Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

ags. dream (jubilum): gleo-dream Beov. 224. gum-d.
Beov. 184. man-d. Beov. 96. Cädm. 28. 87. medu-d. Beov.
151. sin-d. (canor perpetuus) voruld-d. Cädm. 28.

drauhts (agmen) ahd. truht, altn. drott: ags. mago-
dryht Beov. 8. sib-gedryht Cädm. 67. sibbe-gedryht Beov.
31. vine-d. Beov. 202. 235. thege-d. Cädm. 75.

drauhteins? (dominus) ahd. truhtein, altn. drottinn:
ags. frea-dryhten Cädm. 22. Beov. 62. 89. 195. freodo-d.
Cädm. 41. gum-d. Beov. 124. man-d. Beov. 35. 94. 95.
149. Cädm. 88. sige-d. Cädm. 13. Beov. 32. vine-d. Beov.
67. 121.

fana (pannus): ahd. hant-fano (manutergium) sgall.
kund-fano (vorhin s. 457.) ouc-fano (orale, goth. aurali)
herrad. reine-vano (tanacetum) trev. 21a jun. 331. -- ags.
gud-fona. -- mhd. sturm-vane. -- nhd. blaut-fahne, dach-f.

ahd. vanc (captus): list-fanc (argumentatio) jun. 194.
mis-fanc (culpa) ker. 111. 230. missi-f. jun. 259. sueiß-
vanc (sudarium) doc. 238a wint-f. trev. 37a. -- ags. feax-
fang (comae pre-hensio) hals-f. (collistrigium). -- altfries.
berd-fang, fax-f. ketil-f. -- altn. hals-fang (amplexus)
hand-f. (manubrium) her-f. (praeda) leik-f. (genus ludi)
qvon-fang (matrimonium) ver-f. (id) saem. edd. 229b. --
nhd. rauch-fang, gnick-fang (bei jägern) fisch-f. vogel-f.

fat? (vas): ahd. er-faß (aeramentum) jun. 248. T. 84.
eßih-f. jun. 194. glase-v. (lampas) W. 8, 6. hant-v. herrad.
199a leid-f. (poculum) jun. 218. lioht-f. (candelabrum) T. 183,
1. N. 131. 17. oli-f. jun. 234. poah-f. (bibliotheca) ker. 44.
rouh-f. weirouh-f. (thuribulum) mons. 331. salp-f. ker. 37.
jun. 196. treso-f. T. 8, 7. wein-f. hrab. 958a. -- alts. gold-sat,
lioht-f. rok-f. -- ags. ban-fät Beov. 85. drinc-f. Beov. 172.
gold-f. Cädm. 91. hufl-f. (vas sacrum) Cädm. 90. leoht-f. ma-
dum-f. Beov. 179. gemet-f. (metreta) scip-f. (cymba) sinc-f.
(geldfaß) Beov. 49. 92. 172. vundor-f. Beov. 89. -- altn.
haud-fat (pera) vein-f. -- mhd. balsam-vaß Parc. 56c brief-
v. Wh. 3, 435a bluome-vaß Barl. 290. glas-vaß a. w. 3, 159.
glase-v. Trist. hel-vaß (vas gehennae) Herb. 88b helm-v.
(galea) Nib. Bit. 17a 128b golt-v. Parc. 57a lieht-v. Mar. 14.
59. lüge-v. (mendax, nhd. lügenbeutel lügensack) MS. 2,
211a *) ole-v. trinc-v. troj. 151b. -- nhd. mehl-faß, salz-f.
wein-f. -- Alle neutra, versch. davon das ags. masc. sid-

*) vielleicht uncomp. lüge vaß wie geites vaß, neides vaß?
ebendas.
III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

agſ. dreám (jubilum): glëó-dreám Beov. 224. gum-d.
Beov. 184. man-d. Beov. 96. Cädm. 28. 87. mëdu-d. Beov.
151. ſin-d. (canor perpetuus) voruld-d. Cädm. 28.

draúhts (agmen) ahd. truht, altn. drôtt: agſ. mago-
dryht Beov. 8. ſib-gedryht Cädm. 67. ſibbe-gedryht Beov.
31. vine-d. Beov. 202. 235. þëge-d. Cädm. 75.

