Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

dem die gewöhnlichen schreibungen widerstreiten (vgl. oben
s. 75. 253. 415.). Sicherer ist das mhd. hei-rat (conjugium)
a. Heinr. 208a Frig. 11a (masc.) Nib. 8796. (masc. fem.)
nhd. hei-rath; ags. hei-red (familia) gen. hei-redes. Nhd.
auch haus-rath; mhd. leip-rat troj. 21c. Aber viele nom. pr.
beider geschlechter sind damit componiert: ahd. masc. chuni-
rat, dancha-r. epur-r. helf-r. hugi-r. kelf-r. kund-r. wiel-r.;
fem. anst-r. fast-rat, fridu-r. hilt-r. kast-r. land-r. lust-r. si-
gir-r. etc. -- ags. masc. älf-red (dieser berühmte name also
auf ahd. alp-rat?) ädel-red etc. -- altn. thack-radr, masc.

reiks (princeps) componiert eine reihe der ältesten
mannsnamen *): goth. amala-reicus, athala-r. ermana-r.
gaise-r. ganda-r. gisal-r. geba-r. sege-r. theode-r. u. a. m. --
ahd. adal-reih, alp-r. amal-r. diot-r. fridu-r. irmin-r. heim-
r. (woraus später hein-rich) helf-r. hildi-r. heri-r. kelf-r.
kepa-r. koß-r. lant-r. megin-r. patu-r. sigi-r. uodil-r.
(später ul-rich). -- ags. älf-reic, here-reic Beov. 90. 165.
sige-reic. -- altn. mit gekürztem vocal ey-rekr, frid-rekr,
heim-r. hialp-r. etc. -- Außerdem gibt es andere wör-
ter, personen, thiere, sachen bezeichnend, welche mit
-reich, oder verkürzt -rich zusammengesetzt werden, bis-
weilen tritt schwache form dazu. Hauptsächlich wird
das männchen von einigen thieren dadurch ausgedrückt:
ahd. anet-recho (anetus) trev. 14b blas. 72b zwetl. 112a **);
altn. and-riki; nhd. ente-rich, bei Fischart 201b ant-rach;
engl. aphäretisch d-rake; dän. and-rik; altn. dau-riki f.
dauf-riki (columbus) dän. du-rik, nhd. täube-rich; das
nhd. gänse-rich (anser mas) fordert ein ahd. gensi-reih
oder -reiho, was in dem alten n. pr. gensi-reicus stecken
könnte? altn. gilt aber gassi, schwed. gase, dän. gasse (ahd.
ganso?); die östr. volkssprache hat auch bien-rich (apis
mas), im kuhländchen heißt braite-rich bräutigam, din-
ge-rich ein unbestimmter mann (Meinert p. 388.). Das
nhd. fähnd-rich, fähn-r. (signifer) scheint mir bloß ent-
stellt aus mhd. venre (fenner) ahd. vanari; begründeter ist
wüte-rich (tyrannus) mhd. wuot-rich, jun. 323. Mar. 217.
Ottoc. 696a wuete-rich Barl. 254., dem ein tobe-reich gleicht,
das mir erst Kaisersp. in der form von döberich gewährt.
Pflanzennamen sind wege-reich (plantago) trev. 18a blas.
55a Parc. 43c nhd. hede-rich (hedera terrestr.) Ganz säch-

*) selbst die celtischen -rix in ambio-rix, adiato-rix, cingeto-r.
vercingeto-r. dumno-r. eporedo-r. lugoto-r. orgeto-r. sino-r. viri-
do-r. scheinen verwandt.

**) vgl. ital. anitroccio.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

dem die gewöhnlichen ſchreibungen widerſtreiten (vgl. oben
ſ. 75. 253. 415.). Sicherer iſt das mhd. hî-rât (conjugium)
a. Heinr. 208a Frig. 11a (maſc.) Nib. 8796. (maſc. fem.)
nhd. hei-rath; agſ. hî-rêd (familia) gen. hî-rêdes. Nhd.
auch haus-rath; mhd. lîp-rât troj. 21c. Aber viele nom. pr.
beider geſchlechter ſind damit componiert: ahd. maſc. chuni-
rât, dancha-r. ëpur-r. hëlf-r. hugi-r. këlf-r. kund-r. wiel-r.;
fem. anſt-r. faſt-rât, fridu-r. hilt-r. kaſt-r. land-r. luſt-r. ſi-
gir-r. etc. — agſ. maſc. älf-rêd (dieſer berühmte name alſo
auf ahd. alp-rât?) äðel-rêd etc. — altn. þack-râdr, maſc.

