Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

(animus); goth. sandjan (mittere) alth. sant (missus); viel-
leicht goth. sunna, sunno (sol), die am himmel reiset?
oder müßen die formeln sinnan und sinthan ganz ge-
trennt werden? -- nr. 379. mhd. trinnen (congregare,
segregare?); trennen (separare); trunne (grex). --

[int, ant, unt] nr. 380. ags. stintan (hebetare) nhd.
stinz, stint (ein kleiner fisch); stenzen (truncare, decer-
pere); stunt (hebes) nhd. stunz (vas angustum, exiguum).

[ind, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.
anapint (liciatorium) pinta (fascia) mhd. underbint (dis-
crimen) altn. bindeing (ligatio): goth. bandi (vinculum)
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.
benda (funis) goth. bandvo (signum) bandvjan (nutare)
altn. bendeing (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-
bundnan (solvi) nhd. bund (unio). -- nr. 383. goth. vin-
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want
(paries) wantalon (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-
lumen) vöndr (virga, scopae) mhd. gewant (pannus);
vielleicht fügen sich hierher wunta (vulnus) und wuntar
(miraculum). -- nr. 384. alth. scrintan (findere); nnl.
schrand (acutus) schrandse (scissura); alth. scruntussa
(rima). -- nr. 385. alth. slintan (glutire); mhd. slunt
(guttur). -- nr. 386. ags. svindan, alth. suintan (evanes-
cere) nhd. schwindel (vertigo); suentan (perdere) mhd.
swant (destructor Parc. 71b) -- nr. 389. mhd. schinden
(excoriare) alth. skinn (corium); nhd. schund (purgamen)
wie fügt sich mhd. schünden, alth. scuntan (incitare, al-
licere)? die haut reizen? -- nr. 390. ags. grindan (molere);
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr
(fundus) ags. grund (terra, pulvis). --

[inth, anth, unth] *) nr. 394. goth. finthan (invenire)
altn. finna; ags. fandjan (tentare); altn. sundr (conven-
tus) mhd. vunt (inventum) -- nr. 395. goth. hinthan
(capere) altn. hind, alth. hinda (cerva);? goth. handus
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)
alth. hantalon (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).

[ins, ans, uns] nr. 396. goth. thinsan (trahere), alth.
dinsan; mhd. gedense (commotio Parc. 144b); daher
vielleicht das rom. dansa (chorea) bei der zurucknahme
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunst, dunist

*) mit übergängen des th in d.

C 2

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

(animus); goth. ſandjan (mittere) alth. ſant (miſſus); viel-
leicht goth. ſunna, ſunnô (ſol), die am himmel reiſet?
oder müßen die formeln ſinnan und ſinþan ganz ge-
trennt werden? — nr. 379. mhd. trinnen (congregare,
ſegregare?); trennen (ſeparare); trunne (grex). —

[ïnt, ant, unt] nr. 380. agſ. ſtintan (hebetare) nhd.
ſtinz, ſtint (ein kleiner fiſch); ſtenzen (truncare, decer-
pere); ſtunt (hebes) nhd. ſtunz (vas anguſtum, exiguum).

[ïnd, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.
anapint (liciatorium) pinta (faſcia) mhd. underbint (diſ-
crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum)
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.
benda (funis) goth. bandvô (ſignum) bandvjan (nutare)
altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-
bundnan (ſolvi) nhd. bund (unio). — nr. 383. goth. vin-
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want
(paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-
lumen) vöndr (virga, ſcopae) mhd. gewant (pannus);
vielleicht fügen ſich hierher wunta (vulnus) und wuntar
(miraculum). — nr. 384. alth. ſcrintan (findere); nnl.
ſchrand (acutus) ſchrandſe (ſciſſura); alth. ſcruntuſſa
(rima). — nr. 385. alth. ſlintan (glutire); mhd. ſlunt
(guttur). — nr. 386. agſ. ſvindan, alth. ſuintan (evaneſ-
cere) nhd. ſchwindel (vertigo); ſuentan (perdere) mhd.
ſwant (deſtructor Parc. 71b) — nr. 389. mhd. ſchinden
(excoriare) alth. ſkinn (corium); nhd. ſchund (purgamen)
wie fügt ſich mhd. ſchünden, alth. ſcuntan (incitare, al-
licere)? die haut reizen? — nr. 390. agſ. grindan (molere);
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr
(fundus) agſ. grund (terra, pulvis). —

