Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

31. 33. 34. vaeg-threa Cädm. 34. vaeg-threat Cädm. 31. --
altn. vog-rek (res naufragae).

veig? (caedes): ahd. weic-got (mars) doc. 244a weic-kiga-
rawi (procinctus) weig-horn (tuba) N. weig-haus (propugnacu-
lum) W. 4, 4. 7. 4. weig-gewafene W. 4, 4. und die nom. pr.
weiki-hraban (später wickram) weiki-hart, weiki-reih, weiki-
lint. -- ags. veig-bealo Beov. 153. veig-bil Beov. 121. veig-bora
(belliger) veig-bord Beov. 175. veig-cräft Beov. 218. veig-cyrm
(clamor) Cädm. 44. veig-fruma Beov. 52. 169. veig-gryre
Beov. 98. veig-heafola (galea) Beov. 198. veig-heap Beov.
38. veig-hete Beov. 159. veig-hryre Beov. 122. veig-haus
(domus bellica) veig-leod (classicum) veig-man (bellator) veig-
sigor Beov. 118. veig-sid (exped. bell.) Cädm. 46. vig-smid
(bellator) Cädm. 58. veig-vägen (currus b.) -- altn. veig-
deis (bellona) veig-hestr, veig-lyseing, veig-skörd, veig-tennur
(dentes canini) veig-vel (stratagema) veig-völlr (locus pug-
nae) und die n. pr. veig-dalir, veig-dvalinn, veig-olfr etc. --
mhd. weic-wer fr. bell. 30b 34b weic-liet das. 28a 43b.

vein (vinum): goth. comp. oben s. 412. 413. -- ahd.
s. 416. 420. denen zugefügt werden kann wini-scencho
(fusor vini) mons. 337. f. weina-sc. wein-truosana (vinacea)
mons. 400. -- ags. vein-ärn Beov. 51. vein-burh Cädm.
75. 88. vein-gedrinc Jud. 10. vein-geard Cädm. 35. vein-re-
ced Beov. 56. 67. vein-sele Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93.
98. vein-tifor (libatio) vein-thege Cädm. 75. -- altn. vein-
ber, vein-gardr, vein-golf, vein-gud (bacchus) vein-haus, vein-
seljari, vein-steinn, vein-svelgr, vein-tre, vein-vidr (vitis)
vein-yrkja.

veiti? (supplicium): ahd. weißi-poum (patibulum) jun.
242. weißi-thrauunga (pascha) ibid. -- ags. veite-broga (hor-
ror suppl.) Cädm. 2. veite-haus (orcus) Cädm. 2. veite-lac
(suppl.) Cädm. 55. veite-räden (mulcta) veite-scräf (ge-
henna) Cädm. 105. veite-tol (instr. poenae).

ahd. witu (lignum, silva): ahd. comp. s. 419. -- ags.
vudu-älfenne (dryades) vudu-beam Cädm. 21. 86. vudu-
bind (herba silvestr.) vudu-culfre (palumbes) vudu-fin
(ligni strues) u. a. m.

vilja (voluntas): in der goth. quittung das nom. pr.
vilja-rith (?vilja-reths). -- ahd. wili-hruomo (voti compos)
doc. 244a und die n. pr. wili-chomo, wili-danch, wili-
helm, wili-hart, wili-gart, wili-munt, wili-muot, wili-
peraht, wili-poto, wili-prort, wili-purc, wili-reih, wili-
rat, wili-frid. -- alts. wil-spel (evangelium). -- ags. vil-
hoda (gratus nuncius) vil-cuma (gr. advena) Beov. 32.
vil-däg (desiderata dies) Beov. 113. vil-faemne (devota)

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

31. 33. 34. væg-þreá Cädm. 34. væg-þreát Cädm. 31. —
altn. vog-rëk (res naufragae).

