Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. G.

vgl. die nnl. dodder-ig, flaper-ig, vaker-ig (alle drei:
somnolentus). --

engl. die ags. -ig sind zu -y geworden: an-y; blood-y;
bloom-y; bus-y; cloud-y; craft-y; dizz-y; drear-y; greed-y;
gust-y; heart-y; hol-y; man-y; merr-y; might-y; mo-
ther-y; mould-y; flough-y; flurr-y; sorr-y; speed-y;
spinn-y; wealth-y; wear-y; wind-y; worth-y und viel
dergl. Auch hier haben sich compos. mit -lic unorga-
nisch in -ly verwandelt, zwar in den meist adverbialisch
stehenden: bloodily, craftily, grimly, rightly, smally etc.
(ags. blodleice, cräftleice, grimleice, rihtleice). --

3) verba der eig-form, bloß der zweiten schw. conj.

goth. gehört hierher idr-eigon (poenitere). Dies mit
dem ahd. hriuwon, ags. hreovjan, mhd. riuwen unver-
wandte wort kann nicht id-reigon sein, wie das altn.
idraz lehrt. Seine einfachere form wäre idron und -eig
ist unsere ableitung. Ob nun ein adj. idr-eigs (poenitens)
gegolten haben wird, aus welchem das subst. idr-eiga
(poenitentia) und das verbum herfließen? bleibt dahin-
gestellt. Die entsprechende ahd. form würde lauten: itar-
eic, itar-eikon? --

ahd. wenige wörter und nicht alle herleitbar aus adj.,
daher -ig oder -eig zweifelhaft: chriuz-igon (cruci figere)
N. 16, 12. 44, 1, O. IV, 23, 36. hat krauzon; hev-eigon (gravare)
N. 40, 10. vom adj. hev-eig; bi-mun-igon (admonere) O.
IV. 19, 93. ein adj. mun-eig nicht bekannt; gi-munt-eigon
(memorare) T. 4, 8. hier scheint das adj. munt-eig zu ver-
muthen, nachweisen kann ich es nicht; pir-eikon (foe-
cundare) bir-eigon N. 32, 6, sicher von dem adj. bir-eig;
fer-til-igon (delere) mons. 389. N. 149, 7. hier scheint
mir das i assimiliert, also das verbum der eig-form fremd. --

ags. aus adjectiven: blod-gjan (cruentare) Beov. 200;
bys-gjan (occupare); ead-gjan (beatificare); fam-gjan (spu-
mare; ge-hal-gjan (consecrare); be-lyt-egjan (decipere);
mynd-gjan, myn-egan (monere) u. a. m. --

altn. synd-ga (peccare). --

mhd. er-led-egen Wigal.; leid-egen Trist.; sael-egen
Trist.; un-sael-egen Parc. 154b; schad-gen, sched-egen?
Bon.; schuld-egen Trist. un-schuld-egen Nib. --

nhd. gibt es weit mehrere: bill-igen f. bil-lichen; beeid-
-igen; be-end-igen; be-erd-igen; ver-ein-igen; be-faeh-
igen; ver-viel-fält-igen; be-fehl-igen; ver-fert-igen; be-fleiß-
igen; ver-flücht-igen; be-gnad-igen; be-glaub-igen; be-güt-

III. conſonantiſche ableitungen. G.

vgl. die nnl. dodder-ig, flâper-ig, vâker-ig (alle drei:
ſomnolentus). —

engl. die agſ. -ig ſind zu -y geworden: an-y; blood-y;
bloom-y; buſ-y; cloud-y; craft-y; dizz-y; drear-y; greed-y;
guſt-y; heart-y; hol-y; man-y; merr-y; might-y; mo-
ther-y; mould-y; flough-y; flurr-y; ſorr-y; ſpeed-y;
ſpinn-y; wealth-y; wear-y; wind-y; worth-y und viel
dergl. Auch hier haben ſich compoſ. mit -lic unorga-
niſch in -ly verwandelt, zwar in den meiſt adverbialiſch
ſtehenden: bloodily, craftily, grimly, rightly, ſmally etc.
(agſ. blôdlîce, cräftlîce, grimlîce, rihtlîce). —

3) verba der îg-form, bloß der zweiten ſchw. conj.

goth. gehört hierher idr-eigôn (poenitere). Dies mit
dem ahd. hriuwôn, agſ. hrëóvjan, mhd. riuwen unver-
wandte wort kann nicht ïd-reigôn ſein, wie das altn.
idraz lehrt. Seine einfachere form wäre ïdrôn und -eig
iſt unſere ableitung. Ob nun ein adj. ïdr-eigs (poenitens)
gegolten haben wird, aus welchem das ſubſt. ïdr-eiga
(poenitentia) und das verbum herfließen? bleibt dahin-
geſtellt. Die entſprechende ahd. form würde lauten: itar-
îc, itar-îkôn? —