draúhteins? (dominus) ahd. truhtîn, altn. drôttinn:
agſ. freá-dryhten Cädm. 22. Beov. 62. 89. 195. frëoðo-d.
Cädm. 41. gum-d. Beov. 124. man-d. Beov. 35. 94. 95.
149. Cädm. 88. ſige-d. Cädm. 13. Beov. 32. vine-d. Beov.
67. 121.

fana (pannus): ahd. hant-fano (manutergium) ſgall.
kund-fano (vorhin ſ. 457.) ouc-fano (orale, goth. aúrali)
herrad. reine-vano (tanacetum) trev. 21a jun. 331. — agſ.
guð-fona. — mhd. ſturm-vane. — nhd. blût-fahne, dach-f.

ahd. vanc (captus): liſt-fanc (argumentatio) jun. 194.
mis-fanc (culpa) ker. 111. 230. miſſi-f. jun. 259. ſueiƷ-
vanc (ſudarium) doc. 238a wint-f. trev. 37a. — agſ. feax-
fang (comae pre-henſio) hals-f. (colliſtrigium). — altfrieſ.
berd-fang, fax-f. ketil-f. — altn. hâls-fâng (amplexus)
hand-f. (manubrium) her-f. (praeda) leik-f. (genus ludi)
qvon-fâng (matrimonium) vër-f. (id) ſæm. edd. 229b. —
nhd. rauch-fang, gnick-fang (bei jägern) fiſch-f. vogel-f.

fat? (vas): ahd. êr-faƷ (aeramentum) jun. 248. T. 84.
eƷih-f. jun. 194. glaſe-v. (lampas) W. 8, 6. hant-v. herrad.
199a lîd-f. (poculum) jun. 218. lioht-f. (candelabrum) T. 183,
1. N. 131. 17. ôli-f. jun. 234. poah-f. (bibliotheca) ker. 44.
rouh-f. wîrouh-f. (thuribulum) monſ. 331. ſalp-f. ker. 37.
jun. 196. trëſo-f. T. 8, 7. wîn-f. hrab. 958a. — altſ. gold-ſat,
lioht-f. rôk-f. — agſ. bân-fät Beov. 85. drinc-f. Beov. 172.
gold-f. Cädm. 91. hufl-f. (vas ſacrum) Cädm. 90. lëóht-f. mâ-
ðum-f. Beov. 179. gemët-f. (metreta) ſcip-f. (cymba) ſinc-f.
(geldfaß) Beov. 49. 92. 172. vundor-f. Beov. 89. — altn.
hûd-fat (pera) vîn-f. — mhd. balſam-vaƷ Parc. 56c brief-
v. Wh. 3, 435a bluome-vaƷ Barl. 290. glas-vaƷ a. w. 3, 159.
glaſe-v. Triſt. hel-vaƷ (vas gehennae) Herb. 88b hëlm-v.
(galea) Nib. Bit. 17a 128b golt-v. Parc. 57a lieht-v. Mar. 14.
59. lüge-v. (mendax, nhd. lügenbeutel lügenſack) MS. 2,
211a *) ôle-v. trinc-v. troj. 151b. — nhd. mehl-faß, ſalz-f.
wein-f. — Alle neutra, verſch. davon das agſ. maſc. ſið-

