Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
(palatia) Cädm. 89. -- Kann das h wegfallen, so dürfen
auch eigennamen wie ala-reiks (alaricus) u. a. hierher
gezählt werden.

aljan (robur, labor): ahd. nur eigennamen wie ellan-
burc, ellan-stein, ellan-wart. -- alts. ellan-dad (magnum
facinus). -- ags. ellen-camp (pugna) ellen-daed (facinus)
Beov. 68. 69. ellen-laeca (pugil) ellen-gäst Beov. 9. ellen-
maerd (gloria) Beov. 64. 112. ellen-veorc (facinus) Beov.
52. 74. 111. 179. 235; auch ortsnamen z. b. ellen-daune.

alp (dunkler bedeutung, geist, flußgeist, fluß selbst?):
ahd. mannsnamen wie alp-cast, alp-reili, alp-tac, alp-coß,
alp-win, weibliche wie alp-lint, alp-hilt, alp-louc. --
ags. älf-cynne (ephialtum genus) äls-däg etc.

amal (unsicher, vielleicht das altn. aml labor) übrig
in goth. und ahd. eigennamen: amala-fridus, amala-rei-
cus, amala-berga, amal-ger, amal-coß, amal-reih, amal-
olf, später auch emil.

ampaht f. antpaht, goth. andbahts (servus): ahd.
ampaht-man, ampaht-scalh, ambaht-era N. Boeth. 124.
ambaht-sezeda (comitia) das. 126. -- alts. ambaht-man,
ambaht-scipi (servitium). -- ags. ambiht-haus (officina)
ambiht-man, ambiht-secg Cädm. 14. ambiht-scealc Cädm.
41. ambiht-thegn Beov. 53. -- mhd. ambet-liut, ambet-
man. -- nhd. amt-leute, amt-mann.

andi, ahd. enti (finis): endi-dago O. IV. 7, 55. (dies
mortis) endi-prurdei (extremi ordines) ker. 38 endi-prur-
ditha (ordo) ibid. 248. endi-prurdnessi (series, ordo) ibid.
60. (182. enprurdi, ordine f. endiprurdi, 228. endipro-
dio ordino f. endiprordio) von dem noch durch endi ge-
steigerten prort, prart (ora, summitas). -- ags. ende-däg
Beov. 50. 225. ende-byrdnes (ordo) f. ende-bryrdnes von
breord (summitas) ende-lean (supplicium) Beov. 128. Cädm.
79. ende-stäf (terminus, finis). -- altn. endi-mörk (ex-
tremi limites). -- mhd. ende-tac Parc. 81b ende-zil
Trist. -- nhd. end-zweck, der letzte zweck.

ans (deus): ahd. eigennamen anse-gis, ans-helm (an-
selmus) ans-hilt, ans-not, ans-walt zuweilen ohne n as-
ulf, as-pirin, as-perin (fem.) im Waltharius os-pirn
und bei Goldast os-birin. -- ags. os-däg, os-veald --
altn. as-biörn, as-laug, as-lakr etc. Die bedeutung wohl
bloß verstärkend, im altn. auch noch außer eigennamen
in as-megin (robur divinum, eximium) as-lakr heißt der
hahn, mir unbekannt warum.

ara (aquila) ahd. aro, ags. earn, altn. örn; davon viel-
leicht die alten namen ario-vistus, ario-bindus? und die

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
(palatia) Cädm. 89. — Kann das h wegfallen, ſo dürfen
auch eigennamen wie ala-reiks (alaricus) u. a. hierher
gezählt werden.

aljan (robur, labor): ahd. nur eigennamen wie ellan-
burc, ellan-ſtein, ellan-wart. — altſ. ellan-dâd (magnum
facinus). — agſ. ellen-camp (pugna) ellen-dæd (facinus)
Beov. 68. 69. ellen-læca (pugil) ellen-gäſt Beov. 9. ellen-
mærð (gloria) Beov. 64. 112. ellen-vëorc (facinus) Beov.
52. 74. 111. 179. 235; auch ortsnamen z. b. ellen-dûne.

alp (dunkler bedeutung, geiſt, flußgeiſt, fluß ſelbſt?):
ahd. mannsnamen wie alp-caſt, alp-rîli, alp-tac, alp-côƷ,
alp-win, weibliche wie alp-lint, alp-hilt, alp-louc. —
agſ. älf-cynne (ephialtum genus) älſ-däg etc.

amal (unſicher, vielleicht das altn. aml labor) übrig
in goth. und ahd. eigennamen: amala-fridus, amala-rî-
cus, amala-bërga, amal-gêr, amal-côƷ, amal-rîh, amal-
olf, ſpäter auch emil.

ampaht f. antpaht, goth. andbahts (ſervus): ahd.
ampaht-man, ampaht-ſcalh, ambaht-êra N. Boeth. 124.
ambaht-ſezeda (comitia) daſ. 126. — altſ. ambaht-man,
ambaht-ſcipi (ſervitium). — agſ. ambiht-hûs (officina)
ambiht-man, ambiht-ſecg Cädm. 14. ambiht-ſcëalc Cädm.
41. ambiht-þëgn Beov. 53. — mhd. ambet-liut, ambet-
man. — nhd. amt-leute, amt-mann.

