Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
-- alts. sten-weg (via lapidea). -- ags. bäd-veg (via bal-
nei?) Cädm. 69. fold-veg (terra) Cädm. 61. Beov. 67.
123. holt-veg (via silvestris) Cädm. 66. leif-veg Cädm. 65.
väter-veg (via aquosa). -- altn. hel-vegr (via ad inseros)
mold-vegr (via terrae, terra) edd. saem. 239b. -- nhd.
holz-weg, staub-w. stein-w. wald-w.

viga? (pugnator): ags. äsc-viga Beov. 153. byrn-v.
Beov. 216. cumbol-v. Jud. 12. gar-v. Beov. 209. gud-v.
Beov. 158. lind-v. Beov. 194. rand-v. Beov. 99. 135. Cädm.
95. scild-v. Beov. 24.

ags. vela (opes): botl-vela Cädm. 40. burh-v. Beov.
230. ecg-v. Beov. 129. eord-v. Cädm. 41. grund-v. Cädm.
23. hord-v. Beov. 175. leif-v. Cädm. 75. madm-v. Beov. 204.
-- alts. od-welo; ahd. ot-wala (pl. st.) N. 63, 3. Boeth. 120.

ags. velm, vilm (aestus): breost-v. Beov. 141. brim-v.
Beov. 113. bryne-v. Beov. 174. Cädm. 92. cear-v. Beov.
23. 155. heado-v. Beov. 209. Cädm. 8. 66. hyge-v. Cädm.
24. sae-v. Beov. 32. sorh-v. Beov. 70. 150.

vinjis? (amicus) ahd. wini, win: ahd. mannsnamen
epur-win, engil-win, kepa-win, kund-win, ort-win, fri-
du-win, fro-win, wolf-win. -- alts. bag-win (commen-
salis). -- ags. äsc-vine (n. pr.) frea-vine folca Beov. 176.
181. 182. gold-vine gumena (oder geata) Beov. 89. 112.
121. 180. 192. Jud. 22. maeg-vine Cädm. 66. Beov. 185. --
altn. arf-vinr, ast-vinr (Egilss. 616.) aber uneigentl. freys-
vinr edd. saem, 219b, vgl. freo-vin edd. snorr. 14. und fro-
winus Saxo gramm. p. 59. 60. -- mhd. golt-win fr. belli
30b (pf. ch. 64b) oder golt-wein, denn in den eigennamen
hat sich der vocal unorganisch verlängert, z. b. in eber-
wein, gebe-wein MS. 2, 105a, ort-wein, sige-wein MS. 2, 74b
wolf-wein Nib. -- nhd. der eigenname ort-wein.

vokr (fructus): ahd. erd-wuochar N. Boeth. 79. nuzi-
wuochar (ususfructus) K. 55a. -- nhd. geld-wucher.

vulfs (lupus): ags. beo-vulf (n. pr.) here-vulf Cädm.
44. hilde-vulf Cädm. 45. -- in ahd. eigennamen stehet
-olf für -wolf (beispiele s. 330. 331.) -- altn. eigenna-
men: herj-olfr, gunn-olfr, veig-olfr, veing-olfr u. a. m.

vundr? (miraculum): ags. hond-vundor Beov. 206.
neid-v. Beov. 210. searo-v. Beov. 71. -- mhd. mer-wun-
der MS. 1, 132b troj. 51a.

Was von der eigentlichen composition zweier sub-
stantive zu sagen übrig ist, bezieht sich theils auf das erste

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
— altſ. ſtên-wëg (via lapidea). — agſ. bäð-vëg (via bal-
nei?) Cädm. 69. fold-vëg (terra) Cädm. 61. Beov. 67.
123. holt-vëg (via ſilveſtris) Cädm. 66. lîf-vëg Cädm. 65.
väter-vëg (via aquoſa). — altn. hel-vëgr (via ad inſeros)
mold-vëgr (via terrae, terra) edd. ſæm. 239b. — nhd.
holz-wêg, ſtaub-w. ſtein-w. wald-w.