[ïnþ, anþ, unþ] *) nr. 394. goth. finþan (invenire)
altn. finna; agſ. fandjan (tentare); altn. ſundr (conven-
tus) mhd. vunt (inventum) — nr. 395. goth. hinþan
(capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)
alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).

[ïnſ, anſ, unſ] nr. 396. goth. þinſan (trahere), alth.
dinſan; mhd. gedenſe (commotio Parc. 144b); daher
vielleicht das rom. danſa (chorea) bei der zurucknahme
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunſt, duniſt

*) mit übergängen des þ in d.

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0053" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(animus); goth. &#x017F;andjan (mittere) alth. &#x017F;ant (mi&#x017F;&#x017F;us); viel-<lb/>
leicht goth. &#x017F;unna, &#x017F;unnô (&#x017F;ol), die am himmel rei&#x017F;et?<lb/>
oder müßen die formeln &#x017F;innan und &#x017F;inþan ganz ge-<lb/>
trennt werden? &#x2014; nr. 379. mhd. trinnen (congregare,<lb/>
&#x017F;egregare?); trennen (&#x017F;eparare); trunne (grex). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnt</hi>, <hi rendition="#i">ant</hi>, <hi rendition="#i">unt</hi>] nr. 380. ag&#x017F;. &#x017F;tintan (hebetare) nhd.<lb/>
&#x017F;tinz, &#x017F;tint (ein kleiner fi&#x017F;ch); &#x017F;tenzen (truncare, decer-<lb/>
pere); &#x017F;tunt (hebes) nhd. &#x017F;tunz (vas angu&#x017F;tum, exiguum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnd</hi>, <hi rendition="#i">and</hi>, <hi rendition="#i">und</hi>] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.<lb/>
anapint (liciatorium) pinta (fa&#x017F;cia) mhd. underbint (di&#x017F;-<lb/>
crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum)<lb/>
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.<lb/>
benda (funis) goth. bandvô (&#x017F;ignum) bandvjan (nutare)<lb/>
altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-<lb/>
bundnan (&#x017F;olvi) nhd. bund (unio). &#x2014; nr. 383. goth. vin-<lb/>
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-<lb/>
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want<lb/>
(paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-<lb/>
lumen) vöndr (virga, &#x017F;copae) mhd. gewant (pannus);<lb/>
vielleicht fügen &#x017F;ich hierher wunta (vulnus) und wuntar<lb/>
(miraculum). &#x2014; nr. 384. alth. &#x017F;crintan (findere); nnl.<lb/>
&#x017F;chrand (acutus) &#x017F;chrand&#x017F;e (&#x017F;ci&#x017F;&#x017F;ura); alth. &#x017F;cruntu&#x017F;&#x017F;a<lb/>
(rima). &#x2014; nr. 385. alth. &#x017F;lintan (glutire); mhd. &#x017F;lunt<lb/>
(guttur). &#x2014; nr. 386. ag&#x017F;. &#x017F;vindan, alth. &#x017F;uintan (evane&#x017F;-<lb/>
cere) nhd. &#x017F;chwindel (vertigo); &#x017F;uentan (perdere) mhd.<lb/>
&#x017F;want (de&#x017F;tructor Parc. 71<hi rendition="#sup">b</hi>) &#x2014; nr. 389. mhd. &#x017F;chinden<lb/>
(excoriare) alth. &#x017F;kinn (corium); nhd. &#x017F;chund (purgamen)<lb/>
wie fügt &#x017F;ich mhd. &#x017F;chünden, alth. &#x017F;cuntan (incitare, al-<lb/>
licere)? die haut reizen? &#x2014; nr. 390. ag&#x017F;. grindan (molere);<lb/>
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere<lb/>
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr<lb/>
(fundus) ag&#x017F;. grund (terra, pulvis). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnþ</hi>, <hi rendition="#i">anþ</hi>, <hi rendition="#i">unþ</hi>] <note place="foot" n="*)">mit übergängen des þ in d.</note> nr. 394. goth. finþan (invenire)<lb/>
