Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

seta? (possessio?) ahd. saßa, mhd. saße: ahd. chirih-
saßa (territorium eccl.) fr. or. 1, 675. wo aber ein gau
walt-saßi kurz vorhergeht. Hierher aus der freckenh.
urk. die dat. pl. broc-seton, bikie-seton, lac-s. veld-s.
einen nom. sg. -seta fordernd?

setja? sowohl angeseßner, als einer, der etwas hin-
setzt: ahd. hleodar-saßo (negromanticus) ker. 207. stuol-
saßo (tricliniarches) mons. 395. -- ags. hreop-saeta (incola
ripensis) land-saeta (incola) unsicher ob nicht land-seta?
(vgl. hernach -sitja) vil-saeta (viltunenfis). -- mhd. lant-
saeße (terricola) Trist. truh-saeße (dapifer) Parc. 159c
Trist. -- nhd. land-saße, wald-s. aber truch-seß.

siba? (mens): alts. mod-sebo. -- ags. geomor-sefa Beov.
6. 180. hreov-s. (poenitentia) wenn so f. hreo-s. Beov.
163. zu lesen ist? mod-s. Beov. 16. 29. 151. Cädm. 12. 85.

sinths (iter): ags. earfod-sid (iter molestum) Cädm.
33. 89. cear-s. (idem) Beov. 179. gryre-s. (iter horridum)
Beov. 111. spild-s. (i. periculosum) Cädm. 66. sae-s. Beov.
88. 179. veig-s. (exp. bellica) Cädm. 46. vil-s. (iter jucun-
dum) Beov. 19. vraec-s. (exsilium) Beov. 28. 171.

gasinthja (comes) ags. gesid (starkformig) ahd. kasindo:
ags. vil-gesid (comes gratus) Beov. 4. -- gasinthi? (comi-
tatus): mhd. heim-gesinde Nib. hove-g. klage 2303. kiel-g.
Trist. -- nhd. haus-g. hof-g.

sitja? (der sitzt, angeseßen ist): ahd. sizeo, seßo?
ahd. hleodar-sizeo (hariolus) hrab. 970a leodar-sezo mons.
405. thrio-seß (tri-cliniarches) O. II. 8, 75. [starker decl.,
da thrio-seßo gen. pl. ist, genaue übertragung des lat.
worts und mit truh-saßo, dapifer gar nicht verwandt,
strengahd. drei-sizo? vielleicht auch thrio-seß (triclinium)
neutr. der sitz mit drei polstern?]. -- altn. drott-seti
(major domus, wiederum von truh-saßo versch., es ließe
sich denn beweisen, daß dieses f. truht-saßo stehe, ob-
schon truht nicht zu dapes stimmt) land-seti (conductor
praedii).

sitls (sedes): ags. edel-setl Cädm. 1. hilde-s. Beov. 79.
meodo-s. Beov. 3. -- sitlja? (habitator): ahd. chamar-
sidilo jun. 260. lant-fidilo ker. 29. -sidolo jun. 235.
wostun-sethalo (solitarius) ker. 199.

skadus (umbra): ahd. naht-scato W. 4, 5. -- ags.
beam-sceado Cädm. 20. heolster-sc. (chaos) Cädm. 3.
scaur-sc. (umbella) Cädm. 20. (engl. shower-shade). An-
dere comp. sind mit -scauva: dead-scaua (umbra mortis)
Beov. 14. niht-sc. Cädm. 45. 65. -- nhd. baum-schatten,
nacht-s.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

ſêta? (poſſeſſio?) ahd. ſâƷa, mhd. ſâƷe: ahd. chirih-
ſâƷa (territorium eccl.) fr. or. 1, 675. wo aber ein gau
walt-ſâƷi kurz vorhergeht. Hierher aus der freckenh.
urk. die dat. pl. brôc-ſêton, bikie-ſêton, lac-ſ. vëld-ſ.
einen nom. ſg. -ſêta fordernd?

ſêtja? ſowohl angeſeßner, als einer, der etwas hin-
ſetzt: ahd. hlëodar-ſâƷo (negromanticus) ker. 207. ſtuol-
ſâƷo (tricliniarches) monſ. 395. — agſ. hrëop-ſæta (incola
ripenſis) land-ſæta (incola) unſicher ob nicht land-ſëta?
(vgl. hernach -ſitja) vil-ſæta (viltunenfis). — mhd. lant-
ſæƷe (terricola) Triſt. truh-ſæƷe (dapifer) Parc. 159c
Triſt. — nhd. land-ſaße, wald-ſ. aber truch-ſeß.

