Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
Cädm. 66. theod-sceada (publ. latro) Beov. 170. 200. theod-
scipe (gens) theod-gestreon Beov. 6. 93. theod-threa Beov.
16. theod-vita (philosophus). -- altn. thiod-braut (via re-
gia) thiod-gata (actus publ.) thiod-hagi (celebris artifex)
thiod-kongr (monarcha) thiod-land, thiod-leid (via regia)
thiod-rad (optimum consil.) thiod-skald (insignis poeta)
thiod-vegr (via publ.) und die eigennamen thiod-rekr,
thiod-raerir, thiod-varta, thiod-vitnir.

thiudans (rex): thiudan-gardi (domus regis).

thras? ein dunkles subst. womit der vandal. eigenn.
thrasa-mundus, thrase-mundus, auch trase-mundus ge-
schr., componiert ist, vgl. P. Diac. 4, 53. 5, 16. 6, 30.
Ahd. diplome kennen gleichfalls thrasa-munt, thrasa-muat.
Ags. heißt thräs instita, limbus; altn. aber thras lis, thrasa
litigare, vgl. die eddischen namen dolg-thrasir Völusp. 13.
leif-thrasir, mög-thrasir Va[f]thr. 45. 49. thrasir bedeutet rixator
Thorl. obs. bor. VII, 36. 139. Vielleicht gehört das
mhd. trasen fragm. 24b dazu.

altn. threk (robur, moles) ags. threc, thräc: thräc-vig
(bellum) Cädm. 66. threc-vudu (scutum) Beov. 95. -- altn.
threk-raun (tentatio fortitudinis) threk-virki (res laboriosa).

ahd. undja (fluctus) altn. unn, ags. yd: yd-geblond
(mare) Beov. 104. 120. yd-hengest (navis) yd-lad (iter
mar.) Beov. 19. yd-lafe Beov. 45. Cädm. 75. yd-lida Beov.
17. yd-mearas (naves).

vals? (strages) ags. väl, altn. valr, mhd. wal: ahd.
wala-raupa (trophaeum, spolium) lex bajuv. 18. 3. wofür
uncomponiert oder uneigentlich wales rouba jun. 253;
n. pr. wala-hraban wala-frid, wala-mund. -- ags. väl-
bedd (sepulcrum) Cädm. 24. Beov. 74. väl-benn (vulnus)
Cädm. 73. väl-bend Beov. 145. väl-clom (vinculum mor-
tis) Cädm. 46. väl-cyrige, cyrie (bellona, parca) belege
hat Lye, aber keine aus Cädm. und Beov. väl-dead
(strages) Beov. 54. väl-dreor (sanguis) Cädm. 24. 26. väl-
fähd (inimicitia) Beov. 152. väl-feall Beov. 129. väl-feld
(campus) väl-fyll (caedes) Beov. 12. Cädm. 34. 55. väl-
fyr (flamma) Beov. 85. 192. väl-gar (telum) Cädm. 44.
väl-gäst Beov. 101. 150. väl-gryre (horror) Cädm. 66.
väl-here Cädm. 43. väl-hlem (fragor caedis) Beov. 224.
väl-mist (cladis caligo) Cädm. 72. väl-neid (crudelitas) Cädm.
75. Beov. 155. 222. väl-räs Beov. 64. 157. 189. 218. väl-
reaf (spolium) Beov. 92. väl-reste (sepulcrum) Beov. 215.
väl-seax Beov. 201. väl-fliht (caedes) Cädm. 69. väl-sceaft
Beov. 32. väl-stream Cädm. 30. väl-stol Aedelst. väl-stov
(locus pugnae) Cädm. 44. 56. Beov. 154. 221. väl-svenge

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
Cädm. 66. þëód-ſcëaða (publ. latro) Beov. 170. 200. þëód-
ſcipe (gens) þëód-geſtrëón Beov. 6. 93. þëód-þreá Beov.
16. þëód-vita (philoſophus). — altn. þiód-braut (via re-
gia) þiód-gata (actus publ.) þiód-hagi (celebris artifex)
þiód-kôngr (monarcha) þiód-land, þiód-leid (via regia)
þiód-râd (optimum conſil.) þiód-ſkâld (inſignis poëta)
þiód-vëgr (via publ.) und die eigennamen þiód-rëkr,
þiód-rærir, þiód-varta, þiód-vitnir.