reiks (princeps) componiert eine reihe der älteſten
mannsnamen *): goth. amala-rîcus, athala-r. ërmana-r.
gaiſe-r. ganda-r. giſal-r. gëba-r. ſëge-r. theode-r. u. a. m. —
ahd. adal-rîh, alp-r. amal-r. diot-r. fridu-r. irmin-r. heim-
r. (woraus ſpäter hein-rich) hëlf-r. hildi-r. heri-r. këlf-r.
këpa-r. kôƷ-r. lant-r. megin-r. patu-r. ſigi-r. uodil-r.
(ſpäter ul-rich). — agſ. älf-rîc, here-rîc Beov. 90. 165.
ſige-rîc. — altn. mit gekürztem vocal ey-rëkr, frið-rëkr,
heim-r. hialp-r. etc. — Außerdem gibt es andere wör-
ter, perſonen, thiere, ſachen bezeichnend, welche mit
-rîch, oder verkürzt -rich zuſammengeſetzt werden, bis-
weilen tritt ſchwache form dazu. Hauptſächlich wird
das männchen von einigen thieren dadurch ausgedrückt:
ahd. anet-rëcho (anetus) trev. 14b blaſ. 72b zwetl. 112a **);
altn. and-riki; nhd. ente-rich, bei Fiſchart 201b ant-rach;
engl. aphäretiſch d-rake; dän. and-rik; altn. dû-riki f.
dûf-riki (columbus) dän. du-rik, nhd. täube-rich; das
nhd. gänſe-rich (anſer mas) fordert ein ahd. genſi-rîh
oder -rîho, was in dem alten n. pr. genſi-rîcus ſtecken
könnte? altn. gilt aber gaſſi, ſchwed. gåſe, dän. gaſſe (ahd.
ganſo?); die öſtr. volksſprache hat auch bien-rich (apis
mas), im kuhländchen heißt braite-rich bräutigam, din-
ge-rich ein unbeſtimmter mann (Meinert p. 388.). Das
nhd. fähnd-rich, fähn-r. (ſignifer) ſcheint mir bloß ent-
ſtellt aus mhd. venre (fenner) ahd. vanari; begründeter iſt
wuͤte-rich (tyrannus) mhd. wuot-rich, jun. 323. Mar. 217.
Ottoc. 696a wuete-rich Barl. 254., dem ein tobe-rîch gleicht,
das mir erſt Kaiſersp. in der form von döberich gewährt.
Pflanzennamen ſind wëge-rîch (plantago) trev. 18a blaſ.
55a Parc. 43c nhd. hêde-rich (hedera terreſtr.) Ganz ſäch-

*) ſelbſt die celtiſchen -rix in ambio-rix, adiato-rix, cingeto-r.
vercingeto-r. dumno-r. eporedo-r. lugoto-r. orgeto-r. ſino-r. viri-
do-r. ſcheinen verwandt.

