Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
ker. 19. 287. mons. 394. munt-man (id.) N. 40, 10. -- ags.
mund-bora Beov. 112. mund-brece (pacis violatio) mund-
byrd (protectio) mund-grip Beov. 31. 59. 116. 145. --
altn. mund-laug (malluvium) mund-ridi (ansa clypei).

munths (os) ags. mud-adl (oscedo) mud-bersting (fre-
num). -- altn. munn-flapr (vana verba) munn-biti (buc-
cella) munn-maeli (adagium) munn-roeda (oratio non
seripta) munn-varp (dictum inconsideratum) munn-vatn
(saliva) munn-vik (canthus oris). -- nhd. mund-fäule.

mods (animus): ahd. muot-tat (facinus praemeditatum)
muat-dat O. IV. 12, 91. muot-willo (propensio animi) O.
I. 22, 32. IV. I, 80. -- alts. muod-kara (luctus) muod-
sebo (sensus) muod-githaht (cogitatio) muod-thrac (tristi-
tia). -- ags. mod-ceare Beov. 134. 150. 232. mod-giomor
Beov. 215. mod-hete (ira) Cädm. 39. mod-gehygd Beov.
20. mod-lufu (propensio) Beov. 137. mod-sefa Cädm. 12.
Beov. 16. 29. 151. mod-sorg (luctus) Cädm. 18. mod-ge-
thonc Cädm. 3. 78. 88. mod-thräc Beov. 31. -- altn. mod-
-akarn (cor) mod-gudr (n. pr. edd. snorr. p. 67.) mod-
tregi (dolor animi). -- mhd. muot-gedoene Trist. 8128.
muot-wille. -- nhd. muth-wille.

nagls (unguis, clavus): ahd. nagal-hart n. pr. -- ags.
nägel-seax (novacula). -- altn. nagl-far (nomen navis). --
mhd. nagel-friunt, nagel-mac (cognatus) Oberl. 1107. na-
gel-rinc (n. ensis).

nauths (vinculum): naudi-bandi. -- ahd. not-durust
(necessitas) K. 44a doc. 227a not-thurft T. 231. 3. not-
meior (exactor) mons. 333. not-nama (rapina) N. 68, 5.
not-nemo (raptor) jun. 188. not-numft (vis) mons. 403. not-
pant zu folgern aus not-bendeig T. 199, 1. not-stallo (necessa-
rius) Ludw. noti-gistallo O. IV. 16, 8. not-suoh (exactio)
mons. 358. 384. not-suana (examen) jun. 205. not-vriunt
(necessarius) mons. 347. 362. doc. 227a N. Boeth. 106. not-wec
(canalis) mons. 376. und die nom. pr. not-ker, not-pald,
not-olf etc. -- ags. nyd-bade (oder bade? pignus) Beov.
47. nyd-boda (invitus nuntius) Cädm. 72. nyd-daeda (ne-
cessario agens) nyd-fara (nec. itinerans) Cädm. 67. nyd-
genga (id.) Cädm. 88. nyd-maga (necessarius) nyd-naeme
(violenta ereptio) nyd-gestealla (necessarius) Beov. 68.
nyd-thearf (necessitas) nyd-vyrhta (qui invitus agit) nyd-
vracu (vindicta) Beov. 17. -- altn. naud-begja (arctissimae
res) naud-hialpari (probatus amicus) naud-haesi (extr. nec.
remedium) naud-magr (affinis invitus?) naud-syn (neces-
sitas) naud-verja (inculp. tutela) naud-thurst. -- mhd. not-
durst, not-helfaere Barl. not-gestalle kl. not-gestalt troj.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
ker. 19. 287. monſ. 394. munt-man (id.) N. 40, 10. — agſ.
mund-bora Beov. 112. mund-brëce (pacis violatio) mund-
byrd (protectio) mund-grip Beov. 31. 59. 116. 145. —
altn. mund-laug (malluvium) mund-ridi (anſa clypei).

munþs (os) agſ. muð-âdl (oſcedo) muð-bërſting (fre-
num). — altn. munn-flapr (vana verba) munn-biti (buc-
cella) munn-mæli (adagium) munn-rœda (oratio non
ſeripta) munn-varp (dictum inconſideratum) munn-vatn
(ſaliva) munn-vik (canthus oris). — nhd. mund-fäule.