viga? (pugnator): agſ. äſc-viga Beov. 153. byrn-v.
Beov. 216. cumbol-v. Jud. 12. gâr-v. Beov. 209. guð-v.
Beov. 158. lind-v. Beov. 194. rand-v. Beov. 99. 135. Cädm.
95. ſcild-v. Beov. 24.

agſ. vëla (opes): botl-vëla Cädm. 40. burh-v. Beov.
230. ecg-v. Beov. 129. ëorð-v. Cädm. 41. grund-v. Cädm.
23. hord-v. Beov. 175. lîf-v. Cädm. 75. mâðm-v. Beov. 204.
— altſ. ôd-wëlo; ahd. ôt-walâ (pl. ſt.) N. 63, 3. Boeth. 120.

agſ. vëlm, vilm (aeſtus): brëóſt-v. Beov. 141. brim-v.
Beov. 113. bryne-v. Beov. 174. Cädm. 92. cëar-v. Beov.
23. 155. hëaðo-v. Beov. 209. Cädm. 8. 66. hyge-v. Cädm.
24. ſæ-v. Beov. 32. ſorh-v. Beov. 70. 150.

vinjis? (amicus) ahd. wini, win: ahd. mannsnamen
ëpur-win, engil-win, këpa-win, kund-win, ort-win, fri-
du-win, frô-win, wolf-win. — altſ. bag-win (commen-
ſalis). — agſ. äſc-vine (n. pr.) freá-vine folca Beov. 176.
181. 182. gold-vine gumena (oder geáta) Beov. 89. 112.
121. 180. 192. Jud. 22. mæg-vine Cädm. 66. Beov. 185. —
altn. arf-vinr, aſt-vinr (Egilss. 616.) aber uneigentl. freys-
vinr edd. ſæm, 219b, vgl. frëó-vin edd. ſnorr. 14. und fro-
winus Saxo gramm. p. 59. 60. — mhd. golt-win fr. belli
30b (pf. ch. 64b) oder golt-wîn, denn in den eigennamen
hat ſich der vocal unorganiſch verlängert, z. b. in ëber-
wîn, gëbe-wîn MS. 2, 105a, ort-wîn, ſige-wîn MS. 2, 74b
wolf-wîn Nib. — nhd. der eigenname ort-wein.

vôkr (fructus): ahd. ërd-wuochar N. Boeth. 79. nuzi-
wuochar (uſusfructus) K. 55a. — nhd. geld-wucher.

vulfs (lupus): agſ. bëó-vulf (n. pr.) here-vulf Cädm.
44. hilde-vulf Cädm. 45. — in ahd. eigennamen ſtehet
-olf für -wolf (beiſpiele ſ. 330. 331.) — altn. eigenna-
men: herj-ôlfr, gunn-ôlfr, vîg-ôlfr, vîng-ôlfr u. a. m.

vundr? (miraculum): agſ. hond-vundor Beov. 206.
nîð-v. Beov. 210. ſëaro-v. Beov. 71. — mhd. mer-wun-
der MS. 1, 132b troj. 51a.

