Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. th.
tus) sve-kun-ths, svei-kun-ths (manifestus) *); svin-ths (for-
tis); vair-ths (dignus) ana-vair-ths (futurus). -- ahd. ehun-t
(notus) f. chun-d; hal-d (vergens) in comp. wie vram-
hal-d, zuo-hal-d etc.; hlau-t (sonorus) f. hlau-d? wurde
ich von hluoh-an (mhd. luejen, mugire, ags. hlov-an,
engl. low) leiten und aus hluoh-ad erklären, wenn sich
ein hluot, hluod nachweisen ließe, und wenn nicht hlio-
dar (strepitus, sonus) ags. hleodor ein verlornes hliuthan,
hlauth, hluthun anriethen, zu dem auch der eigenname
hludoweic (mit kurzem u) gehört; wie aber, wenn hlau-d
aus hliu-d, hliuh-ad entspränge?; pal-d (audax); suin-d
(validus) nicht zu belegen, aber zu vermuthen; to-t
(mortuus) f. to-d, vgl. die schlußbem. f; val-t (-plex) f.
val-d, nur in zus. setzungen; vruo-t (vetustus, prudens)
f. vruo-d; wer-t (dignus) f. wer-d. -- ags. beal-d f.
beal-d; caud (notus); dea-d (mortuus) f. dea-d; feal-d
(-plex) f. feal-d, in comp. wie an-feald etc.; fro-d (grand-
aevus) f. fro-d; hlau-d (sonorus) f. hlaud?; heal-d (pro-
clivis) f. heal-d; so-d verus) erwächst aus san-d und
würde ahd. san-d lauten; svi-d (fortis); vear-d f. vear-d
in comp. wie and-veard (praesens) etc. -- altn. bal-lr
(fortis); dau-dr (mortuus); fro-dr (multiscius); hal-lr
(propensus); hlio-dr (taciturnus), welche sorm die ver-
muthung eines ahd. hliud f. hlaud zu bestätigen scheint,
denn es gilt kein altn. hlaudr daneben und die abwei-
chende fast entgegengesetzte bedeutung ist so zu erklären:
hliod heißt sonus, dann aber auch vox non interpellata,
silentium, hliodr ein lauschender, still zuhörender, den
der laut trifft; kun-nr (notus); san-nr (verus); sma-dr
(contemtus); svin-nr (fortis); ver-dr in ofan-verdr etc. --
mhd. bal-t; kun-t; lau-t; mor-t (occisus); swin-t; to-t;
-val-t; vruo-t; wer-t. -- nhd. fal-t in manig-falt; kun-d;
lau-t; ge-schwin-d; to-dt; wer-th. -- engl. bol-d; cou-th,
nur in un-couth gebräuchlich; dea-d; -sol-d; lou-d;
soo-th; wor-th.

b) adjectiva zweiter decl.
goth. mit vocal fram-athis (alienus); ohne vocal vil-this
(silvestris). ahd. vrem-idi assim. f. vram-adi; lin-di (mollis);
muo-di (fessus) aus muoh-adi?; vruo f. vruo-i, jun. 221.
herrad. 193a vruoh-i (praecox); wil-di (ferus). -- ags. frem-
ede f. frem-ede; li-de (mollis); vil-d (ferus) f. vil-de. --

*) s. cap. III. die zus. setzungen mit sva- und sve.

III. conſonantiſche ableitungen. þ.
tus) ſvê-kun-þs, ſvî-kun-þs (manifeſtus) *); ſvin-þs (for-
tis); vaír-þs (dignus) ana-vaír-þs (futurus). — ahd. ehun-t
(notus) f. chun-d; hal-d (vergens) in comp. wie vram-
hal-d, zuo-hal-d etc.; hlû-t (ſonorus) f. hlû-d? wurde
ich von hluoh-an (mhd. luejen, mugire, agſ. hlôv-an,
engl. low) leiten und aus hluoh-ad erklären, wenn ſich
ein hluot, hluod nachweiſen ließe, und wenn nicht hlio-
dar (ſtrepitus, ſonus) agſ. hlëoðor ein verlornes hliuþan,
hláuþ, hluþun anriethen, zu dem auch der eigenname
hludowîc (mit kurzem u) gehört; wie aber, wenn hlû-d
aus hliu-d, hliuh-ad entſpränge?; pal-d (audax); ſuin-d
(validus) nicht zu belegen, aber zu vermuthen; tô-t
(mortuus) f. tô-d, vgl. die ſchlußbem. f; val-t (-plex) f.
val-d, nur in zuſ. ſetzungen; vruo-t (vetuſtus, prudens)
f. vruo-d; wër-t (dignus) f. wër-d. — agſ. bëal-d f.
bëal-ð; cûð (notus); dëá-d (mortuus) f. dëa-ð; fëal-d
(-plex) f. feal-ð, in comp. wie ân-fëald etc.; frô-d (grand-
aevus) f. frô-ð; hlû-d (ſonorus) f. hlûð?; hëal-d (pro-
clivis) f. hëal-ð; ſô-ð verus) erwächſt aus ſan-ð und
würde ahd. ſan-d lauten; ſvi-ð (fortis); vëar-d f. vëar-ð
in comp. wie and-vëard (praeſens) etc. — altn. bal-lr
(fortis); dau-ðr (mortuus); frô-ðr (multiſcius); hal-lr
(propenſus); hlió-ðr (taciturnus), welche ſorm die ver-
muthung eines ahd. hliud f. hlûd zu beſtätigen ſcheint,
denn es gilt kein altn. hlûðr daneben und die abwei-
chende faſt entgegengeſetzte bedeutung iſt ſo zu erklären:
hlióð heißt ſonus, dann aber auch vox non interpellata,
ſilentium, hlióðr ein lauſchender, ſtill zuhörender, den
der laut trifft; kun-nr (notus); ſan-nr (verus); ſmâ-ðr
(contemtus); ſvin-nr (fortis); vër-ðr in ofan-verðr etc. —
mhd. bal-t; kun-t; lû-t; mor-t (occiſus); ſwin-t; tô-t;
-val-t; vruo-t; wër-t. — nhd. fal-t in manig-falt; kun-d;
lau-t; ge-ſchwin-d; tô-dt; wér-th. — engl. bol-d; cou-th,
nur in un-couth gebräuchlich; dea-d; -ſol-d; lou-d;
ſoo-th; wor-th.