andi, ahd. enti (finis): endi-dago O. IV. 7, 55. (dies
mortis) endi-prurdî (extremi ordines) ker. 38 endi-prur-
ditha (ordo) ibid. 248. endi-prurdneſſi (ſeries, ordo) ibid.
60. (182. enprurdi, ordine f. endiprurdi, 228. endipro-
dio ordino f. endiprordio) von dem noch durch endi ge-
ſteigerten prort, prart (ora, ſummitas). — agſ. ende-däg
Beov. 50. 225. ende-byrdnes (ordo) f. ende-bryrdnes von
brëord (ſummitas) ende-leán (ſupplicium) Beov. 128. Cädm.
79. ende-ſtäf (terminus, finis). — altn. endi-mörk (ex-
tremi limites). — mhd. ende-tac Parc. 81b ende-zil
Triſt. — nhd. end-zweck, der letzte zweck.

ans (deus): ahd. eigennamen anſe-gis, ans-hëlm (an-
ſelmus) ans-hilt, ans-nôt, ans-walt zuweilen ohne n aſ-
ulf, as-pirin, as-përin (fem.) im Waltharius os-pirn
und bei Goldaſt os-birin. — agſ. ôs-däg, ôs-vëald —
altn. âs-biörn, âs-laug, âs-lakr etc. Die bedeutung wohl
bloß verſtärkend, im altn. auch noch außer eigennamen
in âs-megin (robur divinum, eximium) âs-lâkr heißt der
hahn, mir unbekannt warum.