ahd. wenige wörter und nicht alle herleitbar aus adj.,
daher -ig oder -îg zweifelhaft: chriuz-igôn (cruci figere)
N. 16, 12. 44, 1, O. IV, 23, 36. hat krûzôn; hev-îgôn (gravare)
N. 40, 10. vom adj. hev-îg; bi-mun-igôn (admonere) O.
IV. 19, 93. ein adj. mun-îg nicht bekannt; gi-munt-îgôn
(memorare) T. 4, 8. hier ſcheint das adj. munt-îg zu ver-
muthen, nachweiſen kann ich es nicht; pir-îkôn (foe-
cundare) bir-îgôn N. 32, 6, ſicher von dem adj. bir-îg;
fer-til-igôn (delere) monſ. 389. N. 149, 7. hier ſcheint
mir das i aſſimiliert, alſo das verbum der îg-form fremd. —

agſ. aus adjectiven: blôd-gjan (cruentare) Beov. 200;
byſ-gjan (occupare); eád-gjan (beatificare); fâm-gjan (ſpu-
mare; ge-hâl-gjan (conſecrare); be-lyt-egjan (decipere);
mynd-gjan, myn-egan (monere) u. a. m. —

altn. ſynd-ga (peccare). —

mhd. er-led-egen Wigal.; leid-egen Triſt.; ſæl-egen
Triſt.; un-ſæl-egen Parc. 154b; ſchad-gen, ſched-egen?
Bon.; ſchuld-egen Triſt. un-ſchuld-egen Nib. —

