Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
vgl. cap. VIII. Ags. n. pr. zeigen -gils f. gisel, z. b.
cyne-gils, wiht-gils.

grip (captus): ahd. hant-grif J. 367. -- ags. mund-
grip (von mund, manus) Beov. 31. 59. 116. 145. -- altn.
hand-grip. -- nhd. hand-griff.

gulth (aurum): figgra-g. (annulus). -- ahd. hals-kolt
(mouile) or-kolt (annulus) trev. 52b mana-kolt (n. pr.). --
ags. haeden-gold (thesaurus) Beov. 170.

guma (homo, vir) ahd. brauti-gomo hymn. 948. O. II.
13, 18. trev. 7b sisa-gomo (vgl. s. 476. und hus-g. Oberl.
715.) truhti-gomo. -- alts. thied-gumo. -- ags. bryd-guma,
pryht-g. seld-g. Beov. 21. theod-g. -- mhd. briute-gome
Barl. briute-goume troj. 34b. -- nhd. bräuti-gam.

gunths? (pugna, bellona): ahd. frauennamen anse-
gund, bur-gund (ganz versch. das derivativum burg-undo
s. 343.) hilti-gund, chuni-gund u. a. -- altn. hildi-gunn
saem. edd. 115b.

ahd. hapuh (accipiter) ags. hasoc: crano-hafoc (qui
gruem mordet) gud-hasoc (milvus) spear-hafoc (fringilla-
rius) auch nom. pr.

hals (collum): mhd. hirß-hals (pars loricae) a. w. 3,
27. im 13 jahrh. war es auch eigenname eines magde-
burgers (Luc. David preuß. chron. IV, 46, 47.) -- nhd.
keller-hals (n. herbae). -- altn. net-hals (epidromus).

hama (induviae, cutis): ahd. leih-hamo (corpus) J. 385.
K. 15a. b. 41a kund-hamo (lorica) gefolgert aus gud-hamo
Hild. -- alts. fether-hamo, leik-hamo. -- ags. homa in
die starke form schwankend: byrn-homa (thorax) Jud. 11.
feder-homa (alae) Cädm. 11. flaesc-homa (corpus) Beov.
119. Cädm. 32. (vergl. fleiscleiche brünne Mar. 113) fyrd-
hom (lorica) Beov. 114. leic-hama, vuldor-hama Cädm.
82. -- altn. meistens stark fiadr-hamr edd. saem. 70. 71.
geit-hamr (vespa, dän. gede-hamse) leik-amr und leik-ami,
aulf-hamr (cutis lupi) val-hamr (c. falconis); aber unei-
gentl. comp. alptar-hamr (induviae cygneae) saem. edd.
133. -- mhd. leichame, nhd. entst. leichnam (schon mhd.
bei Stricker leich-name, ja ahd. leicha-namo).

hata? (osor). ags. beo-hata (dunkel, wörtlich bienen
haßend?) Cädm. 68. daed-hata (virtutis osor) Beov. 23.
leod-hata (tyrannus) Cädm. 64. Jud. 10. Oder wäre in
allen drein hata = ahd. heißo anzunehmen?

haims (domus, vicus): eine menge ahd. ortsnamen als
holz-heim, pinuß-heim, stein-heim etc. die gl. herrad.
180a geben auch vater-heim (patria); desgl. ags. eofes-
ham, fearn-ham (vicus filiceus) etc. altn. nifl-heimr,

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
vgl. cap. VIII. Agſ. n. pr. zeigen -gils f. giſel, z. b.
cyne-gils, wiht-gils.

grip (captus): ahd. hant-grif J. 367. — agſ. mund-
grip (von mund, manus) Beov. 31. 59. 116. 145. — altn.
hand-grip. — nhd. hand-griff.

gulþ (aurum): figgra-g. (annulus). — ahd. hals-kolt
(mouile) ôr-kolt (annulus) trev. 52b mana-kolt (n. pr.). —
agſ. hæðen-gold (theſaurus) Beov. 170.

guma (homo, vir) ahd. brûti-gomo hymn. 948. O. II.
13, 18. trev. 7b ſiſa-gomo (vgl. ſ. 476. und hus-g. Oberl.
715.) truhti-gomo. — altſ. thied-gumo. — agſ. brŷd-guma,
pryht-g. ſeld-g. Beov. 21. þeód-g. — mhd. briute-gome
Barl. briute-goume troj. 34b. — nhd. bräuti-gam.

gunþs? (pugna, bellona): ahd. frauennamen anſe-
gund, bur-gund (ganz verſch. das derivativum burg-undo
ſ. 343.) hilti-gund, chuni-gund u. a. — altn. hildi-gunn
ſæm. edd. 115b.

ahd. hapuh (accipiter) agſ. haſoc: crano-hafoc (qui
gruem mordet) guð-haſoc (milvus) ſpëar-hafoc (fringilla-
rius) auch nom. pr.

hals (collum): mhd. hirƷ-hals (pars loricae) a. w. 3,
27. im 13 jahrh. war es auch eigenname eines magde-
burgers (Luc. David preuß. chron. IV, 46, 47.) — nhd.
keller-hals (n. herbae). — altn. net-hâls (epidromus).