Was von der eigentlichen compoſition zweier ſub-
ſtantive zu ſagen übrig iſt, bezieht ſich theils auf das erſte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0555" n="537"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
&#x2014; alt&#x017F;. &#x017F;tên-wëg (via lapidea). &#x2014; ag&#x017F;. bäð-vëg (via bal-<lb/>
nei?) Cädm. 69. fold-vëg (terra) Cädm. 61. Beov. 67.<lb/>
123. holt-vëg (via &#x017F;ilve&#x017F;tris) Cädm. 66. lîf-vëg Cädm. 65.<lb/>
väter-vëg (via aquo&#x017F;a). &#x2014; altn. hel-vëgr (via ad in&#x017F;eros)<lb/>
mold-vëgr (via terrae, terra) edd. &#x017F;æm. 239<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd.<lb/>
holz-wêg, &#x017F;taub-w. &#x017F;tein-w. wald-w.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">viga?</hi> (pugnator): ag&#x017F;. ä&#x017F;c-viga Beov. 153. byrn-v.<lb/>
Beov. 216. cumbol-v. Jud. 12. gâr-v. Beov. 209. guð-v.<lb/>
Beov. 158. lind-v. Beov. 194. rand-v. Beov. 99. 135. Cädm.<lb/>
95. &#x017F;cild-v. Beov. 24.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">vëla</hi> (opes): botl-vëla Cädm. 40. burh-v. Beov.<lb/>
230. ecg-v. Beov. 129. ëorð-v. Cädm. 41. grund-v. Cädm.<lb/>
23. hord-v. Beov. 175. lîf-v. Cädm. 75. mâðm-v. Beov. 204.<lb/>
&#x2014; alt&#x017F;. ôd-wëlo; ahd. ôt-walâ (pl. &#x017F;t.) N. 63, 3. Boeth. 120.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">vëlm, vilm</hi> (ae&#x017F;tus): brëó&#x017F;t-v. Beov. 141. brim-v.<lb/>
Beov. 113. bryne-v. Beov. 174. Cädm. 92. cëar-v. Beov.<lb/>
23. 155. hëaðo-v. Beov. 209. Cädm. 8. 66. hyge-v. Cädm.<lb/>
24. &#x017F;æ-v. Beov. 32. &#x017F;orh-v. Beov. 70. 150.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vinjis?</hi> (amicus) ahd. wini, win: ahd. mannsnamen<lb/>
ëpur-win, engil-win, këpa-win, kund-win, ort-win, fri-<lb/>
du-win, frô-win, wolf-win. &#x2014; alt&#x017F;. bag-win (commen-<lb/>
&#x017F;alis). &#x2014; ag&#x017F;. ä&#x017F;c-vine (n. pr.) freá-vine folca Beov. 176.<lb/>
181. 182. gold-vine gumena (oder geáta) Beov. 89. 112.<lb/>
121. 180. 192. Jud. 22. mæg-vine Cädm. 66. Beov. 185. &#x2014;<lb/>
altn. arf-vinr, a&#x017F;t-vinr (Egilss. 616.) aber uneigentl. freys-<lb/>
vinr edd. &#x017F;æm, 219<hi rendition="#sup">b</hi>, vgl. frëó-vin edd. &#x017F;norr. 14. und fro-<lb/>
winus Saxo gramm. p. 59. 60. &#x2014; mhd. golt-win fr. belli<lb/>
30<hi rendition="#sup">b</hi> (pf. ch. 64<hi rendition="#sup">b</hi>) oder golt-wîn, denn in den eigennamen<lb/>
hat &#x017F;ich der vocal unorgani&#x017F;ch verlängert, z. b. in ëber-<lb/>
wîn, gëbe-wîn MS. 2, 105<hi rendition="#sup">a</hi>, ort-wîn, &#x017F;ige-wîn MS. 2, 74<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
wolf-wîn Nib. &#x2014; nhd. der eigenname ort-wein.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vôkr</hi> (fructus): ahd. ërd-wuochar N. Boeth. 79. nuzi-<lb/>
wuochar (u&#x017F;usfructus) K. 55<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. geld-wucher.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vulfs</hi> (lupus): ag&#x017F;. bëó-vulf (n. pr.) here-vulf Cädm.<lb/>
44. hilde-vulf Cädm. 45. &#x2014; in ahd. eigennamen &#x017F;tehet<lb/><hi rendition="#i">-olf</hi> für <hi rendition="#i">-wolf</hi> (bei&#x017F;piele &#x017F;. 330. 331.) &#x2014; altn. eigenna-<lb/>