nhd. gibt es weit mehrere: bill-igen f. bil-lichen; beeid-
-igen; be-end-igen; be-erd-igen; ver-ein-igen; be-fæh-
igen; ver-viel-fält-igen; be-fehl-igen; ver-fert-igen; be-fleiß-
igen; ver-flücht-igen; be-gnâd-igen; be-glaub-igen; be-güt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0324" n="306"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. G.</hi></hi></fw><lb/>
vgl. die nnl. dodder-ig, flâper-ig, vâker-ig (alle drei:<lb/>
&#x017F;omnolentus). &#x2014;</p><lb/>
              <p>engl. die ag&#x017F;. -ig &#x017F;ind zu -y geworden: an-y; blood-y;<lb/>
bloom-y; bu&#x017F;-y; cloud-y; craft-y; dizz-y; drear-y; greed-y;<lb/>
gu&#x017F;t-y; heart-y; hol-y; man-y; merr-y; might-y; mo-<lb/>
ther-y; mould-y; flough-y; flurr-y; &#x017F;orr-y; &#x017F;peed-y;<lb/>
&#x017F;pinn-y; wealth-y; wear-y; wind-y; worth-y und viel<lb/>
dergl. Auch hier haben &#x017F;ich compo&#x017F;. mit -lic unorga-<lb/>
ni&#x017F;ch in -ly verwandelt, zwar in den mei&#x017F;t adverbiali&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;tehenden: bloodily, craftily, grimly, rightly, &#x017F;mally etc.<lb/>
(ag&#x017F;. blôdlîce, cräftlîce, grimlîce, rihtlîce). &#x2014;</p><lb/>
              <p>3) <hi rendition="#i">verba</hi> der îg-form, bloß der zweiten &#x017F;chw. conj.</p><lb/>
              <p>goth. gehört hierher idr-eigôn (poenitere). Dies mit<lb/>
dem ahd. hriuwôn, ag&#x017F;. hrëóvjan, mhd. riuwen unver-<lb/>
wandte wort kann nicht ïd-reigôn &#x017F;ein, wie das altn.<lb/>
idraz lehrt. Seine einfachere form wäre ïdrôn und -eig<lb/>
i&#x017F;t un&#x017F;ere ableitung. Ob nun ein adj. ïdr-eigs (poenitens)<lb/>
gegolten haben wird, aus welchem das &#x017F;ub&#x017F;t. ïdr-eiga<lb/>
(poenitentia) und das verbum herfließen? bleibt dahin-<lb/>
ge&#x017F;tellt. Die ent&#x017F;prechende ahd. form würde lauten: itar-<lb/>
îc, itar-îkôn? &#x2014;</p><lb/>
              <p>ahd. wenige wörter und nicht alle herleitbar aus adj.,<lb/>
daher -ig oder -îg zweifelhaft: chriuz-igôn (cruci figere)<lb/>
N. 16, 12. 44, 1, O. IV, 23, 36. hat krûzôn; hev-îgôn (gravare)<lb/>
N. 40, 10. vom adj. hev-îg; bi-mun-igôn (admonere) O.<lb/>
IV. 19, 93. ein adj. mun-îg nicht bekannt; gi-munt-îgôn<lb/>
(memorare) T. 4, 8. hier &#x017F;cheint das adj. munt-îg zu ver-<lb/>
muthen, nachwei&#x017F;en kann ich es nicht; pir-îkôn (foe-<lb/>
cundare) bir-îgôn N. 32, 6, &#x017F;icher von dem adj. bir-îg;<lb/>
fer-til-igôn (delere) mon&#x017F;. 389. N. 149, 7. hier &#x017F;cheint<lb/>
mir das i a&#x017F;&#x017F;imiliert, al&#x017F;o das verbum der îg-form fremd. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. aus adjectiven: blôd-gjan (cruentare) Beov. 200;<lb/>
by&#x017F;-gjan (occupare); eád-gjan (beatificare); fâm-gjan (&#x017F;pu-<lb/>
mare; ge-hâl-gjan (con&#x017F;ecrare); be-lyt-egjan (decipere);<lb/>
mynd-gjan, myn-egan (monere) u. a. m. &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. &#x017F;ynd-ga (peccare). &#x2014;</p><lb/>
              <p>mhd. er-led-egen Wigal.; leid-egen Tri&#x017F;t.; &#x017F;æl-egen<lb/>
Tri&#x017F;t.; un-&#x017F;æl-egen Parc. 154<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;chad-gen, &#x017F;ched-egen?<lb/>
Bon.; &#x017F;chuld-egen Tri&#x017F;t. un-&#x017F;chuld-egen Nib. &#x2014;</p><lb/>
              <p>nhd. gibt es weit mehrere: bill-igen f. bil-lichen; beeid-<lb/>
-igen; be-end-igen; be-erd-igen; ver-ein-igen; be-fæh-<lb/>
igen; ver-viel-fält-igen; be-fehl-igen; ver-fert-igen; be-fleiß-<lb/>
igen; ver-flücht-igen; be-gnâd-igen; be-glaub-igen; be-güt-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[306/0324] III. conſonantiſche ableitungen. G. vgl. die nnl. dodder-ig, flâper-ig, vâker-ig (alle drei: ſomnolentus). — engl. die agſ. -ig ſind zu -y geworden: an-y; blood-y; bloom-y; buſ-y; cloud-y; craft-y; dizz-y; drear-y; greed-y; guſt-y; heart-y; hol-y; man-y; merr-y; might-y; mo- ther-y; mould-y; flough-y; flurr-y; ſorr-y; ſpeed-y; ſpinn-y; wealth-y; wear-y; wind-y; worth-y und viel dergl. Auch hier haben ſich compoſ. mit -lic unorga- niſch in -ly verwandelt, zwar in den meiſt adverbialiſch ſtehenden: bloodily, craftily, grimly, rightly, ſmally etc. (agſ. blôdlîce, cräftlîce, grimlîce, rihtlîce). — 3) verba der îg-form, bloß der zweiten ſchw. conj. goth. gehört hierher idr-eigôn (poenitere). Dies mit dem ahd. hriuwôn, agſ. hrëóvjan, mhd. riuwen unver- wandte wort kann nicht ïd-reigôn ſein, wie das altn. idraz lehrt. Seine einfachere form wäre ïdrôn und -eig iſt unſere ableitung. Ob nun ein adj. ïdr-eigs (poenitens) gegolten haben wird, aus welchem das ſubſt. ïdr-eiga (poenitentia) und das verbum herfließen? bleibt dahin- geſtellt. Die entſprechende ahd. form würde lauten: itar- îc, itar-îkôn? — ahd. wenige wörter und nicht alle herleitbar aus adj., daher -ig oder -îg zweifelhaft: chriuz-igôn (cruci figere) N. 16, 12. 44, 1, O. IV, 23, 36. hat krûzôn; hev-îgôn (gravare) N. 40, 10. vom adj. hev-îg; bi-mun-igôn (admonere) O. IV. 19, 93. ein adj. mun-îg nicht bekannt; gi-munt-îgôn (memorare) T. 4, 8. hier ſcheint das adj. munt-îg zu ver- muthen, nachweiſen kann ich es nicht; pir-îkôn (foe- cundare) bir-îgôn N. 32, 6, ſicher von dem adj. bir-îg; fer-til-igôn (delere) monſ. 389. N. 149, 7. hier ſcheint mir das i aſſimiliert, alſo das verbum der îg-form fremd. — agſ. aus adjectiven: blôd-gjan (cruentare) Beov. 200; byſ-gjan (occupare); eád-gjan (beatificare); fâm-gjan (ſpu- mare; ge-hâl-gjan (conſecrare); be-lyt-egjan (decipere); mynd-gjan, myn-egan (monere) u. a. m. — altn. ſynd-ga (peccare). — mhd. er-led-egen Wigal.; leid-egen Triſt.; ſæl-egen Triſt.; un-ſæl-egen Parc. 154b; ſchad-gen, ſched-egen? Bon.; ſchuld-egen Triſt. un-ſchuld-egen Nib. — nhd. gibt es weit mehrere: bill-igen f. bil-lichen; beeid- -igen; be-end-igen; be-erd-igen; ver-ein-igen; be-fæh- igen; ver-viel-fält-igen; be-fehl-igen; ver-fert-igen; be-fleiß- igen; ver-flücht-igen; be-gnâd-igen; be-glaub-igen; be-güt-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/324
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/324>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.