hama (induviae, cutis): ahd. lîh-hamo (corpus) J. 385.
K. 15a. b. 41a kund-hamo (lorica) gefolgert aus guð-hamo
Hild. — altſ. fëther-hamo, lîk-hamo. — agſ. homa in
die ſtarke form ſchwankend: byrn-homa (thorax) Jud. 11.
feðer-homa (alae) Cädm. 11. flæſc-homa (corpus) Beov.
119. Cädm. 32. (vergl. fleiſclîche brünne Mar. 113) fyrd-
hom (lorica) Beov. 114. lîc-hama, vuldor-hama Cädm.
82. — altn. meiſtens ſtark fiaðr-hamr edd. ſæm. 70. 71.
geit-hamr (veſpa, dän. gede-hamſe) lîk-amr und lîk-ami,
ûlf-hamr (cutis lupi) val-hamr (c. falconis); aber unei-
gentl. comp. âlptar-hamr (induviae cygneae) ſæm. edd.
133. — mhd. lîchame, nhd. entſt. leichnam (ſchon mhd.
bei Stricker lîch-nâme, ja ahd. lîcha-nâmo).

hata? (oſor). agſ. bëó-hata (dunkel, wörtlich bienen
haßend?) Cädm. 68. dæd-hata (virtutis oſor) Beov. 23.
lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64. Jud. 10. Oder wäre in
allen drein hâta = ahd. heiƷo anzunehmen?