**) vgl. ital. anitroccio.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0534" n="516"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
dem die gewöhnlichen &#x017F;chreibungen wider&#x017F;treiten (vgl. oben<lb/>
&#x017F;. 75. 253. 415.). Sicherer i&#x017F;t das mhd. hî-rât (conjugium)<lb/>
a. Heinr. 208<hi rendition="#sup">a</hi> Frig. 11<hi rendition="#sup">a</hi> (ma&#x017F;c.) Nib. 8796. (ma&#x017F;c. fem.)<lb/>
nhd. hei-rath; ag&#x017F;. hî-rêd (familia) gen. hî-rêdes. Nhd.<lb/>
auch haus-rath; mhd. lîp-rât troj. 21<hi rendition="#sup">c</hi>. Aber viele nom. pr.<lb/>
beider ge&#x017F;chlechter &#x017F;ind damit componiert: ahd. ma&#x017F;c. chuni-<lb/>
rât, dancha-r. ëpur-r. hëlf-r. hugi-r. këlf-r. kund-r. wiel-r.;<lb/>
fem. an&#x017F;t-r. fa&#x017F;t-rât, fridu-r. hilt-r. ka&#x017F;t-r. land-r. lu&#x017F;t-r. &#x017F;i-<lb/>
gir-r. etc. &#x2014; ag&#x017F;. ma&#x017F;c. älf-rêd (die&#x017F;er berühmte name al&#x017F;o<lb/>
auf ahd. alp-rât?) äðel-rêd etc. &#x2014; altn. þack-râdr, ma&#x017F;c.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">reiks</hi> (princeps) componiert eine reihe der älte&#x017F;ten<lb/>
mannsnamen <note place="foot" n="*)">&#x017F;elb&#x017F;t die celti&#x017F;chen <hi rendition="#i">-rix</hi> in ambio-rix, adiato-rix, cingeto-r.<lb/>
vercingeto-r. dumno-r. eporedo-r. lugoto-r. orgeto-r. &#x017F;ino-r. viri-<lb/>
do-r. &#x017F;cheinen verwandt.</note>: goth. amala-rîcus, athala-r. ërmana-r.<lb/>
gai&#x017F;e-r. ganda-r. gi&#x017F;al-r. gëba-r. &#x017F;ëge-r. theode-r. u. a. m. &#x2014;<lb/>
ahd. adal-rîh, alp-r. amal-r. diot-r. fridu-r. irmin-r. heim-<lb/>
r. (woraus &#x017F;päter hein-rich) hëlf-r. hildi-r. heri-r. këlf-r.<lb/>
këpa-r. kô&#x01B7;-r. lant-r. megin-r. patu-r. &#x017F;igi-r. uodil-r.<lb/>
(&#x017F;päter ul-rich). &#x2014; ag&#x017F;. älf-rîc, here-rîc Beov. 90. 165.<lb/>
&#x017F;ige-rîc. &#x2014; altn. mit gekürztem vocal ey-rëkr, frið-rëkr,<lb/>
heim-r. hialp-r. etc. &#x2014; Außerdem gibt es andere wör-<lb/>
ter, per&#x017F;onen, thiere, &#x017F;achen bezeichnend, welche mit<lb/>
-rîch, oder verkürzt -rich zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt werden, bis-<lb/>
weilen tritt &#x017F;chwache form dazu. Haupt&#x017F;ächlich wird<lb/>
das männchen von einigen thieren dadurch ausgedrückt:<lb/>
ahd. anet-rëcho (anetus) trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 72<hi rendition="#sup">b</hi> zwetl. 112<hi rendition="#sup">a</hi> <note place="foot" n="**)">vgl. ital. anitroccio.</note>;<lb/>
altn. and-riki; nhd. ente-rich, bei Fi&#x017F;chart 201<hi rendition="#sup">b</hi> ant-rach;<lb/>
engl. aphäreti&#x017F;ch d-rake; dän. and-rik; altn. dû-riki f.<lb/>
dûf-riki (columbus) dän. du-rik, nhd. täube-rich; das<lb/>
nhd. gän&#x017F;e-rich (an&#x017F;er mas) fordert ein ahd. gen&#x017F;i-rîh<lb/>
oder -rîho, was in dem alten n. pr. gen&#x017F;i-rîcus &#x017F;tecken<lb/>
könnte? altn. gilt aber ga&#x017F;&#x017F;i, &#x017F;chwed. gå&#x017F;e, dän. ga&#x017F;&#x017F;e (ahd.<lb/>
gan&#x017F;o?); die ö&#x017F;tr. volks&#x017F;prache hat auch bien-rich (apis<lb/>
mas), im kuhländchen heißt braite-rich bräutigam, din-<lb/>
ge-rich ein unbe&#x017F;timmter mann (Meinert p. 388.). Das<lb/>
nhd. fähnd-rich, fähn-r. (&#x017F;ignifer) &#x017F;cheint mir bloß ent-<lb/>
&#x017F;tellt aus mhd. venre (fenner) ahd. vanari; begründeter i&#x017F;t<lb/>