môds (animus): ahd. muot-tât (facinus praemeditatum)
muat-dât O. IV. 12, 91. muot-willo (propenſio animi) O.
I. 22, 32. IV. I, 80. — altſ. muod-kara (luctus) muod-
ſëbo (ſenſus) muod-githâht (cogitatio) muod-thrac (triſti-
tia). — agſ. môd-cëare Beov. 134. 150. 232. môd-giomor
Beov. 215. môd-hête (ira) Cädm. 39. môd-gehygd Beov.
20. môd-lufu (propenſio) Beov. 137. môd-ſefa Cädm. 12.
Beov. 16. 29. 151. môd-ſorg (luctus) Cädm. 18. môd-ge-
þonc Cädm. 3. 78. 88. môd-þräc Beov. 31. — altn. môd-
-akarn (cor) môd-guðr (n. pr. edd. ſnorr. p. 67.) môd-
tregi (dolor animi). — mhd. muot-gedœne Triſt. 8128.
muot-wille. — nhd. muth-wille.

nagls (unguis, clavus): ahd. nagal-hart n. pr. — agſ.
nägel-ſëax (novacula). — altn. nagl-far (nomen navis). —
mhd. nagel-friunt, nagel-mâc (cognatus) Oberl. 1107. na-
gel-rinc (n. enſis).

