Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
fät (iter) Beov. 18. 196. Cädm. 64. 73. 89. Jud. 12; wie
lautet der ahd. nom. sg. von gidancfaßon (deliberatione)
doc.?

faths (praefectus): bruth-faths (sponsus) hunda-faths
(centurio) synagoga-faths, thausundi-faths, vgl. das westgoth.
tiu-phadus lex visig. II. 1, 26. und die canine-fates bei Tac.

fleths? (mundities, nitor) ahd. vlat? übrig im mhd.
vlaetec (nitidus) und nhd. unflat (squalor) *): die goth.
weibsnamen albo-fleda, aude-fleda und die ahd. ger-flat
gundi-flat, hruod-f. rat-f. reih-f. sigi-f.; ags. nur älf-flaed.

fluga (volans): ags. gud-floga Beov. 188. lyst-floga
Beov. 173. uht-floga Beov. 205, lauter dichterische be-
nennungen des drachen.

ahd. vluot (fluctus) ags. flod: ahd. unmeß-float (di-
luvium) ker. 69. sin-vluot (cataclysmus) mons. 357. sind-
vluot N. 101, 26. (aber Boeth. 89. geschrieben sein-fluot)
insofern das unten bei der adj. comp. häufiger vorkom-
mende sin- von einem subst. herrührt, was noch im dun-
kel liegt. -- ags. lago-flod Cädm. 5. mere-f. Cädm. 4. sae-f.
Cädm. 33. vill-f. (quellflut) Cädm. 32. -- mhd. sin-vluot,
nhd. fehler-haft sünd-flaut.

fruma? (auctor): ahd. ort-frumo hymn. 949. jun. 233.
vgl. ort-fruma (auctoritas) hrab. 953b ker. 33. K. 30b 42b. --
alts. ord-frumo. -- ags. daed-fruma Cädm. 23. hild-f. (bel-
lator) Beov. 126. 210. land-f. (princeps terrae) Beov. 5.
leod-f. (princeps) Cädm. 29. 51. 70. leoht-f. (deus) Cädm.
42. 83. leif-f. (idem) Cädm. 89. ord-f. (auctor) Cädm. 1.
veig-f. (bellator) Beov. 52. 169. -- mhd. nur das abgelei-
tete ort-frumaere Barl.

ahd. viur (ignis): ahd. erd-viur. -- ags. ad-fyr Cädm.
71. bael-f. Cädm. 61. Beov. 232. headu-f. Beov. 188. 190.
lig-f. Cädm. 64. väl-f. Beov. 85. 192. -- mhd. helle-viur.

gaggs (incessus): ahd. ahhar-ganc (agricultura) mons.
355. sedal-ganc (occasus) hrab. 967b K. 24a N. 49, 1. velt-
ganc (latrina) doc. 240b flor. 982b. -- ags. beo-gang (exa-
men apum) setel-gang, väfer-gang (tela araneae). -- altn.
holm-gangr (duellum) skog-gangr (exilium) ver-gangr
(mendicatio). -- mhd. acker-ganc troj. 9751. weide-ganc
Parc. 29a. -- nhd. jahr-gang. -- In der alten sprache
wurde aber auch gang von personen gebraucht, wie die

*) fleths, vlat entspringt wie deths, seths, tat, sat, chrat (oben
s. 233. 234) vgl. das mnl. vlaen (excoriare, purgare?) 1, 980. und
das mhd. vlein, vleun, vleuwen, vlöuwen kl. 1800 (1889) mun-
dare, exuere?

