahd. lida-scart (murcus) mons. 378.
vgl. lidi-scart lex bajuv. 3, 21. lida-weih (mollis, flexibi-
lis) un-lida-weih (implicabilis) hrab. 966b 967b. -- ags.
lide-byge (flexib.) leide-vac (mitis). -- mhd. lide-schart Rud.
weltchr. lide-weich (lange hende, lidweich). -- nhd. glied-
ganz, glied-lahm, glied-lang, glied-weich (lychnis silvestr.).

magan (vis): alts. megin-streng. -- ags. mägen-fäst,
mägen-heard, mägen-leas (enervis) mägen-rof Cädm. 68.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

gin? (hiatus): agſ. gin-fäſt (firmiſſimus) Cädm. 62. 73,
Beov. 163. 209. (97. gim-f.) — altn. gin-heilagr (ſacro-
ſanctus) wofür ginn-heilagr edd. ſæm. 1b 2a 61a, vgl.
die ſubſt. gin-faxi und gin-regin, ginn-regin edd. ſæm.
28a 52b. Da auch ginn-ſteinn f. gim-ſt. (gemma) vor-
kommt, ſo iſt vielleicht ſteinfeſt, ſteinheilig zu erklären,
vgl. gim-cyn Cädm. 5.

guþ (deus): guþa-faúrhts. — ahd. kot-chund (divinus,
deificus) ker. 192. K. 17a hymn. 6, 6. gote-leido O. IV. 7,
67. gote-foraht O. I. 15, 5. got-forht T. 7, 4. gota-vorah-
tal monſ. 395. gote-dehtig N. — agſ. god-cund Cädm. 50. 60.
— mhd. gote-leit (maxime inviſus) c. p. 361. En. 92c gote-
liep (max, carus) gote-wërt. — altn. god-mâlugr edd. ſæm. 57b.

handus (manus): handu-vaúrhts (χειροποίητος). —
ahd. hant-haft jun. 213. hant-mâƷi jun. 212. hant-ſtarch
N. 38, 12. — agſ. hond-gemæne Beov. 160. hond-rôf (ma-
nufortis) Cädm. 68. — altn. hand-bær (portatilis) hand-
faſtr, hand-fimr (promptus) hand-gôdr (tenax) hand-
haltr (manu aeger) hand-ôdr (manuum incontinens) hand-
ramr (fortis) hand-ſeinn (manu tardus). — mhd. hant-gar
(promptus). — nhd. hand-feſt, hand-greiflich, hand-lahm,
hand-gemein.

himins (coelum): himina-kunds (coeleſtis). — agſ. hëo-
fon-bëorht Cädm. 82. hëofon-cund (coeleſtis) hëofon-heáh
(altiſſimus) Cädm. 87. hëofon-torht Cädm. 64. — altn. hi-
min-blâr (coeruleus). — nhd. himmel-blau, himmel-hôch.

ahd. liut (gens): liut-mâri (publicus, divulgatus) monſ.
378. doc. 223b [die ſchreibung lût-mâri hymn. 19, 10.
O. II. 13, 55. 20, 23. III. 14, 5. IV. 34, 35. 37, 61. ſcheint
tadelhaft, es müſte ſich denn lût f. liut, vulgus rechtfer-
tigen laßen, vgl. goth. láuþs; aus dem adj. lût, ſonorus,
darf das erſte wort nicht erklärt werden, es würde ſonſt
hymn. 19, 10. hlût geſchrieben ſtehen] liut-pâri (publicus)
monſ. 327. liut-pârlîh monſ. 401. liut-zoraht (publicus)
jun. 220. liut-haƷ-lîh (tyrannicus) doc. 223a vgl. lëód-
hata oben ſ. 496. (womit zugleich die conjectur -háta
zerfällt). — nhd. leut-kund.

liþus (membrum): ahd. lida-ſcart (murcus) monſ. 378.
vgl. lidi-ſcart lex bajuv. 3, 21. lida-weih (mollis, flexibi-
lis) un-lida-weih (implicabilis) hrab. 966b 967b. — agſ.
liðe-bŷge (flexib.) lîde-vâc (mitis). — mhd. lide-ſchart Rud.
weltchr. lide-weich (lange hende, lidweich). — nhd. glied-
ganz, glied-lahm, glied-lang, glied-weich (lychnis ſilveſtr.).