þiudans (rex): þiudan-gardi (domus regis).

þras? ein dunkles ſubſt. womit der vandal. eigenn.
thraſa-mundus, thraſe-mundus, auch traſe-mundus ge-
ſchr., componiert iſt, vgl. P. Diac. 4, 53. 5, 16. 6, 30.
Ahd. diplome kennen gleichfalls thraſa-munt, thraſa-muat.
Agſ. heißt þräs inſtita, limbus; altn. aber þras lis, þraſa
litigare, vgl. die eddiſchen namen dôlg-þraſir Völuſp. 13.
lîf-þraſir, mög-þraſir Va[f]þr. 45. 49. þraſir bedeutet rixator
Thorl. obſ. bor. VII, 36. 139. Vielleicht gehört das
mhd. traſen fragm. 24b dazu.

altn. þrek (robur, moles) agſ. þrec, þräc: þräc-vig
(bellum) Cädm. 66. þrec-vudu (ſcutum) Beov. 95. — altn.
þrek-raun (tentatio fortitudinis) þrek-virki (res laborioſa).

ahd. undja (fluctus) altn. unn, agſ. yð: yð-geblond
(mare) Beov. 104. 120. yð-hengeſt (navis) yð-lâd (iter
mar.) Beov. 19. yð-lâfe Beov. 45. Cädm. 75. yð-lida Beov.
17. yð-mëaras (naves).