ſiba? (mens): altſ. môd-ſëbo. — agſ. gëomor-ſëfa Beov.
6. 180. hrëóv-ſ. (poenitentia) wenn ſo f. hrëó-ſ. Beov.
163. zu leſen iſt? môd-ſ. Beov. 16. 29. 151. Cädm. 12. 85.

ſinþs (iter): agſ. ëarfoð-ſið (iter moleſtum) Cädm.
33. 89. cëar-ſ. (idem) Beov. 179. grŷre-ſ. (iter horridum)
Beov. 111. ſpild-ſ. (i. periculoſum) Cädm. 66. ſæ-ſ. Beov.
88. 179. vîg-ſ. (exp. bellica) Cädm. 46. vil-ſ. (iter jucun-
dum) Beov. 19. vræc-ſ. (exſilium) Beov. 28. 171.

gaſinþja (comes) agſ. geſið (ſtarkformig) ahd. kaſindo:
agſ. vil-geſið (comes gratus) Beov. 4. — gaſinþi? (comi-
tatus): mhd. heim-geſinde Nib. hove-g. klage 2303. kiel-g.
Triſt. — nhd. haus-g. hôf-g.

ſitja? (der ſitzt, angeſeßen iſt): ahd. ſizëo, ſëƷo?
ahd. hlëodar-ſizëo (hariolus) hrab. 970a lëodar-ſëzo monſ.
405. thrio-ſëƷ (tri-cliniarches) O. II. 8, 75. [ſtarker decl.,
da thrio-ſëƷƷô gen. pl. iſt, genaue übertragung des lat.
worts und mit truh-ſâƷo, dapifer gar nicht verwandt,
ſtrengahd. drî-ſizo? vielleicht auch thrio-ſëƷ (triclinium)
neutr. der ſitz mit drei polſtern?]. — altn. drôtt-ſëti
(major domus, wiederum von truh-ſâƷo verſch., es ließe
ſich denn beweiſen, daß dieſes f. truht-ſâƷo ſtehe, ob-
ſchon truht nicht zu dapes ſtimmt) land-ſëti (conductor
praedii).

ſitls (ſedes): agſ. êðel-ſëtl Cädm. 1. hilde-ſ. Beov. 79.
mëodo-ſ. Beov. 3. — ſitlja? (habitator): ahd. chamar-
ſidilo jun. 260. lant-fidilo ker. 29. -ſidolo jun. 235.
wôſtun-ſëthalo (ſolitarius) ker. 199.