altn. finna; ag&#x017F;. fandjan (tentare); altn. &#x017F;undr (conven-<lb/>
tus) mhd. vunt (inventum) &#x2014; nr. 395. goth. hinþan<lb/>
(capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus<lb/>
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)<lb/>
alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt<lb/>
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïn&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">an&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">un&#x017F;</hi>] nr. 396. goth. þin&#x017F;an (trahere), alth.<lb/>
din&#x017F;an; mhd. geden&#x017F;e (commotio Parc. 144<hi rendition="#sup">b</hi>); daher<lb/>
vielleicht das rom. dan&#x017F;a (chorea) bei der zurucknahme<lb/>
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dun&#x017F;t, duni&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0053] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (animus); goth. ſandjan (mittere) alth. ſant (miſſus); viel- leicht goth. ſunna, ſunnô (ſol), die am himmel reiſet? oder müßen die formeln ſinnan und ſinþan ganz ge- trennt werden? — nr. 379. mhd. trinnen (congregare, ſegregare?); trennen (ſeparare); trunne (grex). — [ïnt, ant, unt] nr. 380. agſ. ſtintan (hebetare) nhd. ſtinz, ſtint (ein kleiner fiſch); ſtenzen (truncare, decer- pere); ſtunt (hebes) nhd. ſtunz (vas anguſtum, exiguum). [ïnd, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth. anapint (liciatorium) pinta (faſcia) mhd. underbint (diſ- crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum) bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn. benda (funis) goth. bandvô (ſignum) bandvjan (nutare) altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and- bundnan (ſolvi) nhd. bund (unio). — nr. 383. goth. vin- dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win- del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want (paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo- lumen) vöndr (virga, ſcopae) mhd. gewant (pannus); vielleicht fügen ſich hierher wunta (vulnus) und wuntar (miraculum). — nr. 384. alth. ſcrintan (findere); nnl. ſchrand (acutus) ſchrandſe (ſciſſura); alth. ſcruntuſſa (rima). — nr. 385. alth. ſlintan (glutire); mhd. ſlunt (guttur). — nr. 386. agſ. ſvindan, alth. ſuintan (evaneſ- cere) nhd. ſchwindel (vertigo); ſuentan (perdere) mhd. ſwant (deſtructor Parc. 71b) — nr. 389. mhd. ſchinden (excoriare) alth. ſkinn (corium); nhd. ſchund (purgamen) wie fügt ſich mhd. ſchünden, alth. ſcuntan (incitare, al- licere)? die haut reizen? — nr. 390. agſ. grindan (molere); alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr (fundus) agſ. grund (terra, pulvis). — [ïnþ, anþ, unþ] *) nr. 394. goth. finþan (invenire) altn. finna; agſ. fandjan (tentare); altn. ſundr (conven- tus) mhd. vunt (inventum) — nr. 395. goth. hinþan (capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus (manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?) alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt (canis, qui capit feras)? hunta (captura). [ïnſ, anſ, unſ] nr. 396. goth. þinſan (trahere), alth. dinſan; mhd. gedenſe (commotio Parc. 144b); daher vielleicht das rom. danſa (chorea) bei der zurucknahme in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunſt, duniſt *) mit übergängen des þ in d. C 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/53
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/53>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.