vals? (ſtrages) agſ. väl, altn. valr, mhd. wal: ahd.
wala-raupa (trophaeum, ſpolium) lex bajuv. 18. 3. wofür
uncomponiert oder uneigentlich wales rouba jun. 253;
n. pr. wala-hraban wala-frid, wala-mund. — agſ. väl-
bedd (ſepulcrum) Cädm. 24. Beov. 74. väl-benn (vulnus)
Cädm. 73. väl-bend Beov. 145. väl-clom (vinculum mor-
tis) Cädm. 46. väl-cyrige, cyrie (bellona, parca) belege
hat Lye, aber keine aus Cädm. und Beov. väl-deáð
(ſtrages) Beov. 54. väl-drëór (ſanguis) Cädm. 24. 26. väl-
fähð (inimicitia) Beov. 152. väl-fëall Beov. 129. väl-fëld
(campus) väl-fyll (caedes) Beov. 12. Cädm. 34. 55. väl-
fŷr (flamma) Beov. 85. 192. väl-gâr (telum) Cädm. 44.
väl-gäſt Beov. 101. 150. väl-grŷre (horror) Cädm. 66.
väl-here Cädm. 43. väl-hlem (fragor caedis) Beov. 224.
väl-miſt (cladis caligo) Cädm. 72. väl-nîð (crudelitas) Cädm.
75. Beov. 155. 222. väl-räs Beov. 64. 157. 189. 218. väl-
reáf (ſpolium) Beov. 92. väl-reſte (ſepulcrum) Beov. 215.
väl-ſëax Beov. 201. väl-fliht (caedes) Cädm. 69. väl-ſcëaft
Beov. 32. väl-ſtreám Cädm. 30. väl-ſtòl Aeðelſt. väl-ſtov
(locus pugnae) Cädm. 44. 56. Beov. 154. 221. väl-ſvenge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0497" n="479"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
Cädm. 66. þëód-&#x017F;cëaða (publ. latro) Beov. 170. 200. þëód-<lb/>
&#x017F;cipe (gens) þëód-ge&#x017F;trëón Beov. 6. 93. þëód-þreá Beov.<lb/>
16. þëód-vita (philo&#x017F;ophus). &#x2014; altn. þiód-braut (via re-<lb/>
gia) þiód-gata (actus publ.) þiód-hagi (celebris artifex)<lb/>
þiód-kôngr (monarcha) þiód-land, þiód-leid (via regia)<lb/>
þiód-râd (optimum con&#x017F;il.) þiód-&#x017F;kâld (in&#x017F;ignis poëta)<lb/>
þiód-vëgr (via publ.) und die eigennamen þiód-rëkr,<lb/>
þiód-rærir, þiód-varta, þiód-vitnir.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þiudans</hi> (rex): þiudan-gardi (domus regis).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þras?</hi> ein dunkles &#x017F;ub&#x017F;t. womit der vandal. eigenn.<lb/>
thra&#x017F;a-mundus, thra&#x017F;e-mundus, auch tra&#x017F;e-mundus ge-<lb/>
&#x017F;chr., componiert i&#x017F;t, vgl. P. Diac. 4, 53. 5, 16. 6, 30.<lb/>
Ahd. diplome kennen gleichfalls thra&#x017F;a-munt, thra&#x017F;a-muat.<lb/>
Ag&#x017F;. heißt þräs in&#x017F;tita, limbus; altn. aber þras lis, þra&#x017F;a<lb/>
litigare, vgl. die eddi&#x017F;chen namen dôlg-þra&#x017F;ir Völu&#x017F;p. 13.<lb/>
lîf-þra&#x017F;ir, mög-þra&#x017F;ir Va<supplied>f</supplied>þr. 45. 49. þra&#x017F;ir bedeutet rixator<lb/>
Thorl. ob&#x017F;. bor. VII, 36. 139. Vielleicht gehört das<lb/>
mhd. tra&#x017F;en fragm. 24<hi rendition="#sup">b</hi> dazu.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">þrek</hi> (robur, moles) ag&#x017F;. þrec, þräc: þräc-vig<lb/>
(bellum) Cädm. 66. þrec-vudu (&#x017F;cutum) Beov. 95. &#x2014; altn.<lb/>
þrek-raun (tentatio fortitudinis) þrek-virki (res laborio&#x017F;a).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">undja</hi> (fluctus) altn. unn, ag&#x017F;. yð: yð-geblond<lb/>
(mare) Beov. 104. 120. yð-henge&#x017F;t (navis) yð-lâd (iter<lb/>
mar.) Beov. 19. yð-lâfe Beov. 45. Cädm. 75. yð-lida Beov.<lb/>
17. yð-mëaras (naves).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vals?</hi> (&#x017F;trages) ag&#x017F;. väl, altn. valr, mhd. wal: ahd.<lb/>
wala-raupa (trophaeum, &#x017F;polium) lex bajuv. 18. 3. wofür<lb/>
uncomponiert oder uneigentlich wales rouba jun. 253;<lb/>
n. pr. wala-hraban wala-frid, wala-mund. &#x2014; ag&#x017F;. väl-<lb/>
bedd (&#x017F;epulcrum) Cädm. 24. Beov. 74. väl-benn (vulnus)<lb/>
Cädm. 73. väl-bend Beov. 145. väl-clom (vinculum mor-<lb/>
tis) Cädm. 46. väl-cyrige, cyrie (bellona, parca) belege<lb/>