magan (vis): altſ. megin-ſtreng. — agſ. mägen-fäſt,
mägen-hëard, mägen-leás (enervis) mägen-rôf Cädm. 68.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0570" n="552"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gin?</hi> (hiatus): ag&#x017F;. gin-fä&#x017F;t (firmi&#x017F;&#x017F;imus) Cädm. 62. 73,<lb/>
Beov. 163. 209. (97. gim-f.) &#x2014; altn. gin-heilagr (&#x017F;acro-<lb/>
&#x017F;anctus) wofür ginn-heilagr edd. &#x017F;æm. 1<hi rendition="#sup">b</hi> 2<hi rendition="#sup">a</hi> 61<hi rendition="#sup">a</hi>, vgl.<lb/>
die &#x017F;ub&#x017F;t. gin-faxi und gin-regin, ginn-regin edd. &#x017F;æm.<lb/>
28<hi rendition="#sup">a</hi> 52<hi rendition="#sup">b</hi>. Da auch ginn-&#x017F;teinn f. gim-&#x017F;t. (gemma) vor-<lb/>
kommt, &#x017F;o i&#x017F;t vielleicht &#x017F;teinfe&#x017F;t, &#x017F;teinheilig zu erklären,<lb/>
vgl. gim-cyn Cädm. 5.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">guþ</hi> (deus): guþa-faúrhts. &#x2014; ahd. kot-chund (divinus,<lb/>
deificus) ker. 192. K. 17<hi rendition="#sup">a</hi> hymn. 6, 6. gote-leido O. IV. 7,<lb/>
67. gote-foraht O. I. 15, 5. got-forht T. 7, 4. gota-vorah-<lb/>
tal mon&#x017F;. 395. gote-dehtig N. &#x2014; ag&#x017F;. god-cund Cädm. 50. 60.<lb/>
&#x2014; mhd. gote-leit (maxime invi&#x017F;us) c. p. 361. En. 92<hi rendition="#sup">c</hi> gote-<lb/>
liep (max, carus) gote-wërt. &#x2014; altn. god-mâlugr edd. &#x017F;æm. 57<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">handus</hi> (manus): handu-vaúrhts (<hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C0;&#x03BF;&#x03AF;&#x03B7;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi>). &#x2014;<lb/>
ahd. hant-haft jun. 213. hant-mâ&#x01B7;i jun. 212. hant-&#x017F;tarch<lb/>
N. 38, 12. &#x2014; ag&#x017F;. hond-gemæne Beov. 160. hond-rôf (ma-<lb/>
nufortis) Cädm. 68. &#x2014; altn. hand-bær (portatilis) hand-<lb/>
fa&#x017F;tr, hand-fimr (promptus) hand-gôdr (tenax) hand-<lb/>
haltr (manu aeger) hand-ôdr (manuum incontinens) hand-<lb/>
ramr (fortis) hand-&#x017F;einn (manu tardus). &#x2014; mhd. hant-gar<lb/>
(promptus). &#x2014; nhd. hand-fe&#x017F;t, hand-greiflich, hand-lahm,<lb/>
hand-gemein.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">himins</hi> (coelum): himina-kunds (coele&#x017F;tis). &#x2014; ag&#x017F;. hëo-<lb/>
fon-bëorht Cädm. 82. hëofon-cund (coele&#x017F;tis) hëofon-heáh<lb/>
(alti&#x017F;&#x017F;imus) Cädm. 87. hëofon-torht Cädm. 64. &#x2014; altn. hi-<lb/>
min-blâr (coeruleus). &#x2014; nhd. himmel-blau, himmel-hôch.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">liut</hi> (gens): liut-mâri (publicus, divulgatus) mon&#x017F;.<lb/>
378. doc. 223<hi rendition="#sup">b</hi> [die &#x017F;chreibung lût-mâri hymn. 19, 10.<lb/>
O. II. 13, 55. 20, 23. III. 14, 5. IV. 34, 35. 37, 61. &#x017F;cheint<lb/>
tadelhaft, es mü&#x017F;te &#x017F;ich denn lût f. liut, vulgus rechtfer-<lb/>
tigen laßen, vgl. goth. láuþs; aus dem adj. lût, &#x017F;onorus,<lb/>
darf das er&#x017F;te wort nicht erklärt werden, es würde &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
hymn. 19, 10. hlût ge&#x017F;chrieben &#x017F;tehen] liut-pâri (publicus)<lb/>
mon&#x017F;. 327. liut-pârlîh mon&#x017F;. 401. liut-zoraht (publicus)<lb/>
jun. 220. liut-ha&#x01B7;-lîh (tyrannicus) doc. 223<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. lëód-<lb/>
hata oben &#x017F;. 496. (womit zugleich die conjectur -háta<lb/>