háims (domus, vicus): eine menge ahd. ortsnamen als
holz-heim, pinuƷ-heim, ſtein-heim etc. die gl. herrad.
180a geben auch vater-heim (patria); desgl. agſ. ëofes-
hâm, fëarn-hâm (vicus filiceus) etc. altn. nifl-heimr,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0514" n="496"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
vgl. cap. VIII. Ag&#x017F;. n. pr. zeigen -gils f. gi&#x017F;el, z. b.<lb/>
cyne-gils, wiht-gils.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">grip</hi> (captus): ahd. hant-grif J. 367. &#x2014; ag&#x017F;. mund-<lb/>
grip (von mund, manus) Beov. 31. 59. 116. 145. &#x2014; altn.<lb/>
hand-grip. &#x2014; nhd. hand-griff.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gulþ</hi> (aurum): figgra-g. (annulus). &#x2014; ahd. hals-kolt<lb/>
(mouile) ôr-kolt (annulus) trev. 52<hi rendition="#sup">b</hi> mana-kolt (n. pr.). &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. hæðen-gold (the&#x017F;aurus) Beov. 170.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">guma</hi> (homo, vir) ahd. brûti-gomo hymn. 948. O. II.<lb/>
13, 18. trev. 7<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;i&#x017F;a-gomo (vgl. &#x017F;. 476. und hus-g. Oberl.<lb/>
715.) truhti-gomo. &#x2014; alt&#x017F;. thied-gumo. &#x2014; ag&#x017F;. br&#x0177;d-guma,<lb/>
pryht-g. &#x017F;eld-g. Beov. 21. þeód-g. &#x2014; mhd. briute-gome<lb/>
Barl. briute-goume troj. 34<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. bräuti-gam.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gunþs?</hi> (pugna, bellona): ahd. frauennamen an&#x017F;e-<lb/>
gund, bur-gund (ganz ver&#x017F;ch. das derivativum burg-undo<lb/>
&#x017F;. 343.) hilti-gund, chuni-gund u. a. &#x2014; altn. hildi-gunn<lb/>
&#x017F;æm. edd. 115<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">hapuh</hi> (accipiter) ag&#x017F;. ha&#x017F;oc: crano-hafoc (qui<lb/>
gruem mordet) guð-ha&#x017F;oc (milvus) &#x017F;pëar-hafoc (fringilla-<lb/>
rius) auch nom. pr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hals</hi> (collum): mhd. hir&#x01B7;-hals (pars loricae) a. w. 3,<lb/>
27. im 13 jahrh. war es auch eigenname eines magde-<lb/>
burgers (Luc. David preuß. chron. IV, 46, 47.) &#x2014; nhd.<lb/>
keller-hals (n. herbae). &#x2014; altn. net-hâls (epidromus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hama</hi> (induviae, cutis): ahd. lîh-hamo (corpus) J. 385.<lb/>
K. 15<hi rendition="#sup">a. b.</hi> 41<hi rendition="#sup">a</hi> kund-hamo (lorica) gefolgert aus guð-hamo<lb/>
Hild. &#x2014; alt&#x017F;. fëther-hamo, lîk-hamo. &#x2014; ag&#x017F;. homa in<lb/>
die &#x017F;tarke form &#x017F;chwankend: byrn-homa (thorax) Jud. 11.<lb/>
feðer-homa (alae) Cädm. 11. flæ&#x017F;c-homa (corpus) Beov.<lb/>
119. Cädm. 32. (vergl. flei&#x017F;clîche brünne Mar. 113) fyrd-<lb/>
hom (lorica) Beov. 114. lîc-hama, vuldor-hama Cädm.<lb/>
82. &#x2014; altn. mei&#x017F;tens &#x017F;tark fiaðr-hamr edd. &#x017F;æm. 70. 71.<lb/>
geit-hamr (ve&#x017F;pa, dän. gede-ham&#x017F;e) lîk-amr und lîk-ami,<lb/>
ûlf-hamr (cutis lupi) val-hamr (c. falconis); aber unei-<lb/>
gentl. comp. âlptar-hamr (induviae cygneae) &#x017F;æm. edd.<lb/>
133. &#x2014; mhd. lîchame, nhd. ent&#x017F;t. leichnam (&#x017F;chon mhd.<lb/>
bei Stricker lîch-nâme, ja ahd. lîcha-nâmo).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hata?</hi> (o&#x017F;or). ag&#x017F;. bëó-hata (dunkel, wörtlich bienen<lb/>
haßend?) Cädm. 68. dæd-hata (virtutis o&#x017F;or) Beov. 23.<lb/>
lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64. Jud. 10. Oder wäre in<lb/>
allen drein hâta = ahd. hei&#x01B7;o anzunehmen?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">háims</hi> (domus, vicus): eine menge ahd. ortsnamen als<lb/>
holz-heim, pinu&#x01B7;-heim, &#x017F;tein-heim etc. die gl. herrad.<lb/>
180<hi rendition="#sup">a</hi> geben auch vater-heim (patria); desgl. ag&#x017F;. ëofes-<lb/>
hâm, fëarn-hâm (vicus filiceus) etc. altn. nifl-heimr,<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[496/0514] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. vgl. cap. VIII. Agſ. n. pr. zeigen -gils f. giſel, z. b. cyne-gils, wiht-gils. grip (captus): ahd. hant-grif J. 367. — agſ. mund- grip (von mund, manus) Beov. 31. 59. 116. 145. — altn. hand-grip. — nhd. hand-griff. gulþ (aurum): figgra-g. (annulus). — ahd. hals-kolt (mouile) ôr-kolt (annulus) trev. 52b mana-kolt (n. pr.). — agſ. hæðen-gold (theſaurus) Beov. 170. guma (homo, vir) ahd. brûti-gomo hymn. 948. O. II. 13, 18. trev. 7b ſiſa-gomo (vgl. ſ. 476. und hus-g. Oberl. 715.) truhti-gomo. — altſ. thied-gumo. — agſ. brŷd-guma, pryht-g. ſeld-g. Beov. 21. þeód-g. — mhd. briute-gome Barl. briute-goume troj. 34b. — nhd. bräuti-gam. gunþs? (pugna, bellona): ahd. frauennamen anſe- gund, bur-gund (ganz verſch. das derivativum burg-undo ſ. 343.) hilti-gund, chuni-gund u. a. — altn. hildi-gunn ſæm. edd. 115b. ahd. hapuh (accipiter) agſ. haſoc: crano-hafoc (qui gruem mordet) guð-haſoc (milvus) ſpëar-hafoc (fringilla- rius) auch nom. pr. hals (collum): mhd. hirƷ-hals (pars loricae) a. w. 3, 27. im 13 jahrh. war es auch eigenname eines magde- burgers (Luc. David preuß. chron. IV, 46, 47.) — nhd. keller-hals (n. herbae). — altn. net-hâls (epidromus). hama (induviae, cutis): ahd. lîh-hamo (corpus) J. 385. K. 15a. b. 41a kund-hamo (lorica) gefolgert aus guð-hamo Hild. — altſ. fëther-hamo, lîk-hamo. — agſ. homa in die ſtarke form ſchwankend: byrn-homa (thorax) Jud. 11. feðer-homa (alae) Cädm. 11. flæſc-homa (corpus) Beov. 119. Cädm. 32. (vergl. fleiſclîche brünne Mar. 113) fyrd- hom (lorica) Beov. 114. lîc-hama, vuldor-hama Cädm. 82. — altn. meiſtens ſtark fiaðr-hamr edd. ſæm. 70. 71. geit-hamr (veſpa, dän. gede-hamſe) lîk-amr und lîk-ami, ûlf-hamr (cutis lupi) val-hamr (c. falconis); aber unei- gentl. comp. âlptar-hamr (induviae cygneae) ſæm. edd. 133. — mhd. lîchame, nhd. entſt. leichnam (ſchon mhd. bei Stricker lîch-nâme, ja ahd. lîcha-nâmo). hata? (oſor). agſ. bëó-hata (dunkel, wörtlich bienen haßend?) Cädm. 68. dæd-hata (virtutis oſor) Beov. 23. lëód-hata (tyrannus) Cädm. 64. Jud. 10. Oder wäre in allen drein hâta = ahd. heiƷo anzunehmen? háims (domus, vicus): eine menge ahd. ortsnamen als holz-heim, pinuƷ-heim, ſtein-heim etc. die gl. herrad. 180a geben auch vater-heim (patria); desgl. agſ. ëofes- hâm, fëarn-hâm (vicus filiceus) etc. altn. nifl-heimr,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/514
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 496. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/514>, abgerufen am 25.11.2024.