hat Lye, aber keine aus Cädm. und Beov. väl-deáð<lb/>
(&#x017F;trages) Beov. 54. väl-drëór (&#x017F;anguis) Cädm. 24. 26. väl-<lb/>
fähð (inimicitia) Beov. 152. väl-fëall Beov. 129. väl-fëld<lb/>
(campus) väl-fyll (caedes) Beov. 12. Cädm. 34. 55. väl-<lb/>
f&#x0177;r (flamma) Beov. 85. 192. väl-gâr (telum) Cädm. 44.<lb/>
väl-gä&#x017F;t Beov. 101. 150. väl-gr&#x0177;re (horror) Cädm. 66.<lb/>
väl-here Cädm. 43. väl-hlem (fragor caedis) Beov. 224.<lb/>
väl-mi&#x017F;t (cladis caligo) Cädm. 72. väl-nîð (crudelitas) Cädm.<lb/>
75. Beov. 155. 222. väl-räs Beov. 64. 157. 189. 218. väl-<lb/>
reáf (&#x017F;polium) Beov. 92. väl-re&#x017F;te (&#x017F;epulcrum) Beov. 215.<lb/>
väl-&#x017F;ëax Beov. 201. väl-fliht (caedes) Cädm. 69. väl-&#x017F;cëaft<lb/>
Beov. 32. väl-&#x017F;treám Cädm. 30. väl-&#x017F;tòl Aeðel&#x017F;t. väl-&#x017F;tov<lb/>
(locus pugnae) Cädm. 44. 56. Beov. 154. 221. väl-&#x017F;venge<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[479/0497] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. Cädm. 66. þëód-ſcëaða (publ. latro) Beov. 170. 200. þëód- ſcipe (gens) þëód-geſtrëón Beov. 6. 93. þëód-þreá Beov. 16. þëód-vita (philoſophus). — altn. þiód-braut (via re- gia) þiód-gata (actus publ.) þiód-hagi (celebris artifex) þiód-kôngr (monarcha) þiód-land, þiód-leid (via regia) þiód-râd (optimum conſil.) þiód-ſkâld (inſignis poëta) þiód-vëgr (via publ.) und die eigennamen þiód-rëkr, þiód-rærir, þiód-varta, þiód-vitnir. þiudans (rex): þiudan-gardi (domus regis). þras? ein dunkles ſubſt. womit der vandal. eigenn. thraſa-mundus, thraſe-mundus, auch traſe-mundus ge- ſchr., componiert iſt, vgl. P. Diac. 4, 53. 5, 16. 6, 30. Ahd. diplome kennen gleichfalls thraſa-munt, thraſa-muat. Agſ. heißt þräs inſtita, limbus; altn. aber þras lis, þraſa litigare, vgl. die eddiſchen namen dôlg-þraſir Völuſp. 13. lîf-þraſir, mög-þraſir Vafþr. 45. 49. þraſir bedeutet rixator Thorl. obſ. bor. VII, 36. 139. Vielleicht gehört das mhd. traſen fragm. 24b dazu. altn. þrek (robur, moles) agſ. þrec, þräc: þräc-vig (bellum) Cädm. 66. þrec-vudu (ſcutum) Beov. 95. — altn. þrek-raun (tentatio fortitudinis) þrek-virki (res laborioſa). ahd. undja (fluctus) altn. unn, agſ. yð: yð-geblond (mare) Beov. 104. 120. yð-hengeſt (navis) yð-lâd (iter mar.) Beov. 19. yð-lâfe Beov. 45. Cädm. 75. yð-lida Beov. 17. yð-mëaras (naves). vals? (ſtrages) agſ. väl, altn. valr, mhd. wal: ahd. wala-raupa (trophaeum, ſpolium) lex bajuv. 18. 3. wofür uncomponiert oder uneigentlich wales rouba jun. 253; n. pr. wala-hraban wala-frid, wala-mund. — agſ. väl- bedd (ſepulcrum) Cädm. 24. Beov. 74. väl-benn (vulnus) Cädm. 73. väl-bend Beov. 145. väl-clom (vinculum mor- tis) Cädm. 46. väl-cyrige, cyrie (bellona, parca) belege hat Lye, aber keine aus Cädm. und Beov. väl-deáð (ſtrages) Beov. 54. väl-drëór (ſanguis) Cädm. 24. 26. väl- fähð (inimicitia) Beov. 152. väl-fëall Beov. 129. väl-fëld (campus) väl-fyll (caedes) Beov. 12. Cädm. 34. 55. väl- fŷr (flamma) Beov. 85. 192. väl-gâr (telum) Cädm. 44. väl-gäſt Beov. 101. 150. väl-grŷre (horror) Cädm. 66. väl-here Cädm. 43. väl-hlem (fragor caedis) Beov. 224. väl-miſt (cladis caligo) Cädm. 72. väl-nîð (crudelitas) Cädm. 75. Beov. 155. 222. väl-räs Beov. 64. 157. 189. 218. väl- reáf (ſpolium) Beov. 92. väl-reſte (ſepulcrum) Beov. 215. väl-ſëax Beov. 201. väl-fliht (caedes) Cädm. 69. väl-ſcëaft Beov. 32. väl-ſtreám Cädm. 30. väl-ſtòl Aeðelſt. väl-ſtov (locus pugnae) Cädm. 44. 56. Beov. 154. 221. väl-ſvenge

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/497
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 479. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/497>, abgerufen am 22.11.2024.