*) vielleicht uncomp. lüge vaƷ wie gîtes vaƷ, nîdes vaƷ?
ebendaſ.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0510" n="492"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">dreám</hi> (jubilum): glëó-dreám Beov. 224. gum-d.<lb/>
Beov. 184. man-d. Beov. 96. Cädm. 28. 87. mëdu-d. Beov.<lb/>
151. &#x017F;in-d. (canor perpetuus) voruld-d. Cädm. 28.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">draúhts</hi> (agmen) ahd. truht, altn. drôtt: ag&#x017F;. mago-<lb/>
dryht Beov. 8. &#x017F;ib-gedryht Cädm. 67. &#x017F;ibbe-gedryht Beov.<lb/>
31. vine-d. Beov. 202. 235. þëge-d. Cädm. 75.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">draúhteins?</hi> (dominus) ahd. truhtîn, altn. drôttinn:<lb/>
ag&#x017F;. freá-dryhten Cädm. 22. Beov. 62. 89. 195. frëoðo-d.<lb/>
Cädm. 41. gum-d. Beov. 124. man-d. Beov. 35. 94. 95.<lb/>
149. Cädm. 88. &#x017F;ige-d. Cädm. 13. Beov. 32. vine-d. Beov.<lb/>
67. 121.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fana</hi> (pannus): ahd. hant-fano (manutergium) &#x017F;gall.<lb/>
kund-fano (vorhin &#x017F;. 457.) ouc-fano (orale, goth. aúrali)<lb/>
herrad. reine-vano (tanacetum) trev. 21<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 331. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
guð-fona. &#x2014; mhd. &#x017F;turm-vane. &#x2014; nhd. blût-fahne, dach-f.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">vanc</hi> (captus): li&#x017F;t-fanc (argumentatio) jun. 194.<lb/>
mis-fanc (culpa) ker. 111. 230. mi&#x017F;&#x017F;i-f. jun. 259. &#x017F;uei&#x01B7;-<lb/>
vanc (&#x017F;udarium) doc. 238<hi rendition="#sup">a</hi> wint-f. trev. 37<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. feax-<lb/>
fang (comae pre-hen&#x017F;io) hals-f. (colli&#x017F;trigium). &#x2014; altfrie&#x017F;.<lb/>
berd-fang, fax-f. ketil-f. &#x2014; altn. hâls-fâng (amplexus)<lb/>
hand-f. (manubrium) her-f. (praeda) leik-f. (genus ludi)<lb/>
qvon-fâng (matrimonium) vër-f. (id) &#x017F;æm. edd. 229<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. rauch-fang, gnick-fang (bei jägern) fi&#x017F;ch-f. vogel-f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fat?</hi> (vas): ahd. êr-fa&#x01B7; (aeramentum) jun. 248. T. 84.<lb/>
e&#x01B7;ih-f. jun. 194. gla&#x017F;e-v. (lampas) W. 8, 6. hant-v. herrad.<lb/>
199<hi rendition="#sup">a</hi> lîd-f. (poculum) jun. 218. lioht-f. (candelabrum) T. 183,<lb/>
1. N. 131. 17. ôli-f. jun. 234. poah-f. (bibliotheca) ker. 44.<lb/>
rouh-f. wîrouh-f. (thuribulum) mon&#x017F;. 331. &#x017F;alp-f. ker. 37.<lb/>
jun. 196. trë&#x017F;o-f. T. 8, 7. wîn-f. hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; alt&#x017F;. gold-&#x017F;at,<lb/>
lioht-f. rôk-f. &#x2014; ag&#x017F;. bân-fät Beov. 85. drinc-f. Beov. 172.<lb/>
gold-f. Cädm. 91. hufl-f. (vas &#x017F;acrum) Cädm. 90. lëóht-f. mâ-<lb/>
ðum-f. Beov. 179. gemët-f. (metreta) &#x017F;cip-f. (cymba) &#x017F;inc-f.<lb/>
(geldfaß) Beov. 49. 92. 172. vundor-f. Beov. 89. &#x2014; altn.<lb/>
hûd-fat (pera) vîn-f. &#x2014; mhd. bal&#x017F;am-va&#x01B7; Parc. 56<hi rendition="#sup">c</hi> brief-<lb/>
v. Wh. 3, 435<hi rendition="#sup">a</hi> bluome-va&#x01B7; Barl. 290. glas-va&#x01B7; a. w. 3, 159.<lb/>
gla&#x017F;e-v. Tri&#x017F;t. hel-va&#x01B7; (vas gehennae) Herb. 88<hi rendition="#sup">b</hi> hëlm-v.<lb/>