men: herj-ôlfr, gunn-ôlfr, vîg-ôlfr, vîng-ôlfr u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vundr?</hi> (miraculum): ag&#x017F;. hond-vundor Beov. 206.<lb/>
nîð-v. Beov. 210. &#x017F;ëaro-v. Beov. 71. &#x2014; mhd. mer-wun-<lb/>
der MS. 1, 132<hi rendition="#sup">b</hi> troj. 51<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
                  <p>Was von der eigentlichen compo&#x017F;ition zweier &#x017F;ub-<lb/>
&#x017F;tantive zu &#x017F;agen übrig i&#x017F;t, bezieht &#x017F;ich theils auf das er&#x017F;te<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[537/0555] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. — altſ. ſtên-wëg (via lapidea). — agſ. bäð-vëg (via bal- nei?) Cädm. 69. fold-vëg (terra) Cädm. 61. Beov. 67. 123. holt-vëg (via ſilveſtris) Cädm. 66. lîf-vëg Cädm. 65. väter-vëg (via aquoſa). — altn. hel-vëgr (via ad inſeros) mold-vëgr (via terrae, terra) edd. ſæm. 239b. — nhd. holz-wêg, ſtaub-w. ſtein-w. wald-w. viga? (pugnator): agſ. äſc-viga Beov. 153. byrn-v. Beov. 216. cumbol-v. Jud. 12. gâr-v. Beov. 209. guð-v. Beov. 158. lind-v. Beov. 194. rand-v. Beov. 99. 135. Cädm. 95. ſcild-v. Beov. 24. agſ. vëla (opes): botl-vëla Cädm. 40. burh-v. Beov. 230. ecg-v. Beov. 129. ëorð-v. Cädm. 41. grund-v. Cädm. 23. hord-v. Beov. 175. lîf-v. Cädm. 75. mâðm-v. Beov. 204. — altſ. ôd-wëlo; ahd. ôt-walâ (pl. ſt.) N. 63, 3. Boeth. 120. agſ. vëlm, vilm (aeſtus): brëóſt-v. Beov. 141. brim-v. Beov. 113. bryne-v. Beov. 174. Cädm. 92. cëar-v. Beov. 23. 155. hëaðo-v. Beov. 209. Cädm. 8. 66. hyge-v. Cädm. 24. ſæ-v. Beov. 32. ſorh-v. Beov. 70. 150. vinjis? (amicus) ahd. wini, win: ahd. mannsnamen ëpur-win, engil-win, këpa-win, kund-win, ort-win, fri- du-win, frô-win, wolf-win. — altſ. bag-win (commen- ſalis). — agſ. äſc-vine (n. pr.) freá-vine folca Beov. 176. 181. 182. gold-vine gumena (oder geáta) Beov. 89. 112. 121. 180. 192. Jud. 22. mæg-vine Cädm. 66. Beov. 185. — altn. arf-vinr, aſt-vinr (Egilss. 616.) aber uneigentl. freys- vinr edd. ſæm, 219b, vgl. frëó-vin edd. ſnorr. 14. und fro- winus Saxo gramm. p. 59. 60. — mhd. golt-win fr. belli 30b (pf. ch. 64b) oder golt-wîn, denn in den eigennamen hat ſich der vocal unorganiſch verlängert, z. b. in ëber- wîn, gëbe-wîn MS. 2, 105a, ort-wîn, ſige-wîn MS. 2, 74b wolf-wîn Nib. — nhd. der eigenname ort-wein. vôkr (fructus): ahd. ërd-wuochar N. Boeth. 79. nuzi- wuochar (uſusfructus) K. 55a. — nhd. geld-wucher. vulfs (lupus): agſ. bëó-vulf (n. pr.) here-vulf Cädm. 44. hilde-vulf Cädm. 45. — in ahd. eigennamen ſtehet -olf für -wolf (beiſpiele ſ. 330. 331.) — altn. eigenna- men: herj-ôlfr, gunn-ôlfr, vîg-ôlfr, vîng-ôlfr u. a. m. vundr? (miraculum): agſ. hond-vundor Beov. 206. nîð-v. Beov. 210. ſëaro-v. Beov. 71. — mhd. mer-wun- der MS. 1, 132b troj. 51a. Was von der eigentlichen compoſition zweier ſub- ſtantive zu ſagen übrig iſt, bezieht ſich theils auf das erſte

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/555
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 537. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/555>, abgerufen am 16.07.2024.