náuþs (vinculum): náudi-bandi. — ahd. nôt-duruſt
(neceſſitas) K. 44a doc. 227a nôt-thurft T. 231. 3. nôt-
meior (exactor) monſ. 333. nôt-nâma (rapina) N. 68, 5.
nôt-nëmo (raptor) jun. 188. nôt-numft (vis) monſ. 403. nôt-
pant zu folgern aus nôt-bendîg T. 199, 1. nôt-ſtallo (neceſſa-
rius) Ludw. nôti-giſtallo O. IV. 16, 8. nôt-ſuoh (exactio)
monſ. 358. 384. nôt-ſuana (examen) jun. 205. nôt-vriunt
(neceſſarius) monſ. 347. 362. doc. 227a N. Boeth. 106. nôt-wëc
(canalis) monſ. 376. und die nom. pr. nôt-kêr, nôt-pald,
nôt-olf etc. — agſ. nŷd-bade (oder bâde? pignus) Beov.
47. nŷd-boda (invitus nuntius) Cädm. 72. nŷd-dæda (ne-
ceſſario agens) nŷd-fara (nec. itinerans) Cädm. 67. nŷd-
genga (id.) Cädm. 88. nŷd-maga (neceſſarius) nŷd-næme
(violenta ereptio) nŷd-geſtëalla (neceſſarius) Beov. 68.
nŷd-þëarf (neceſſitas) nŷd-vyrhta (qui invitus agit) nŷd-
vracu (vindicta) Beov. 17. — altn. naud-begja (arctiſſimae
res) naud-hiâlpari (probatus amicus) naud-hæſi (extr. nec.
remedium) naud-mâgr (affinis invitus?) naud-ſyn (neceſ-
ſitas) naud-verja (inculp. tutela) naud-þurſt. — mhd. nôt-
durſt, nôt-hëlfære Barl. nôt-geſtalle kl. nôt-geſtalt troj.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0490" n="472"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
ker. 19. 287. mon&#x017F;. 394. munt-man (id.) N. 40, 10. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
mund-bora Beov. 112. mund-brëce (pacis violatio) mund-<lb/>
byrd (protectio) mund-grip Beov. 31. 59. 116. 145. &#x2014;<lb/>
altn. mund-laug (malluvium) mund-ridi (an&#x017F;a clypei).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">munþs</hi> (os) ag&#x017F;. muð-âdl (o&#x017F;cedo) muð-bër&#x017F;ting (fre-<lb/>
num). &#x2014; altn. munn-flapr (vana verba) munn-biti (buc-<lb/>
cella) munn-mæli (adagium) munn-r&#x0153;da (oratio non<lb/>
&#x017F;eripta) munn-varp (dictum incon&#x017F;ideratum) munn-vatn<lb/>
(&#x017F;aliva) munn-vik (canthus oris). &#x2014; nhd. mund-fäule.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">môds</hi> (animus): ahd. muot-tât (facinus praemeditatum)<lb/>
muat-dât O. IV. 12, 91. muot-willo (propen&#x017F;io animi) O.<lb/>
I. 22, 32. IV. I, 80. &#x2014; alt&#x017F;. muod-kara (luctus) muod-<lb/>
&#x017F;ëbo (&#x017F;en&#x017F;us) muod-githâht (cogitatio) muod-thrac (tri&#x017F;ti-<lb/>
tia). &#x2014; ag&#x017F;. môd-cëare Beov. 134. 150. 232. môd-giomor<lb/>
Beov. 215. môd-hête (ira) Cädm. 39. môd-gehygd Beov.<lb/>
20. môd-lufu (propen&#x017F;io) Beov. 137. môd-&#x017F;efa Cädm. 12.<lb/>
Beov. 16. 29. 151. môd-&#x017F;org (luctus) Cädm. 18. môd-ge-<lb/>
þonc Cädm. 3. 78. 88. môd-þräc Beov. 31. &#x2014; altn. môd-<lb/>
-akarn (cor) môd-guðr (n. pr. edd. &#x017F;norr. p. 67.) môd-<lb/>
tregi (dolor animi). &#x2014; mhd. muot-ged&#x0153;ne Tri&#x017F;t. 8128.<lb/>
muot-wille. &#x2014; nhd. muth-wille.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nagls</hi> (unguis, clavus): ahd. nagal-hart n. pr. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
nägel-&#x017F;ëax (novacula). &#x2014; altn. nagl-far (nomen navis). &#x2014;<lb/>
mhd. nagel-friunt, nagel-mâc (cognatus) Oberl. 1107. na-<lb/>
gel-rinc (n. en&#x017F;is).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">náuþs</hi> (vinculum): náudi-bandi. &#x2014; ahd. nôt-duru&#x017F;t<lb/>
(nece&#x017F;&#x017F;itas) K. 44<hi rendition="#sup">a</hi> doc. 227<hi rendition="#sup">a</hi> nôt-thurft T. 231. 3. nôt-<lb/>
meior (exactor) mon&#x017F;. 333. nôt-nâma (rapina) N. 68, 5.<lb/>
nôt-nëmo (raptor) jun. 188. nôt-numft (vis) mon&#x017F;. 403. nôt-<lb/>
pant zu folgern aus nôt-bendîg T. 199, 1. nôt-&#x017F;tallo (nece&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
rius) Ludw. nôti-gi&#x017F;tallo O. IV. 16, 8. nôt-&#x017F;uoh (exactio)<lb/>
mon&#x017F;. 358. 384. nôt-&#x017F;uana (examen) jun. 205. nôt-vriunt<lb/>