wu&#x0364;te-rich (tyrannus) mhd. wuot-rich, jun. 323. Mar. 217.<lb/>
Ottoc. 696<hi rendition="#sup">a</hi> wuete-rich Barl. 254., dem ein tobe-rîch gleicht,<lb/>
das mir er&#x017F;t Kai&#x017F;ersp. in der form von döberich gewährt.<lb/>
Pflanzennamen &#x017F;ind wëge-rîch (plantago) trev. 18<hi rendition="#sup">a</hi> bla&#x017F;.<lb/>
55<hi rendition="#sup">a</hi> Parc. 43<hi rendition="#sup">c</hi> nhd. hêde-rich (hedera terre&#x017F;tr.) Ganz &#x017F;äch-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[516/0534] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. dem die gewöhnlichen ſchreibungen widerſtreiten (vgl. oben ſ. 75. 253. 415.). Sicherer iſt das mhd. hî-rât (conjugium) a. Heinr. 208a Frig. 11a (maſc.) Nib. 8796. (maſc. fem.) nhd. hei-rath; agſ. hî-rêd (familia) gen. hî-rêdes. Nhd. auch haus-rath; mhd. lîp-rât troj. 21c. Aber viele nom. pr. beider geſchlechter ſind damit componiert: ahd. maſc. chuni- rât, dancha-r. ëpur-r. hëlf-r. hugi-r. këlf-r. kund-r. wiel-r.; fem. anſt-r. faſt-rât, fridu-r. hilt-r. kaſt-r. land-r. luſt-r. ſi- gir-r. etc. — agſ. maſc. älf-rêd (dieſer berühmte name alſo auf ahd. alp-rât?) äðel-rêd etc. — altn. þack-râdr, maſc. reiks (princeps) componiert eine reihe der älteſten mannsnamen *): goth. amala-rîcus, athala-r. ërmana-r. gaiſe-r. ganda-r. giſal-r. gëba-r. ſëge-r. theode-r. u. a. m. — ahd. adal-rîh, alp-r. amal-r. diot-r. fridu-r. irmin-r. heim- r. (woraus ſpäter hein-rich) hëlf-r. hildi-r. heri-r. këlf-r. këpa-r. kôƷ-r. lant-r. megin-r. patu-r. ſigi-r. uodil-r. (ſpäter ul-rich). — agſ. älf-rîc, here-rîc Beov. 90. 165. ſige-rîc. — altn. mit gekürztem vocal ey-rëkr, frið-rëkr, heim-r. hialp-r. etc. — Außerdem gibt es andere wör- ter, perſonen, thiere, ſachen bezeichnend, welche mit -rîch, oder verkürzt -rich zuſammengeſetzt werden, bis- weilen tritt ſchwache form dazu. Hauptſächlich wird das männchen von einigen thieren dadurch ausgedrückt: ahd. anet-rëcho (anetus) trev. 14b blaſ. 72b zwetl. 112a **); altn. and-riki; nhd. ente-rich, bei Fiſchart 201b ant-rach; engl. aphäretiſch d-rake; dän. and-rik; altn. dû-riki f. dûf-riki (columbus) dän. du-rik, nhd. täube-rich; das nhd. gänſe-rich (anſer mas) fordert ein ahd. genſi-rîh oder -rîho, was in dem alten n. pr. genſi-rîcus ſtecken könnte? altn. gilt aber gaſſi, ſchwed. gåſe, dän. gaſſe (ahd. ganſo?); die öſtr. volksſprache hat auch bien-rich (apis mas), im kuhländchen heißt braite-rich bräutigam, din- ge-rich ein unbeſtimmter mann (Meinert p. 388.). Das nhd. fähnd-rich, fähn-r. (ſignifer) ſcheint mir bloß ent- ſtellt aus mhd. venre (fenner) ahd. vanari; begründeter iſt wuͤte-rich (tyrannus) mhd. wuot-rich, jun. 323. Mar. 217. Ottoc. 696a wuete-rich Barl. 254., dem ein tobe-rîch gleicht, das mir erſt Kaiſersp. in der form von döberich gewährt. Pflanzennamen ſind wëge-rîch (plantago) trev. 18a blaſ. 55a Parc. 43c nhd. hêde-rich (hedera terreſtr.) Ganz ſäch- *) ſelbſt die celtiſchen -rix in ambio-rix, adiato-rix, cingeto-r. vercingeto-r. dumno-r. eporedo-r. lugoto-r. orgeto-r. ſino-r. viri- do-r. ſcheinen verwandt. **) vgl. ital. anitroccio.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/534
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 516. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/534>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.