veig? (caedes): ahd. wîc-got (mars) doc. 244a wîc-kiga-
rawi (procinctus) wîg-horn (tuba) N. wîg-hûs (propugnacu-
lum) W. 4, 4. 7. 4. wîg-gewâfene W. 4, 4. und die nom. pr.
wîki-hraban (ſpäter wickram) wîki-hart, wîki-rîh, wîki-
lint. — agſ. vîg-bëalo Beov. 153. vîg-bil Beov. 121. vîg-bora
(belliger) vîg-bord Beov. 175. vîg-cräft Beov. 218. vîg-cyrm
(clamor) Cädm. 44. vîg-fruma Beov. 52. 169. vîg-grŷre
Beov. 98. vîg-heáfola (galea) Beov. 198. vîg-heáp Beov.
38. vîg-hête Beov. 159. vîg-hryre Beov. 122. vîg-hûs
(domus bellica) vîg-lëóð (claſſicum) vîg-man (bellator) vîg-
ſigor Beov. 118. vîg-ſið (exped. bell.) Cädm. 46. vig-ſmið
(bellator) Cädm. 58. vîg-vägen (currus b.) — altn. vîg-
dîs (bellona) vîg-hëſtr, vîg-lŷſîng, vîg-ſkörd, vîg-tennur
(dentes canini) vîg-vêl (ſtratagema) vîg-völlr (locus pug-
nae) und die n. pr. vîg-dalir, vîg-dvalinn, vîg-olfr etc. —
mhd. wîc-wer fr. bell. 30b 34b wîc-liet daſ. 28a 43b.

vein (vinum): goth. comp. oben ſ. 412. 413. — ahd.
ſ. 416. 420. denen zugefügt werden kann wini-ſcencho
(fuſor vini) monſ. 337. f. wîna-ſc. wîn-truoſana (vinacea)
monſ. 400. — agſ. vîn-ärn Beov. 51. vîn-burh Cädm.
75. 88. vîn-gedrinc Jud. 10. vîn-gëard Cädm. 35. vîn-rê-
ced Beov. 56. 67. vîn-ſele Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93.
98. vîn-tifor (libatio) vîn-þëge Cädm. 75. — altn. vîn-
ber, vîn-gardr, vîn-gôlf, vîn-gud (bacchus) vîn-hûs, vîn-
ſeljari, vîn-ſteinn, vîn-ſvëlgr, vîn-trê, vîn-vidr (vitis)
vîn-yrkja.

veiti? (ſupplicium): ahd. wîƷi-poum (patibulum) jun.
242. wîƷi-thrûunga (paſcha) ibid. — agſ. vîte-brôga (hor-
ror ſuppl.) Cädm. 2. vîte-hûs (orcus) Cädm. 2. vîte-lâc
(ſuppl.) Cädm. 55. vîte-räden (mulcta) vîte-ſcräf (ge-
henna) Cädm. 105. vîte-tôl (inſtr. poenae).

ahd. witu (lignum, ſilva): ahd. comp. ſ. 419. — agſ.
vudu-älfenne (dryades) vudu-beám Cädm. 21. 86. vudu-
bind (herba ſilveſtr.) vudu-culfre (palumbes) vudu-fin
(ligni ſtrues) u. a. m.