(nece&#x017F;&#x017F;arius) mon&#x017F;. 347. 362. doc. 227<hi rendition="#sup">a</hi> N. Boeth. 106. nôt-wëc<lb/>
(canalis) mon&#x017F;. 376. und die nom. pr. nôt-kêr, nôt-pald,<lb/>
nôt-olf etc. &#x2014; ag&#x017F;. n&#x0177;d-bade (oder bâde? pignus) Beov.<lb/>
47. n&#x0177;d-boda (invitus nuntius) Cädm. 72. n&#x0177;d-dæda (ne-<lb/>
ce&#x017F;&#x017F;ario agens) n&#x0177;d-fara (nec. itinerans) Cädm. 67. n&#x0177;d-<lb/>
genga (id.) Cädm. 88. n&#x0177;d-maga (nece&#x017F;&#x017F;arius) n&#x0177;d-næme<lb/>
(violenta ereptio) n&#x0177;d-ge&#x017F;tëalla (nece&#x017F;&#x017F;arius) Beov. 68.<lb/>
n&#x0177;d-þëarf (nece&#x017F;&#x017F;itas) n&#x0177;d-vyrhta (qui invitus agit) n&#x0177;d-<lb/>
vracu (vindicta) Beov. 17. &#x2014; altn. naud-begja (arcti&#x017F;&#x017F;imae<lb/>
res) naud-hiâlpari (probatus amicus) naud-hæ&#x017F;i (extr. nec.<lb/>
remedium) naud-mâgr (affinis invitus?) naud-&#x017F;yn (nece&#x017F;-<lb/>
&#x017F;itas) naud-verja (inculp. tutela) naud-þur&#x017F;t. &#x2014; mhd. nôt-<lb/>
dur&#x017F;t, nôt-hëlfære Barl. nôt-ge&#x017F;talle kl. nôt-ge&#x017F;talt troj.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[472/0490] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. ker. 19. 287. monſ. 394. munt-man (id.) N. 40, 10. — agſ. mund-bora Beov. 112. mund-brëce (pacis violatio) mund- byrd (protectio) mund-grip Beov. 31. 59. 116. 145. — altn. mund-laug (malluvium) mund-ridi (anſa clypei). munþs (os) agſ. muð-âdl (oſcedo) muð-bërſting (fre- num). — altn. munn-flapr (vana verba) munn-biti (buc- cella) munn-mæli (adagium) munn-rœda (oratio non ſeripta) munn-varp (dictum inconſideratum) munn-vatn (ſaliva) munn-vik (canthus oris). — nhd. mund-fäule. môds (animus): ahd. muot-tât (facinus praemeditatum) muat-dât O. IV. 12, 91. muot-willo (propenſio animi) O. I. 22, 32. IV. I, 80. — altſ. muod-kara (luctus) muod- ſëbo (ſenſus) muod-githâht (cogitatio) muod-thrac (triſti- tia). — agſ. môd-cëare Beov. 134. 150. 232. môd-giomor Beov. 215. môd-hête (ira) Cädm. 39. môd-gehygd Beov. 20. môd-lufu (propenſio) Beov. 137. môd-ſefa Cädm. 12. Beov. 16. 29. 151. môd-ſorg (luctus) Cädm. 18. môd-ge- þonc Cädm. 3. 78. 88. môd-þräc Beov. 31. — altn. môd- -akarn (cor) môd-guðr (n. pr. edd. ſnorr. p. 67.) môd- tregi (dolor animi). — mhd. muot-gedœne Triſt. 8128. muot-wille. — nhd. muth-wille. nagls (unguis, clavus): ahd. nagal-hart n. pr. — agſ. nägel-ſëax (novacula). — altn. nagl-far (nomen navis). — mhd. nagel-friunt, nagel-mâc (cognatus) Oberl. 1107. na- gel-rinc (n. enſis). náuþs (vinculum): náudi-bandi. — ahd. nôt-duruſt (neceſſitas) K. 44a doc. 227a nôt-thurft T. 231. 3. nôt- meior (exactor) monſ. 333. nôt-nâma (rapina) N. 68, 5. nôt-nëmo (raptor) jun. 188. nôt-numft (vis) monſ. 403. nôt- pant zu folgern aus nôt-bendîg T. 199, 1. nôt-ſtallo (neceſſa- rius) Ludw. nôti-giſtallo O. IV. 16, 8. nôt-ſuoh (exactio) monſ. 358. 384. nôt-ſuana (examen) jun. 205. nôt-vriunt (neceſſarius) monſ. 347. 362. doc. 227a N. Boeth. 106. nôt-wëc (canalis) monſ. 376. und die nom. pr. nôt-kêr, nôt-pald, nôt-olf etc. — agſ. nŷd-bade (oder bâde? pignus) Beov. 47. nŷd-boda (invitus nuntius) Cädm. 72. nŷd-dæda (ne- ceſſario agens) nŷd-fara (nec. itinerans) Cädm. 67. nŷd- genga (id.) Cädm. 88. nŷd-maga (neceſſarius) nŷd-næme (violenta ereptio) nŷd-geſtëalla (neceſſarius) Beov. 68. nŷd-þëarf (neceſſitas) nŷd-vyrhta (qui invitus agit) nŷd- vracu (vindicta) Beov. 17. — altn. naud-begja (arctiſſimae res) naud-hiâlpari (probatus amicus) naud-hæſi (extr. nec. remedium) naud-mâgr (affinis invitus?) naud-ſyn (neceſ- ſitas) naud-verja (inculp. tutela) naud-þurſt. — mhd. nôt- durſt, nôt-hëlfære Barl. nôt-geſtalle kl. nôt-geſtalt troj.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/490
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 472. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/490>, abgerufen am 22.11.2024.