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
fät (iter) Beov. 18. 196. Cädm. 64. 73. 89. Jud. 12; wie
lautet der ahd. nom. ſg. von gidancfaƷƷon (deliberatione)
doc.?

faþs (praefectus): bruþ-faþs (ſponſus) hunda-faþs
(centurio) ſynagôga-faþs, þûſundi-faþs, vgl. das weſtgoth.
tiu-phadus lex viſig. II. 1, 26. und die canine-fates bei Tac.

flêþs? (mundities, nitor) ahd. vlât? übrig im mhd.
vlætec (nitidus) und nhd. unflât (ſqualor) *): die goth.
weibsnamen albo-flêda, aude-flêda und die ahd. gêr-flât
gundi-flât, hruod-f. rât-f. rîh-f. ſigi-f.; agſ. nur älf-flæd.

fluga (volans): agſ. guð-floga Beov. 188. lyſt-floga
Beov. 173. uht-floga Beov. 205, lauter dichteriſche be-
nennungen des drachen.

ahd. vluot (fluctus) agſ. flôd: ahd. unmëƷ-float (di-
luvium) ker. 69. ſin-vluot (cataclyſmus) monſ. 357. ſind-
vluot N. 101, 26. (aber Boeth. 89. geſchrieben ſîn-fluot)
inſofern das unten bei der adj. comp. häufiger vorkom-
mende ſin- von einem ſubſt. herrührt, was noch im dun-
kel liegt. — agſ. lago-flôd Cädm. 5. mere-f. Cädm. 4. ſæ-f.
Cädm. 33. vill-f. (quellflut) Cädm. 32. — mhd. ſin-vluot,
nhd. fehler-haft ſünd-flût.

fruma? (auctor): ahd. ort-frumo hymn. 949. jun. 233.
vgl. ort-fruma (auctoritas) hrab. 953b ker. 33. K. 30b 42b. —
altſ. ord-frumo. — agſ. dæd-fruma Cädm. 23. hild-f. (bel-
lator) Beov. 126. 210. land-f. (princeps terrae) Beov. 5.
lëód-f. (princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëóht-f. (deus) Cädm.
42. 83. lîf-f. (idem) Cädm. 89. ord-f. (auctor) Cädm. 1.
vîg-f. (bellator) Beov. 52. 169. — mhd. nur das abgelei-
tete ort-frumære Barl.

ahd. viur (ignis): ahd. ërd-viur. — agſ. âd-fŷr Cädm.
71. bæl-f. Cädm. 61. Beov. 232. hëaðu-f. Beov. 188. 190.
lig-f. Cädm. 64. väl-f. Beov. 85. 192. — mhd. helle-viur.

gaggs (inceſſus): ahd. ahhar-ganc (agricultura) monſ.
355. ſëdal-ganc (occaſus) hrab. 967b K. 24a N. 49, 1. vëlt-
ganc (latrina) doc. 240b flor. 982b. — agſ. bëó-gang (exa-
men apum) ſëtel-gang, väfer-gang (tela araneae). — altn.
hôlm-gângr (duellum) ſkôg-gângr (exilium) vër-gângr
(mendicatio). — mhd. acker-ganc troj. 9751. weide-ganc
Parc. 29a. — nhd. jahr-gang. — In der alten ſprache
wurde aber auch gang von perſonen gebraucht, wie die

