Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
loga (mendax) altn. lyga und lygd (mendacium). --
nr. 264. alth. saukan, altn. siuga (sorbere); mhd. söugen
(lactare); altn. suga (suctus) nhd. suckeln. -- nr. 265. alth.
triokan (decipere) triokari (fallax) ist altn. drygja, ags.
dreogan mit der abweichenden bedeutung: exercere, pa-
trare, pati, tolerare das nämliche? altn. draugr (umbra
mortui, gespenst); alth. kitroc (fallacia, phantasma) mhd.
getroc, alth. trukida (superstitio) trukinari (deceptor) --
nr. 266. alth. vliokan (volare) altn. fliuga, ags. fleoge
(musca) mhd. vliege; altn. flaug (volatus) fleygr (volu-
cris) fleygja (in sublime mittere) alth. vlougjan; alth.
vluc (volatus) vlucchi (par volando) ags. flugol (volucris)
altn. fluga (musca) nhd. flügel (ala) -- nr. 267. altn.
smiuga (repere) smiugr (foramen); smeyga (irrepere fa-
cere); smuga (ostiolum). --

[iuh, auh, auh] nr. 269. goth. tiuhan (ducere, tra-
here); altn. taug (funis) teygja (attrahere); alth. -zoho,
später -zogo (dux) ags. -toga (idem) alth. zuhil (ha-
bena) zuht (disciplina, alimentum) ags. tyht, mhd. gezoc
(tractus) zücken (rapere) -- nr. 270. goth. thliuhan (fu-
gere) alth. vliohan; goth. thlauhs (fuga) mhd. vloehen
(fugare); vluht (fuga) altn. flottr, ags. flyht. --

[ip, ap, ep] nr. 272. altn. drepa (percutere) drep
(ictus) nhd. treff, triftig (pertingens); altn. drap (caedes)
draepr (reus convictus). --

[ib, ab, eb] nr. 273. goth. giban (dare) giba
(donum) alth. kepa, ags. gifu (gratia) ags. geof (donum)
geofjan (donare) gifol (largus) altn. giöf (donum) goth.
fragibts (desponsatio) ags. gist (donum, nuptiae) giftjan
(nuptum dare) nhd. gift (venenum); goth. gabeigs (dives,
ditatus, begabt) gabei (opulentia) altn. göfugr (dives) ags.
gafol (vectigal); mhd. gabe (donum) gaebe (acceptus)
altn. gaefa (felicitas) -- nr. 274. altn. vefa, alth. wepan
(moveri huc illuc, vagari, hernach von der hin und
herfahrenden spule: texere) ags. vefel, vifel, nhd. webel
(scarabaeus, a volitando) altn. vefr (tela) alth. weppi (tela,
bald auch wuppi oder wuppa N. 89, 10. wie im part.
gewoben f. geweben) ags. veft, altn. veftr (subtegmen)
mhd. wift, inwift, ags. veofung (textura) vefels (pallium);
alth. wapo, mhd. wabe (favus, quem apes texunt, ge-
wirk) altn. vaf (trama, involucrum) vafra (vagari, nhd.
wabern, von gespenstern) vafr-logi (flamma magica)
alth. wabar-siuni (spectaculum) ags. väfersyne, vasung
(stupor) altn. vafa (ingruere spectri instar) vafa, vofa

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
loga (mendax) altn. lyga und lygd (mendacium). —
nr. 264. alth. ſûkan, altn. ſiúga (ſorbere); mhd. ſöugen
(lactare); altn. ſuga (ſuctus) nhd. ſuckeln. — nr. 265. alth.
triokan (decipere) triokâri (fallax) iſt altn. drŷgja, agſ.
drëógan mit der abweichenden bedeutung: exercere, pa-
trare, pati, tolerare das nämliche? altn. draugr (umbra
mortui, geſpenſt); alth. kitroc (fallacia, phantaſma) mhd.
getroc, alth. trukida (ſuperſtitio) trukinâri (deceptor) —
nr. 266. alth. vliokan (volare) altn. fliúga, agſ. flëóge
(muſca) mhd. vliege; altn. flaug (volatus) fleygr (volu-
cris) fleygja (in ſublime mittere) alth. vlougjan; alth.
vluc (volatus) vlucchi (par volando) agſ. flugol (volucris)
altn. fluga (muſca) nhd. flügel (ala) — nr. 267. altn.
ſmiúga (repere) ſmiúgr (foramen); ſmeyga (irrepere fa-
cere); ſmuga (oſtiolum). —

[ïuh, áuh, aúh] nr. 269. goth. tiuhan (ducere, tra-
here); altn. taug (funis) teygja (attrahere); alth. -zoho,
ſpäter -zogo (dux) agſ. -toga (idem) alth. zuhil (ha-
bena) zuht (diſciplina, alimentum) agſ. tyht, mhd. gezoc
(tractus) zücken (rapere) — nr. 270. goth. þliuhan (fu-
gere) alth. vliohan; goth. þlaúhs (fuga) mhd. vlœhen
(fugare); vluht (fuga) altn. flôttr, agſ. flyht. —