ſkadus (umbra): ahd. naht-ſcato W. 4, 5. — agſ.
beám-ſcëado Cädm. 20. hëolſter-ſc. (chaos) Cädm. 3.
ſcûr-ſc. (umbella) Cädm. 20. (engl. ſhower-ſhade). An-
dere comp. ſind mit -ſcûva: deáð-ſcûa (umbra mortis)
Beov. 14. niht-ſc. Cädm. 45. 65. — nhd. baum-ſchatten,
nacht-ſ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0537" n="519"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;êta?</hi> (po&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;io?) ahd. &#x017F;â&#x01B7;a, mhd. &#x017F;â&#x01B7;e: ahd. chirih-<lb/>
&#x017F;â&#x01B7;a (territorium eccl.) fr. or. 1, 675. wo aber ein gau<lb/>
walt-&#x017F;â&#x01B7;i kurz vorhergeht. Hierher aus der freckenh.<lb/>
urk. die dat. pl. brôc-&#x017F;êton, bikie-&#x017F;êton, lac-&#x017F;. vëld-&#x017F;.<lb/>
einen nom. &#x017F;g. -&#x017F;êta fordernd?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;êtja?</hi> &#x017F;owohl ange&#x017F;eßner, als einer, der etwas hin-<lb/>
&#x017F;etzt: ahd. hlëodar-&#x017F;â&#x01B7;o (negromanticus) ker. 207. &#x017F;tuol-<lb/>
&#x017F;â&#x01B7;o (tricliniarches) mon&#x017F;. 395. &#x2014; ag&#x017F;. hrëop-&#x017F;æta (incola<lb/>
ripen&#x017F;is) land-&#x017F;æta (incola) un&#x017F;icher ob nicht land-&#x017F;ëta?<lb/>
(vgl. hernach -&#x017F;itja) vil-&#x017F;æta (viltunenfis). &#x2014; mhd. lant-<lb/>
&#x017F;æ&#x01B7;e (terricola) Tri&#x017F;t. truh-&#x017F;æ&#x01B7;e (dapifer) Parc. 159<hi rendition="#sup">c</hi><lb/>
Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. land-&#x017F;aße, wald-&#x017F;. aber truch-&#x017F;eß.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;iba?</hi> (mens): alt&#x017F;. môd-&#x017F;ëbo. &#x2014; ag&#x017F;. gëomor-&#x017F;ëfa Beov.<lb/>
6. 180. hrëóv-&#x017F;. (poenitentia) wenn &#x017F;o f. hrëó-&#x017F;. Beov.<lb/>
163. zu le&#x017F;en i&#x017F;t? môd-&#x017F;. Beov. 16. 29. 151. Cädm. 12. 85.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;inþs</hi> (iter): ag&#x017F;. ëarfoð-&#x017F;ið (iter mole&#x017F;tum) Cädm.<lb/>
33. 89. cëar-&#x017F;. (idem) Beov. 179. gr&#x0177;re-&#x017F;. (iter horridum)<lb/>
Beov. 111. &#x017F;pild-&#x017F;. (i. periculo&#x017F;um) Cädm. 66. &#x017F;æ-&#x017F;. Beov.<lb/>
88. 179. vîg-&#x017F;. (exp. bellica) Cädm. 46. vil-&#x017F;. (iter jucun-<lb/>
dum) Beov. 19. vræc-&#x017F;. (ex&#x017F;ilium) Beov. 28. 171.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ga&#x017F;inþja</hi> (comes) ag&#x017F;. ge&#x017F;ið (&#x017F;tarkformig) ahd. ka&#x017F;indo:<lb/>
ag&#x017F;. vil-ge&#x017F;ið (comes gratus) Beov. 4. &#x2014; <hi rendition="#i">ga&#x017F;inþi?</hi> (comi-<lb/>
tatus): mhd. heim-ge&#x017F;inde Nib. hove-g. klage 2303. kiel-g.<lb/>
Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. haus-g. hôf-g.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;itja?</hi> (der &#x017F;itzt, ange&#x017F;eßen i&#x017F;t): ahd. &#x017F;izëo, &#x017F;ë&#x01B7;o?<lb/>
ahd. hlëodar-&#x017F;izëo (hariolus) hrab. 970<hi rendition="#sup">a</hi> lëodar-&#x017F;ëzo mon&#x017F;.<lb/>
405. thrio-&#x017F;ë&#x01B7; (tri-cliniarches) O. II. 8, 75. [&#x017F;tarker decl.,<lb/>
da thrio-&#x017F;ë&#x01B7;&#x01B7;ô gen. pl. i&#x017F;t, genaue übertragung des lat.<lb/>
worts und mit truh-&#x017F;â&#x01B7;o, dapifer gar nicht verwandt,<lb/>
&#x017F;trengahd. drî-&#x017F;izo? vielleicht auch thrio-&#x017F;ë&#x01B7; (triclinium)<lb/>
neutr. der &#x017F;itz mit drei pol&#x017F;tern?]. &#x2014; altn. drôtt-&#x017F;ëti<lb/>
(major domus, wiederum von truh-&#x017F;â&#x01B7;o ver&#x017F;ch., es ließe<lb/>
&#x017F;ich denn bewei&#x017F;en, daß die&#x017F;es f. truht-&#x017F;â&#x01B7;o &#x017F;tehe, ob-<lb/>