vilja (voluntas): in der goth. quittung das nom. pr.
vilja-riþ (?vilja-rêþs). — ahd. wili-hruomo (voti compos)
doc. 244a und die n. pr. wili-chomo, wili-danch, wili-
hëlm, wili-hart, wili-gart, wili-munt, wili-muot, wili-
përaht, wili-poto, wili-prort, wili-purc, wili-rîh, wili-
rât, wili-frid. — altſ. wil-ſpël (evangelium). — agſ. vil-
hoda (gratus nuncius) vil-cuma (gr. advena) Beov. 32.
vil-däg (deſiderata dies) Beov. 113. vil-fæmne (devota)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0500" n="482"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
31. 33. 34. væg-þreá Cädm. 34. væg-þreát Cädm. 31. &#x2014;<lb/>
altn. vog-rëk (res naufragae).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">veig?</hi> (caedes): ahd. wîc-got (mars) doc. 244<hi rendition="#sup">a</hi> wîc-kiga-<lb/>
rawi (procinctus) wîg-horn (tuba) N. wîg-hûs (propugnacu-<lb/>
lum) W. 4, 4. 7. 4. wîg-gewâfene W. 4, 4. und die nom. pr.<lb/>
wîki-hraban (&#x017F;päter wickram) wîki-hart, wîki-rîh, wîki-<lb/>
lint. &#x2014; ag&#x017F;. vîg-bëalo Beov. 153. vîg-bil Beov. 121. vîg-bora<lb/>
(belliger) vîg-bord Beov. 175. vîg-cräft Beov. 218. vîg-cyrm<lb/>
(clamor) Cädm. 44. vîg-fruma Beov. 52. 169. vîg-gr&#x0177;re<lb/>
Beov. 98. vîg-heáfola (galea) Beov. 198. vîg-heáp Beov.<lb/>
38. vîg-hête Beov. 159. vîg-hryre Beov. 122. vîg-hûs<lb/>
(domus bellica) vîg-lëóð (cla&#x017F;&#x017F;icum) vîg-man (bellator) vîg-<lb/>
&#x017F;igor Beov. 118. vîg-&#x017F;ið (exped. bell.) Cädm. 46. vig-&#x017F;mið<lb/>
(bellator) Cädm. 58. vîg-vägen (currus b.) &#x2014; altn. vîg-<lb/>
dîs (bellona) vîg-hë&#x017F;tr, vîg-l&#x0177;&#x017F;îng, vîg-&#x017F;körd, vîg-tennur<lb/>
(dentes canini) vîg-vêl (&#x017F;tratagema) vîg-völlr (locus pug-<lb/>
nae) und die n. pr. vîg-dalir, vîg-dvalinn, vîg-olfr etc. &#x2014;<lb/>
mhd. wîc-wer fr. bell. 30<hi rendition="#sup">b</hi> 34<hi rendition="#sup">b</hi> wîc-liet da&#x017F;. 28<hi rendition="#sup">a</hi> 43<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vein</hi> (vinum): goth. comp. oben &#x017F;. 412. 413. &#x2014; ahd.<lb/>
&#x017F;. 416. 420. denen zugefügt werden kann wini-&#x017F;cencho<lb/>
(fu&#x017F;or vini) mon&#x017F;. 337. f. wîna-&#x017F;c. wîn-truo&#x017F;ana (vinacea)<lb/>
mon&#x017F;. 400. &#x2014; ag&#x017F;. vîn-ärn Beov. 51. vîn-burh Cädm.<lb/>
75. 88. vîn-gedrinc Jud. 10. vîn-gëard Cädm. 35. vîn-rê-<lb/>
ced Beov. 56. 67. vîn-&#x017F;ele Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93.<lb/>
98. vîn-tifor (libatio) vîn-þëge Cädm. 75. &#x2014; altn. vîn-<lb/>
ber, vîn-gardr, vîn-gôlf, vîn-gud (bacchus) vîn-hûs, vîn-<lb/>
&#x017F;eljari, vîn-&#x017F;teinn, vîn-&#x017F;vëlgr, vîn-trê, vîn-vidr (vitis)<lb/>
vîn-yrkja.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">veiti?</hi> (&#x017F;upplicium): ahd. wî&#x01B7;i-poum (patibulum) jun.<lb/>
242. wî&#x01B7;i-thrûunga (pa&#x017F;cha) ibid. &#x2014; ag&#x017F;. vîte-brôga (hor-<lb/>
ror &#x017F;uppl.) Cädm. 2. vîte-hûs (orcus) Cädm. 2. vîte-lâc<lb/>
(&#x017F;uppl.) Cädm. 55. vîte-räden (mulcta) vîte-&#x017F;cräf (ge-<lb/>
henna) Cädm. 105. vîte-tôl (in&#x017F;tr. poenae).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">witu</hi> (lignum, &#x017F;ilva): ahd. comp. &#x017F;. 419. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
vudu-älfenne (dryades) vudu-beám Cädm. 21. 86. vudu-<lb/>
bind (herba &#x017F;ilve&#x017F;tr.) vudu-culfre (palumbes) vudu-fin<lb/>