*) flêþs, vlât entſpringt wie dêþs, ſêþs, tât, ſât, chrât (oben
ſ. 233. 234) vgl. das mnl. vlaen (excoriare, purgare?) 1, 980. und
das mhd. vlein, vleun, vleuwen, vlöuwen kl. 1800 (1889) mun-
dare, exuere?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0511" n="493"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
fät (iter) Beov. 18. 196. Cädm. 64. 73. 89. Jud. 12; wie<lb/>
lautet der ahd. nom. &#x017F;g. von gidancfa&#x01B7;&#x01B7;on (deliberatione)<lb/>
doc.?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">faþs</hi> (praefectus): bruþ-faþs (&#x017F;pon&#x017F;us) hunda-faþs<lb/>
(centurio) &#x017F;ynagôga-faþs, þû&#x017F;undi-faþs, vgl. das we&#x017F;tgoth.<lb/>
tiu-phadus lex vi&#x017F;ig. II. 1, 26. und die canine-fates bei Tac.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">flêþs?</hi> (mundities, nitor) ahd. vlât? übrig im mhd.<lb/>
vlætec (nitidus) und nhd. unflât (&#x017F;qualor) <note place="foot" n="*)">flêþs, vlât ent&#x017F;pringt wie dêþs, &#x017F;êþs, tât, &#x017F;ât, chrât (oben<lb/>
&#x017F;. 233. 234) vgl. das mnl. vlaen (excoriare, purgare?) 1, 980. und<lb/>
das mhd. vlein, vleun, vleuwen, vlöuwen kl. 1800 (1889) mun-<lb/>
dare, exuere?</note>: die goth.<lb/>
weibsnamen albo-flêda, aude-flêda und die ahd. gêr-flât<lb/>
gundi-flât, hruod-f. rât-f. rîh-f. &#x017F;igi-f.; ag&#x017F;. nur älf-flæd.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fluga</hi> (volans): ag&#x017F;. guð-floga Beov. 188. ly&#x017F;t-floga<lb/>
Beov. 173. uht-floga Beov. 205, lauter dichteri&#x017F;che be-<lb/>
nennungen des drachen.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">vluot</hi> (fluctus) ag&#x017F;. flôd: ahd. unmë&#x01B7;-float (di-<lb/>
luvium) ker. 69. &#x017F;in-vluot (catacly&#x017F;mus) mon&#x017F;. 357. &#x017F;ind-<lb/>
vluot N. 101, 26. (aber Boeth. 89. ge&#x017F;chrieben &#x017F;în-fluot)<lb/>
in&#x017F;ofern das unten bei der adj. comp. häufiger vorkom-<lb/>
mende &#x017F;in- von einem &#x017F;ub&#x017F;t. herrührt, was noch im dun-<lb/>
kel liegt. &#x2014; ag&#x017F;. lago-flôd Cädm. 5. mere-f. Cädm. 4. &#x017F;æ-f.<lb/>
Cädm. 33. vill-f. (quellflut) Cädm. 32. &#x2014; mhd. &#x017F;in-vluot,<lb/>
nhd. fehler-haft &#x017F;ünd-flût.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fruma?</hi> (auctor): ahd. ort-frumo hymn. 949. jun. 233.<lb/>
vgl. ort-fruma (auctoritas) hrab. 953<hi rendition="#sup">b</hi> ker. 33. K. 30<hi rendition="#sup">b</hi> 42<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
alt&#x017F;. ord-frumo. &#x2014; ag&#x017F;. dæd-fruma Cädm. 23. hild-f. (bel-<lb/>
lator) Beov. 126. 210. land-f. (princeps terrae) Beov. 5.<lb/>
lëód-f. (princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëóht-f. (deus) Cädm.<lb/>
42. 83. lîf-f. (idem) Cädm. 89. ord-f. (auctor) Cädm. 1.<lb/>
vîg-f. (bellator) Beov. 52. 169. &#x2014; mhd. nur das abgelei-<lb/>
tete ort-frumære Barl.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">viur</hi> (ignis): ahd. ërd-viur. &#x2014; ag&#x017F;. âd-f&#x0177;r Cädm.<lb/>
71. bæl-f. Cädm. 61. Beov. 232. hëaðu-f. Beov. 188. 190.<lb/>
lig-f. Cädm. 64. väl-f. Beov. 85. 192. &#x2014; mhd. helle-viur.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gaggs</hi> (ince&#x017F;&#x017F;us): ahd. ahhar-ganc (agricultura) mon&#x017F;.<lb/>