[ïp, ap, êp] nr. 272. altn. drëpa (percutere) drëp
(ictus) nhd. treff, triftig (pertingens); altn. drâp (caedes)
dræpr (reus convictus). —

[ïb, ab, êb] nr. 273. goth. giban (dare) giba
(donum) alth. këpa, agſ. gifu (gratia) agſ. gëof (donum)
gëofjan (donare) gifol (largus) altn. giöf (donum) goth.
fragibts (deſponſatio) agſ. giſt (donum, nuptiae) giftjan
(nuptum dare) nhd. gift (venenum); goth. gabeigs (dives,
ditatus, begabt) gabei (opulentia) altn. göfugr (dives) agſ.
gafol (vectigal); mhd. gâbe (donum) gæbe (acceptus)
altn. gæfa (felicitas) — nr. 274. altn. vëfa, alth. wëpan
(moveri huc illuc, vagari, hernach von der hin und
herfahrenden ſpule: texere) agſ. vëfel, vifel, nhd. wêbel
(ſcarabaeus, a volitando) altn. vëfr (tela) alth. wëppi (tela,
bald auch wuppi oder wuppa N. 89, 10. wie im part.
gewoben f. gewëben) agſ. vëft, altn. vëftr (ſubtegmen)
mhd. wift, inwift, agſ. vëofung (textura) vëfels (pallium);
alth. wapo, mhd. wabe (favus, quem apes texunt, ge-
wirk) altn. vaf (trama, involucrum) vafra (vagari, nhd.
wabern, von geſpenſtern) vafr-logi (flamma magica)
alth. wabar-ſiuni (ſpectaculum) agſ. väferſŷne, vaſung
(ſtupor) altn. vafa (ingruere ſpectri inſtar) vafa, vofa