zerfällt). &#x2014; nhd. leut-kund.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">liþus</hi> (membrum): ahd. lida-&#x017F;cart (murcus) mon&#x017F;. 378.<lb/>
vgl. lidi-&#x017F;cart lex bajuv. 3, 21. lida-weih (mollis, flexibi-<lb/>
lis) un-lida-weih (implicabilis) hrab. 966<hi rendition="#sup">b</hi> 967<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
liðe-b&#x0177;ge (flexib.) lîde-vâc (mitis). &#x2014; mhd. lide-&#x017F;chart Rud.<lb/>
weltchr. lide-weich (lange hende, lidweich). &#x2014; nhd. glied-<lb/>
ganz, glied-lahm, glied-lang, glied-weich (lychnis &#x017F;ilve&#x017F;tr.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">magan</hi> (vis): alt&#x017F;. megin-&#x017F;treng. &#x2014; ag&#x017F;. mägen-fä&#x017F;t,<lb/>
mägen-hëard, mägen-leás (enervis) mägen-rôf Cädm. 68.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[552/0570] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. gin? (hiatus): agſ. gin-fäſt (firmiſſimus) Cädm. 62. 73, Beov. 163. 209. (97. gim-f.) — altn. gin-heilagr (ſacro- ſanctus) wofür ginn-heilagr edd. ſæm. 1b 2a 61a, vgl. die ſubſt. gin-faxi und gin-regin, ginn-regin edd. ſæm. 28a 52b. Da auch ginn-ſteinn f. gim-ſt. (gemma) vor- kommt, ſo iſt vielleicht ſteinfeſt, ſteinheilig zu erklären, vgl. gim-cyn Cädm. 5. guþ (deus): guþa-faúrhts. — ahd. kot-chund (divinus, deificus) ker. 192. K. 17a hymn. 6, 6. gote-leido O. IV. 7, 67. gote-foraht O. I. 15, 5. got-forht T. 7, 4. gota-vorah- tal monſ. 395. gote-dehtig N. — agſ. god-cund Cädm. 50. 60. — mhd. gote-leit (maxime inviſus) c. p. 361. En. 92c gote- liep (max, carus) gote-wërt. — altn. god-mâlugr edd. ſæm. 57b. handus (manus): handu-vaúrhts (χειροποίητος). — ahd. hant-haft jun. 213. hant-mâƷi jun. 212. hant-ſtarch N. 38, 12. — agſ. hond-gemæne Beov. 160. hond-rôf (ma- nufortis) Cädm. 68. — altn. hand-bær (portatilis) hand- faſtr, hand-fimr (promptus) hand-gôdr (tenax) hand- haltr (manu aeger) hand-ôdr (manuum incontinens) hand- ramr (fortis) hand-ſeinn (manu tardus). — mhd. hant-gar (promptus). — nhd. hand-feſt, hand-greiflich, hand-lahm, hand-gemein. himins (coelum): himina-kunds (coeleſtis). — agſ. hëo- fon-bëorht Cädm. 82. hëofon-cund (coeleſtis) hëofon-heáh (altiſſimus) Cädm. 87. hëofon-torht Cädm. 64. — altn. hi- min-blâr (coeruleus). — nhd. himmel-blau, himmel-hôch. ahd. liut (gens): liut-mâri (publicus, divulgatus) monſ. 378. doc. 223b [die ſchreibung lût-mâri hymn. 19, 10. O. II. 13, 55. 20, 23. III. 14, 5. IV. 34, 35. 37, 61. ſcheint tadelhaft, es müſte ſich denn lût f. liut, vulgus rechtfer- tigen laßen, vgl. goth. láuþs; aus dem adj. lût, ſonorus, darf das erſte wort nicht erklärt werden, es würde ſonſt hymn. 19, 10. hlût geſchrieben ſtehen] liut-pâri (publicus) monſ. 327. liut-pârlîh monſ. 401. liut-zoraht (publicus) jun. 220. liut-haƷ-lîh (tyrannicus) doc. 223a vgl. lëód- hata oben ſ. 496. (womit zugleich die conjectur -háta zerfällt). — nhd. leut-kund. liþus (membrum): ahd. lida-ſcart (murcus) monſ. 378. vgl. lidi-ſcart lex bajuv. 3, 21. lida-weih (mollis, flexibi- lis) un-lida-weih (implicabilis) hrab. 966b 967b. — agſ. liðe-bŷge (flexib.) lîde-vâc (mitis). — mhd. lide-ſchart Rud. weltchr. lide-weich (lange hende, lidweich). — nhd. glied- ganz, glied-lahm, glied-lang, glied-weich (lychnis ſilveſtr.). magan (vis): altſ. megin-ſtreng. — agſ. mägen-fäſt, mägen-hëard, mägen-leás (enervis) mägen-rôf Cädm. 68.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/570
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 552. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/570>, abgerufen am 25.11.2024.