355. &#x017F;ëdal-ganc (occa&#x017F;us) hrab. 967<hi rendition="#sup">b</hi> K. 24<hi rendition="#sup">a</hi> N. 49, 1. vëlt-<lb/>
ganc (latrina) doc. 240<hi rendition="#sup">b</hi> flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. bëó-gang (exa-<lb/>
men apum) &#x017F;ëtel-gang, väfer-gang (tela araneae). &#x2014; altn.<lb/>
hôlm-gângr (duellum) &#x017F;kôg-gângr (exilium) vër-gângr<lb/>
(mendicatio). &#x2014; mhd. acker-ganc troj. 9751. weide-ganc<lb/>
Parc. 29<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. jahr-gang. &#x2014; In der alten &#x017F;prache<lb/>
wurde aber auch gang von per&#x017F;onen gebraucht, wie die<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[493/0511] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. fät (iter) Beov. 18. 196. Cädm. 64. 73. 89. Jud. 12; wie lautet der ahd. nom. ſg. von gidancfaƷƷon (deliberatione) doc.? faþs (praefectus): bruþ-faþs (ſponſus) hunda-faþs (centurio) ſynagôga-faþs, þûſundi-faþs, vgl. das weſtgoth. tiu-phadus lex viſig. II. 1, 26. und die canine-fates bei Tac. flêþs? (mundities, nitor) ahd. vlât? übrig im mhd. vlætec (nitidus) und nhd. unflât (ſqualor) *): die goth. weibsnamen albo-flêda, aude-flêda und die ahd. gêr-flât gundi-flât, hruod-f. rât-f. rîh-f. ſigi-f.; agſ. nur älf-flæd. fluga (volans): agſ. guð-floga Beov. 188. lyſt-floga Beov. 173. uht-floga Beov. 205, lauter dichteriſche be- nennungen des drachen. ahd. vluot (fluctus) agſ. flôd: ahd. unmëƷ-float (di- luvium) ker. 69. ſin-vluot (cataclyſmus) monſ. 357. ſind- vluot N. 101, 26. (aber Boeth. 89. geſchrieben ſîn-fluot) inſofern das unten bei der adj. comp. häufiger vorkom- mende ſin- von einem ſubſt. herrührt, was noch im dun- kel liegt. — agſ. lago-flôd Cädm. 5. mere-f. Cädm. 4. ſæ-f. Cädm. 33. vill-f. (quellflut) Cädm. 32. — mhd. ſin-vluot, nhd. fehler-haft ſünd-flût. fruma? (auctor): ahd. ort-frumo hymn. 949. jun. 233. vgl. ort-fruma (auctoritas) hrab. 953b ker. 33. K. 30b 42b. — altſ. ord-frumo. — agſ. dæd-fruma Cädm. 23. hild-f. (bel- lator) Beov. 126. 210. land-f. (princeps terrae) Beov. 5. lëód-f. (princeps) Cädm. 29. 51. 70. lëóht-f. (deus) Cädm. 42. 83. lîf-f. (idem) Cädm. 89. ord-f. (auctor) Cädm. 1. vîg-f. (bellator) Beov. 52. 169. — mhd. nur das abgelei- tete ort-frumære Barl. ahd. viur (ignis): ahd. ërd-viur. — agſ. âd-fŷr Cädm. 71. bæl-f. Cädm. 61. Beov. 232. hëaðu-f. Beov. 188. 190. lig-f. Cädm. 64. väl-f. Beov. 85. 192. — mhd. helle-viur. gaggs (inceſſus): ahd. ahhar-ganc (agricultura) monſ. 355. ſëdal-ganc (occaſus) hrab. 967b K. 24a N. 49, 1. vëlt- ganc (latrina) doc. 240b flor. 982b. — agſ. bëó-gang (exa- men apum) ſëtel-gang, väfer-gang (tela araneae). — altn. hôlm-gângr (duellum) ſkôg-gângr (exilium) vër-gângr (mendicatio). — mhd. acker-ganc troj. 9751. weide-ganc Parc. 29a. — nhd. jahr-gang. — In der alten ſprache wurde aber auch gang von perſonen gebraucht, wie die *) flêþs, vlât entſpringt wie dêþs, ſêþs, tât, ſât, chrât (oben ſ. 233. 234) vgl. das mnl. vlaen (excoriare, purgare?) 1, 980. und das mhd. vlein, vleun, vleuwen, vlöuwen kl. 1800 (1889) mun- dare, exuere?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/511
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 493. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/511>, abgerufen am 22.11.2024.