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0042" n="24"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
loga (mendax) altn. lyga und lygd (mendacium). &#x2014;<lb/>
nr. 264. alth. &#x017F;ûkan, altn. &#x017F;iúga (&#x017F;orbere); mhd. &#x017F;öugen<lb/>
(lactare); altn. &#x017F;uga (&#x017F;uctus) nhd. &#x017F;uckeln. &#x2014; nr. 265. alth.<lb/>
triokan (decipere) triokâri (fallax) i&#x017F;t altn. dr&#x0177;gja, ag&#x017F;.<lb/>
drëógan mit der abweichenden bedeutung: exercere, pa-<lb/>
trare, pati, tolerare das nämliche? altn. draugr (umbra<lb/>
mortui, ge&#x017F;pen&#x017F;t); alth. kitroc (fallacia, phanta&#x017F;ma) mhd.<lb/>
getroc, alth. trukida (&#x017F;uper&#x017F;titio) trukinâri (deceptor) &#x2014;<lb/>
nr. 266. alth. vliokan (volare) altn. fliúga, ag&#x017F;. flëóge<lb/>
(mu&#x017F;ca) mhd. vliege; altn. flaug (volatus) fleygr (volu-<lb/>
cris) fleygja (in &#x017F;ublime mittere) alth. vlougjan; alth.<lb/>
vluc (volatus) vlucchi (par volando) ag&#x017F;. flugol (volucris)<lb/>
altn. fluga (mu&#x017F;ca) nhd. flügel (ala) &#x2014; nr. 267. altn.<lb/>
&#x017F;miúga (repere) &#x017F;miúgr (foramen); &#x017F;meyga (irrepere fa-<lb/>
cere); &#x017F;muga (o&#x017F;tiolum). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuh</hi>, <hi rendition="#i">áuh</hi>, <hi rendition="#i">aúh</hi>] nr. 269. goth. tiuhan (ducere, tra-<lb/>
here); altn. taug (funis) teygja (attrahere); alth. -zoho,<lb/>
&#x017F;päter -zogo (dux) ag&#x017F;. -toga (idem) alth. zuhil (ha-<lb/>
bena) zuht (di&#x017F;ciplina, alimentum) ag&#x017F;. tyht, mhd. gezoc<lb/>
(tractus) zücken (rapere) &#x2014; nr. 270. goth. þliuhan (fu-<lb/>
gere) alth. vliohan; goth. þlaúhs (fuga) mhd. vl&#x0153;hen<lb/>
(fugare); vluht (fuga) altn. flôttr, ag&#x017F;. flyht. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïp</hi>, <hi rendition="#i">ap</hi>, <hi rendition="#i">êp</hi>] nr. 272. altn. drëpa (percutere) drëp<lb/>
(ictus) nhd. treff, triftig (pertingens); altn. drâp (caedes)<lb/>
dræpr (reus convictus). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïb</hi>, <hi rendition="#i">ab</hi>, <hi rendition="#i">êb</hi>] nr. 273. goth. giban (dare) giba<lb/>
(donum) alth. këpa, ag&#x017F;. gifu (gratia) ag&#x017F;. gëof (donum)<lb/>
gëofjan (donare) gifol (largus) altn. giöf (donum) goth.<lb/>
fragibts (de&#x017F;pon&#x017F;atio) ag&#x017F;. gi&#x017F;t (donum, nuptiae) giftjan<lb/>
(nuptum dare) nhd. gift (venenum); goth. gabeigs (dives,<lb/>
ditatus, begabt) gabei (opulentia) altn. göfugr (dives) ag&#x017F;.<lb/>
gafol (vectigal); mhd. gâbe (donum) gæbe (acceptus)<lb/>
altn. gæfa (felicitas) &#x2014; nr. 274. altn. vëfa, alth. wëpan<lb/>
(moveri huc illuc, vagari, hernach von der hin und<lb/>
herfahrenden &#x017F;pule: texere) ag&#x017F;. vëfel, vifel, nhd. wêbel<lb/>
(&#x017F;carabaeus, a volitando) altn. vëfr (tela) alth. wëppi (tela,<lb/>
bald auch wuppi oder wuppa N. 89, 10. wie im part.<lb/>
gewoben f. gewëben) ag&#x017F;. vëft, altn. vëftr (&#x017F;ubtegmen)<lb/>
mhd. wift, inwift, ag&#x017F;. vëofung (textura) vëfels (pallium);<lb/>
alth. wapo, mhd. wabe (favus, quem apes texunt, ge-<lb/>
wirk) altn. vaf (trama, involucrum) vafra (vagari, nhd.<lb/>
wabern, von ge&#x017F;pen&#x017F;tern) vafr-logi (flamma magica)<lb/>
alth. wabar-&#x017F;iuni (&#x017F;pectaculum) ag&#x017F;. väfer&#x017F;&#x0177;ne, va&#x017F;ung<lb/>
(&#x017F;tupor) altn. vafa (ingruere &#x017F;pectri in&#x017F;tar) vafa, vofa<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0042] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. loga (mendax) altn. lyga und lygd (mendacium). — nr. 264. alth. ſûkan, altn. ſiúga (ſorbere); mhd. ſöugen (lactare); altn. ſuga (ſuctus) nhd. ſuckeln. — nr. 265. alth. triokan (decipere) triokâri (fallax) iſt altn. drŷgja, agſ. drëógan mit der abweichenden bedeutung: exercere, pa- trare, pati, tolerare das nämliche? altn. draugr (umbra mortui, geſpenſt); alth. kitroc (fallacia, phantaſma) mhd. getroc, alth. trukida (ſuperſtitio) trukinâri (deceptor) — nr. 266. alth. vliokan (volare) altn. fliúga, agſ. flëóge (muſca) mhd. vliege; altn. flaug (volatus) fleygr (volu- cris) fleygja (in ſublime mittere) alth. vlougjan; alth. vluc (volatus) vlucchi (par volando) agſ. flugol (volucris) altn. fluga (muſca) nhd. flügel (ala) — nr. 267. altn. ſmiúga (repere) ſmiúgr (foramen); ſmeyga (irrepere fa- cere); ſmuga (oſtiolum). — [ïuh, áuh, aúh] nr. 269. goth. tiuhan (ducere, tra- here); altn. taug (funis) teygja (attrahere); alth. -zoho, ſpäter -zogo (dux) agſ. -toga (idem) alth. zuhil (ha- bena) zuht (diſciplina, alimentum) agſ. tyht, mhd. gezoc (tractus) zücken (rapere) — nr. 270. goth. þliuhan (fu- gere) alth. vliohan; goth. þlaúhs (fuga) mhd. vlœhen (fugare); vluht (fuga) altn. flôttr, agſ. flyht. — [ïp, ap, êp] nr. 272. altn. drëpa (percutere) drëp (ictus) nhd. treff, triftig (pertingens); altn. drâp (caedes) dræpr (reus convictus). — [ïb, ab, êb] nr. 273. goth. giban (dare) giba (donum) alth. këpa, agſ. gifu (gratia) agſ. gëof (donum) gëofjan (donare) gifol (largus) altn. giöf (donum) goth. fragibts (deſponſatio) agſ. giſt (donum, nuptiae) giftjan (nuptum dare) nhd. gift (venenum); goth. gabeigs (dives, ditatus, begabt) gabei (opulentia) altn. göfugr (dives) agſ. gafol (vectigal); mhd. gâbe (donum) gæbe (acceptus) altn. gæfa (felicitas) — nr. 274. altn. vëfa, alth. wëpan (moveri huc illuc, vagari, hernach von der hin und herfahrenden ſpule: texere) agſ. vëfel, vifel, nhd. wêbel (ſcarabaeus, a volitando) altn. vëfr (tela) alth. wëppi (tela, bald auch wuppi oder wuppa N. 89, 10. wie im part. gewoben f. gewëben) agſ. vëft, altn. vëftr (ſubtegmen) mhd. wift, inwift, agſ. vëofung (textura) vëfels (pallium); alth. wapo, mhd. wabe (favus, quem apes texunt, ge- wirk) altn. vaf (trama, involucrum) vafra (vagari, nhd. wabern, von geſpenſtern) vafr-logi (flamma magica) alth. wabar-ſiuni (ſpectaculum) agſ. väferſŷne, vaſung (ſtupor) altn. vafa (ingruere ſpectri inſtar) vafa, vofa

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/42
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/42>, abgerufen am 24.11.2024.