(galea) Nib. Bit. 17<hi rendition="#sup">a</hi> 128<hi rendition="#sup">b</hi> golt-v. Parc. 57<hi rendition="#sup">a</hi> lieht-v. Mar. 14.<lb/>
59. lüge-v. (mendax, nhd. lügenbeutel lügen&#x017F;ack) MS. 2,<lb/>
211<hi rendition="#sup">a</hi> <note place="foot" n="*)">vielleicht uncomp. lüge va&#x01B7; wie gîtes va&#x01B7;, nîdes va&#x01B7;?<lb/>
ebenda&#x017F;.</note> ôle-v. trinc-v. troj. 151<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. mehl-faß, &#x017F;alz-f.<lb/>
wein-f. &#x2014; Alle neutra, ver&#x017F;ch. davon das ag&#x017F;. ma&#x017F;c. &#x017F;ið-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[492/0510] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. agſ. dreám (jubilum): glëó-dreám Beov. 224. gum-d. Beov. 184. man-d. Beov. 96. Cädm. 28. 87. mëdu-d. Beov. 151. ſin-d. (canor perpetuus) voruld-d. Cädm. 28. draúhts (agmen) ahd. truht, altn. drôtt: agſ. mago- dryht Beov. 8. ſib-gedryht Cädm. 67. ſibbe-gedryht Beov. 31. vine-d. Beov. 202. 235. þëge-d. Cädm. 75. draúhteins? (dominus) ahd. truhtîn, altn. drôttinn: agſ. freá-dryhten Cädm. 22. Beov. 62. 89. 195. frëoðo-d. Cädm. 41. gum-d. Beov. 124. man-d. Beov. 35. 94. 95. 149. Cädm. 88. ſige-d. Cädm. 13. Beov. 32. vine-d. Beov. 67. 121. fana (pannus): ahd. hant-fano (manutergium) ſgall. kund-fano (vorhin ſ. 457.) ouc-fano (orale, goth. aúrali) herrad. reine-vano (tanacetum) trev. 21a jun. 331. — agſ. guð-fona. — mhd. ſturm-vane. — nhd. blût-fahne, dach-f. ahd. vanc (captus): liſt-fanc (argumentatio) jun. 194. mis-fanc (culpa) ker. 111. 230. miſſi-f. jun. 259. ſueiƷ- vanc (ſudarium) doc. 238a wint-f. trev. 37a. — agſ. feax- fang (comae pre-henſio) hals-f. (colliſtrigium). — altfrieſ. berd-fang, fax-f. ketil-f. — altn. hâls-fâng (amplexus) hand-f. (manubrium) her-f. (praeda) leik-f. (genus ludi) qvon-fâng (matrimonium) vër-f. (id) ſæm. edd. 229b. — nhd. rauch-fang, gnick-fang (bei jägern) fiſch-f. vogel-f. fat? (vas): ahd. êr-faƷ (aeramentum) jun. 248. T. 84. eƷih-f. jun. 194. glaſe-v. (lampas) W. 8, 6. hant-v. herrad. 199a lîd-f. (poculum) jun. 218. lioht-f. (candelabrum) T. 183, 1. N. 131. 17. ôli-f. jun. 234. poah-f. (bibliotheca) ker. 44. rouh-f. wîrouh-f. (thuribulum) monſ. 331. ſalp-f. ker. 37. jun. 196. trëſo-f. T. 8, 7. wîn-f. hrab. 958a. — altſ. gold-ſat, lioht-f. rôk-f. — agſ. bân-fät Beov. 85. drinc-f. Beov. 172. gold-f. Cädm. 91. hufl-f. (vas ſacrum) Cädm. 90. lëóht-f. mâ- ðum-f. Beov. 179. gemët-f. (metreta) ſcip-f. (cymba) ſinc-f. (geldfaß) Beov. 49. 92. 172. vundor-f. Beov. 89. — altn. hûd-fat (pera) vîn-f. — mhd. balſam-vaƷ Parc. 56c brief- v. Wh. 3, 435a bluome-vaƷ Barl. 290. glas-vaƷ a. w. 3, 159. glaſe-v. Triſt. hel-vaƷ (vas gehennae) Herb. 88b hëlm-v. (galea) Nib. Bit. 17a 128b golt-v. Parc. 57a lieht-v. Mar. 14. 59. lüge-v. (mendax, nhd. lügenbeutel lügenſack) MS. 2, 211a *) ôle-v. trinc-v. troj. 151b. — nhd. mehl-faß, ſalz-f. wein-f. — Alle neutra, verſch. davon das agſ. maſc. ſið- *) vielleicht uncomp. lüge vaƷ wie gîtes vaƷ, nîdes vaƷ? ebendaſ.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/510
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 492. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/510>, abgerufen am 22.11.2024.