&#x017F;chon truht nicht zu dapes &#x017F;timmt) land-&#x017F;ëti (conductor<lb/>
praedii).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;itls</hi> (&#x017F;edes): ag&#x017F;. êðel-&#x017F;ëtl Cädm. 1. hilde-&#x017F;. Beov. 79.<lb/>
mëodo-&#x017F;. Beov. 3. &#x2014; <hi rendition="#i">&#x017F;itlja?</hi> (habitator): ahd. chamar-<lb/>
&#x017F;idilo jun. 260. lant-fidilo ker. 29. -&#x017F;idolo jun. 235.<lb/>
wô&#x017F;tun-&#x017F;ëthalo (&#x017F;olitarius) ker. 199.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;kadus</hi> (umbra): ahd. naht-&#x017F;cato W. 4, 5. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
beám-&#x017F;cëado Cädm. 20. hëol&#x017F;ter-&#x017F;c. (chaos) Cädm. 3.<lb/>
&#x017F;cûr-&#x017F;c. (umbella) Cädm. 20. (engl. &#x017F;hower-&#x017F;hade). An-<lb/>
dere comp. &#x017F;ind mit -&#x017F;cûva: deáð-&#x017F;cûa (umbra mortis)<lb/>
Beov. 14. niht-&#x017F;c. Cädm. 45. 65. &#x2014; nhd. baum-&#x017F;chatten,<lb/>
nacht-&#x017F;.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[519/0537] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. ſêta? (poſſeſſio?) ahd. ſâƷa, mhd. ſâƷe: ahd. chirih- ſâƷa (territorium eccl.) fr. or. 1, 675. wo aber ein gau walt-ſâƷi kurz vorhergeht. Hierher aus der freckenh. urk. die dat. pl. brôc-ſêton, bikie-ſêton, lac-ſ. vëld-ſ. einen nom. ſg. -ſêta fordernd? ſêtja? ſowohl angeſeßner, als einer, der etwas hin- ſetzt: ahd. hlëodar-ſâƷo (negromanticus) ker. 207. ſtuol- ſâƷo (tricliniarches) monſ. 395. — agſ. hrëop-ſæta (incola ripenſis) land-ſæta (incola) unſicher ob nicht land-ſëta? (vgl. hernach -ſitja) vil-ſæta (viltunenfis). — mhd. lant- ſæƷe (terricola) Triſt. truh-ſæƷe (dapifer) Parc. 159c Triſt. — nhd. land-ſaße, wald-ſ. aber truch-ſeß. ſiba? (mens): altſ. môd-ſëbo. — agſ. gëomor-ſëfa Beov. 6. 180. hrëóv-ſ. (poenitentia) wenn ſo f. hrëó-ſ. Beov. 163. zu leſen iſt? môd-ſ. Beov. 16. 29. 151. Cädm. 12. 85. ſinþs (iter): agſ. ëarfoð-ſið (iter moleſtum) Cädm. 33. 89. cëar-ſ. (idem) Beov. 179. grŷre-ſ. (iter horridum) Beov. 111. ſpild-ſ. (i. periculoſum) Cädm. 66. ſæ-ſ. Beov. 88. 179. vîg-ſ. (exp. bellica) Cädm. 46. vil-ſ. (iter jucun- dum) Beov. 19. vræc-ſ. (exſilium) Beov. 28. 171. gaſinþja (comes) agſ. geſið (ſtarkformig) ahd. kaſindo: agſ. vil-geſið (comes gratus) Beov. 4. — gaſinþi? (comi- tatus): mhd. heim-geſinde Nib. hove-g. klage 2303. kiel-g. Triſt. — nhd. haus-g. hôf-g. ſitja? (der ſitzt, angeſeßen iſt): ahd. ſizëo, ſëƷo? ahd. hlëodar-ſizëo (hariolus) hrab. 970a lëodar-ſëzo monſ. 405. thrio-ſëƷ (tri-cliniarches) O. II. 8, 75. [ſtarker decl., da thrio-ſëƷƷô gen. pl. iſt, genaue übertragung des lat. worts und mit truh-ſâƷo, dapifer gar nicht verwandt, ſtrengahd. drî-ſizo? vielleicht auch thrio-ſëƷ (triclinium) neutr. der ſitz mit drei polſtern?]. — altn. drôtt-ſëti (major domus, wiederum von truh-ſâƷo verſch., es ließe ſich denn beweiſen, daß dieſes f. truht-ſâƷo ſtehe, ob- ſchon truht nicht zu dapes ſtimmt) land-ſëti (conductor praedii). ſitls (ſedes): agſ. êðel-ſëtl Cädm. 1. hilde-ſ. Beov. 79. mëodo-ſ. Beov. 3. — ſitlja? (habitator): ahd. chamar- ſidilo jun. 260. lant-fidilo ker. 29. -ſidolo jun. 235. wôſtun-ſëthalo (ſolitarius) ker. 199. ſkadus (umbra): ahd. naht-ſcato W. 4, 5. — agſ. beám-ſcëado Cädm. 20. hëolſter-ſc. (chaos) Cädm. 3. ſcûr-ſc. (umbella) Cädm. 20. (engl. ſhower-ſhade). An- dere comp. ſind mit -ſcûva: deáð-ſcûa (umbra mortis) Beov. 14. niht-ſc. Cädm. 45. 65. — nhd. baum-ſchatten, nacht-ſ.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/537
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 519. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/537>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.