ara (aquila) ahd. aro, agſ. ëarn, altn. örn; davon viel-
leicht die alten namen ario-viſtus, ario-bindus? und die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0465" n="447"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
(palatia) Cädm. 89. &#x2014; Kann das h wegfallen, &#x017F;o dürfen<lb/>
auch eigennamen wie ala-reiks (alaricus) u. a. hierher<lb/>
gezählt werden.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">aljan</hi> (robur, labor): ahd. nur eigennamen wie ellan-<lb/>
burc, ellan-&#x017F;tein, ellan-wart. &#x2014; alt&#x017F;. ellan-dâd (magnum<lb/>
facinus). &#x2014; ag&#x017F;. ellen-camp (pugna) ellen-dæd (facinus)<lb/>
Beov. 68. 69. ellen-læca (pugil) ellen-gä&#x017F;t Beov. 9. ellen-<lb/>
mærð (gloria) Beov. 64. 112. ellen-vëorc (facinus) Beov.<lb/>
52. 74. 111. 179. 235; auch ortsnamen z. b. ellen-dûne.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">alp</hi> (dunkler bedeutung, gei&#x017F;t, flußgei&#x017F;t, fluß &#x017F;elb&#x017F;t?):<lb/>
ahd. mannsnamen wie alp-ca&#x017F;t, alp-rîli, alp-tac, alp-cô&#x01B7;,<lb/>
alp-win, weibliche wie alp-lint, alp-hilt, alp-louc. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. älf-cynne (ephialtum genus) äl&#x017F;-däg etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">amal</hi> (un&#x017F;icher, vielleicht das altn. aml labor) übrig<lb/>
in goth. und ahd. eigennamen: amala-fridus, amala-rî-<lb/>
cus, amala-bërga, amal-gêr, amal-cô&#x01B7;, amal-rîh, amal-<lb/>
olf, &#x017F;päter auch emil.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ampaht</hi> f. antpaht, goth. andbahts (&#x017F;ervus): ahd.<lb/>
ampaht-man, ampaht-&#x017F;calh, ambaht-êra N. Boeth. 124.<lb/>
ambaht-&#x017F;ezeda (comitia) da&#x017F;. 126. &#x2014; alt&#x017F;. ambaht-man,<lb/>
ambaht-&#x017F;cipi (&#x017F;ervitium). &#x2014; ag&#x017F;. ambiht-hûs (officina)<lb/>
ambiht-man, ambiht-&#x017F;ecg Cädm. 14. ambiht-&#x017F;cëalc Cädm.<lb/>
41. ambiht-þëgn Beov. 53. &#x2014; mhd. ambet-liut, ambet-<lb/>
man. &#x2014; nhd. amt-leute, amt-mann.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">andi</hi>, ahd. <hi rendition="#i">enti</hi> (finis): endi-dago O. IV. 7, 55. (dies<lb/>
mortis) endi-prurdî (extremi ordines) ker. 38 endi-prur-<lb/>
ditha (ordo) ibid. 248. endi-prurdne&#x017F;&#x017F;i (&#x017F;eries, ordo) ibid.<lb/>
60. (182. enprurdi, ordine f. endiprurdi, 228. endipro-<lb/>
dio ordino f. endiprordio) von dem noch durch endi ge-<lb/>
&#x017F;teigerten prort, prart (ora, &#x017F;ummitas). &#x2014; ag&#x017F;. ende-däg<lb/>
Beov. 50. 225. ende-byrdnes (ordo) f. ende-bryrdnes von<lb/>
brëord (&#x017F;ummitas) ende-leán (&#x017F;upplicium) Beov. 128. Cädm.<lb/>
79. ende-&#x017F;täf (terminus, finis). &#x2014; altn. endi-mörk (ex-<lb/>
tremi limites). &#x2014; mhd. ende-tac Parc. 81<hi rendition="#sup">b</hi> ende-zil<lb/>
Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. end-zweck, der letzte zweck.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ans</hi> (deus): ahd. eigennamen an&#x017F;e-gis, ans-hëlm (an-<lb/>
&#x017F;elmus) ans-hilt, ans-nôt, ans-walt zuweilen ohne <hi rendition="#i">n</hi> a&#x017F;-<lb/>
ulf, as-pirin, as-përin (fem.) im Waltharius os-pirn<lb/>
und bei Golda&#x017F;t os-birin. &#x2014; ag&#x017F;. ôs-däg, ôs-vëald &#x2014;<lb/>
altn. âs-biörn, âs-laug, âs-lakr etc. Die bedeutung wohl<lb/>
bloß ver&#x017F;tärkend, im altn. auch noch außer eigennamen<lb/>
in âs-megin (robur divinum, eximium) âs-lâkr heißt der<lb/>
hahn, mir unbekannt warum.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ara</hi> (aquila) ahd. aro, ag&#x017F;. ëarn, altn. örn; davon viel-<lb/>
leicht die alten namen ario-vi&#x017F;tus, ario-bindus? und die<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[447/0465] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. (palatia) Cädm. 89. — Kann das h wegfallen, ſo dürfen auch eigennamen wie ala-reiks (alaricus) u. a. hierher gezählt werden. aljan (robur, labor): ahd. nur eigennamen wie ellan- burc, ellan-ſtein, ellan-wart. — altſ. ellan-dâd (magnum facinus). — agſ. ellen-camp (pugna) ellen-dæd (facinus) Beov. 68. 69. ellen-læca (pugil) ellen-gäſt Beov. 9. ellen- mærð (gloria) Beov. 64. 112. ellen-vëorc (facinus) Beov. 52. 74. 111. 179. 235; auch ortsnamen z. b. ellen-dûne. alp (dunkler bedeutung, geiſt, flußgeiſt, fluß ſelbſt?): ahd. mannsnamen wie alp-caſt, alp-rîli, alp-tac, alp-côƷ, alp-win, weibliche wie alp-lint, alp-hilt, alp-louc. — agſ. älf-cynne (ephialtum genus) älſ-däg etc. amal (unſicher, vielleicht das altn. aml labor) übrig in goth. und ahd. eigennamen: amala-fridus, amala-rî- cus, amala-bërga, amal-gêr, amal-côƷ, amal-rîh, amal- olf, ſpäter auch emil. ampaht f. antpaht, goth. andbahts (ſervus): ahd. ampaht-man, ampaht-ſcalh, ambaht-êra N. Boeth. 124. ambaht-ſezeda (comitia) daſ. 126. — altſ. ambaht-man, ambaht-ſcipi (ſervitium). — agſ. ambiht-hûs (officina) ambiht-man, ambiht-ſecg Cädm. 14. ambiht-ſcëalc Cädm. 41. ambiht-þëgn Beov. 53. — mhd. ambet-liut, ambet- man. — nhd. amt-leute, amt-mann. andi, ahd. enti (finis): endi-dago O. IV. 7, 55. (dies mortis) endi-prurdî (extremi ordines) ker. 38 endi-prur- ditha (ordo) ibid. 248. endi-prurdneſſi (ſeries, ordo) ibid. 60. (182. enprurdi, ordine f. endiprurdi, 228. endipro- dio ordino f. endiprordio) von dem noch durch endi ge- ſteigerten prort, prart (ora, ſummitas). — agſ. ende-däg Beov. 50. 225. ende-byrdnes (ordo) f. ende-bryrdnes von brëord (ſummitas) ende-leán (ſupplicium) Beov. 128. Cädm. 79. ende-ſtäf (terminus, finis). — altn. endi-mörk (ex- tremi limites). — mhd. ende-tac Parc. 81b ende-zil Triſt. — nhd. end-zweck, der letzte zweck. ans (deus): ahd. eigennamen anſe-gis, ans-hëlm (an- ſelmus) ans-hilt, ans-nôt, ans-walt zuweilen ohne n aſ- ulf, as-pirin, as-përin (fem.) im Waltharius os-pirn und bei Goldaſt os-birin. — agſ. ôs-däg, ôs-vëald — altn. âs-biörn, âs-laug, âs-lakr etc. Die bedeutung wohl bloß verſtärkend, im altn. auch noch außer eigennamen in âs-megin (robur divinum, eximium) âs-lâkr heißt der hahn, mir unbekannt warum. ara (aquila) ahd. aro, agſ. ëarn, altn. örn; davon viel- leicht die alten namen ario-viſtus, ario-bindus? und die

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/465
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 447. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/465>, abgerufen am 22.11.2024.