(ligni &#x017F;trues) u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vilja</hi> (voluntas): in der goth. quittung das nom. pr.<lb/>
vilja-riþ (?vilja-rêþs). &#x2014; ahd. wili-hruomo (voti compos)<lb/>
doc. 244<hi rendition="#sup">a</hi> und die n. pr. wili-chomo, wili-danch, wili-<lb/>
hëlm, wili-hart, wili-gart, wili-munt, wili-muot, wili-<lb/>
përaht, wili-poto, wili-prort, wili-purc, wili-rîh, wili-<lb/>
rât, wili-frid. &#x2014; alt&#x017F;. wil-&#x017F;pël (evangelium). &#x2014; ag&#x017F;. vil-<lb/>
hoda (gratus nuncius) vil-cuma (gr. advena) Beov. 32.<lb/>
vil-däg (de&#x017F;iderata dies) Beov. 113. vil-fæmne (devota)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[482/0500] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. 31. 33. 34. væg-þreá Cädm. 34. væg-þreát Cädm. 31. — altn. vog-rëk (res naufragae). veig? (caedes): ahd. wîc-got (mars) doc. 244a wîc-kiga- rawi (procinctus) wîg-horn (tuba) N. wîg-hûs (propugnacu- lum) W. 4, 4. 7. 4. wîg-gewâfene W. 4, 4. und die nom. pr. wîki-hraban (ſpäter wickram) wîki-hart, wîki-rîh, wîki- lint. — agſ. vîg-bëalo Beov. 153. vîg-bil Beov. 121. vîg-bora (belliger) vîg-bord Beov. 175. vîg-cräft Beov. 218. vîg-cyrm (clamor) Cädm. 44. vîg-fruma Beov. 52. 169. vîg-grŷre Beov. 98. vîg-heáfola (galea) Beov. 198. vîg-heáp Beov. 38. vîg-hête Beov. 159. vîg-hryre Beov. 122. vîg-hûs (domus bellica) vîg-lëóð (claſſicum) vîg-man (bellator) vîg- ſigor Beov. 118. vîg-ſið (exped. bell.) Cädm. 46. vig-ſmið (bellator) Cädm. 58. vîg-vägen (currus b.) — altn. vîg- dîs (bellona) vîg-hëſtr, vîg-lŷſîng, vîg-ſkörd, vîg-tennur (dentes canini) vîg-vêl (ſtratagema) vîg-völlr (locus pug- nae) und die n. pr. vîg-dalir, vîg-dvalinn, vîg-olfr etc. — mhd. wîc-wer fr. bell. 30b 34b wîc-liet daſ. 28a 43b. vein (vinum): goth. comp. oben ſ. 412. 413. — ahd. ſ. 416. 420. denen zugefügt werden kann wini-ſcencho (fuſor vini) monſ. 337. f. wîna-ſc. wîn-truoſana (vinacea) monſ. 400. — agſ. vîn-ärn Beov. 51. vîn-burh Cädm. 75. 88. vîn-gedrinc Jud. 10. vîn-gëard Cädm. 35. vîn-rê- ced Beov. 56. 67. vîn-ſele Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93. 98. vîn-tifor (libatio) vîn-þëge Cädm. 75. — altn. vîn- ber, vîn-gardr, vîn-gôlf, vîn-gud (bacchus) vîn-hûs, vîn- ſeljari, vîn-ſteinn, vîn-ſvëlgr, vîn-trê, vîn-vidr (vitis) vîn-yrkja. veiti? (ſupplicium): ahd. wîƷi-poum (patibulum) jun. 242. wîƷi-thrûunga (paſcha) ibid. — agſ. vîte-brôga (hor- ror ſuppl.) Cädm. 2. vîte-hûs (orcus) Cädm. 2. vîte-lâc (ſuppl.) Cädm. 55. vîte-räden (mulcta) vîte-ſcräf (ge- henna) Cädm. 105. vîte-tôl (inſtr. poenae). ahd. witu (lignum, ſilva): ahd. comp. ſ. 419. — agſ. vudu-älfenne (dryades) vudu-beám Cädm. 21. 86. vudu- bind (herba ſilveſtr.) vudu-culfre (palumbes) vudu-fin (ligni ſtrues) u. a. m. vilja (voluntas): in der goth. quittung das nom. pr. vilja-riþ (?vilja-rêþs). — ahd. wili-hruomo (voti compos) doc. 244a und die n. pr. wili-chomo, wili-danch, wili- hëlm, wili-hart, wili-gart, wili-munt, wili-muot, wili- përaht, wili-poto, wili-prort, wili-purc, wili-rîh, wili- rât, wili-frid. — altſ. wil-ſpël (evangelium). — agſ. vil- hoda (gratus nuncius) vil-cuma (gr. advena) Beov. 32. vil-däg (deſiderata dies) Beov. 113. vil-fæmne (devota)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/500
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 482. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/500>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.