β) adjectiva zweiter decl.
goth. mit vocal fram-aþis (alienus); ohne vocal vil-þis
(ſilveſtris). ahd. vrem-idi aſſim. f. vram-adi; lin-di (mollis);
muo-di (feſſus) aus muoh-adi?; vruo f. vruo-i, jun. 221.
herrad. 193a vruoh-i (praecox); wil-di (ferus). — agſ. frem-
ede f. frem-eðe; li-ðe (mollis); vil-d (ferus) f. vil-ðe. —

*) ſ. cap. III. die zuſ. ſetzungen mit ſva- und ſvê.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0257" n="239"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen.</hi> þ.</hi></fw><lb/>
tus) &#x017F;vê-kun-þs, &#x017F;vî-kun-þs (manife&#x017F;tus) <note place="foot" n="*)">&#x017F;. cap. III. die zu&#x017F;. &#x017F;etzungen mit &#x017F;va- und &#x017F;vê.</note>; &#x017F;vin-þs (for-<lb/>
tis); vaír-þs (dignus) ana-vaír-þs (futurus). &#x2014; ahd. ehun-t<lb/>
(notus) f. chun-d; hal-d (vergens) in comp. wie vram-<lb/>
hal-d, zuo-hal-d etc.; hlû-t (&#x017F;onorus) f. hlû-d? wurde<lb/>
ich von hluoh-an (mhd. luejen, mugire, ag&#x017F;. hlôv-an,<lb/>
engl. low) leiten und aus hluoh-ad erklären, wenn &#x017F;ich<lb/>
ein hluot, hluod nachwei&#x017F;en ließe, und wenn nicht hlio-<lb/>
dar (&#x017F;trepitus, &#x017F;onus) ag&#x017F;. hlëoðor ein verlornes hliuþan,<lb/>
hláuþ, hluþun anriethen, zu dem auch der eigenname<lb/>
hludowîc (mit kurzem u) gehört; wie aber, wenn hlû-d<lb/>
aus hliu-d, hliuh-ad ent&#x017F;pränge?; pal-d (audax); &#x017F;uin-d<lb/>
(validus) nicht zu belegen, aber zu vermuthen; tô-t<lb/>
(mortuus) f. tô-d, vgl. die &#x017F;chlußbem. f; val-t (-plex) f.<lb/>
val-d, nur in zu&#x017F;. &#x017F;etzungen; vruo-t (vetu&#x017F;tus, prudens)<lb/>
f. vruo-d; wër-t (dignus) f. wër-d. &#x2014; ag&#x017F;. bëal-d f.<lb/>
bëal-ð; cûð (notus); dëá-d (mortuus) f. dëa-ð; fëal-d<lb/>
(-plex) f. feal-ð, in comp. wie ân-fëald etc.; frô-d (grand-<lb/>
aevus) f. frô-ð; hlû-d (&#x017F;onorus) f. hlûð?; hëal-d (pro-<lb/>
clivis) f. hëal-ð; &#x017F;ô-ð verus) erwäch&#x017F;t aus &#x017F;an-ð und<lb/>
würde ahd. &#x017F;an-d lauten; &#x017F;vi-ð (fortis); vëar-d f. vëar-ð<lb/>
in comp. wie and-vëard (prae&#x017F;ens) etc. &#x2014; altn. bal-lr<lb/>
(fortis); dau-ðr (mortuus); frô-ðr (multi&#x017F;cius); hal-lr<lb/>
(propen&#x017F;us); hlió-ðr (taciturnus), welche &#x017F;orm die ver-<lb/>
muthung eines ahd. hliud f. hlûd zu be&#x017F;tätigen &#x017F;cheint,<lb/>
denn es gilt kein altn. hlûðr daneben und die abwei-<lb/>
chende fa&#x017F;t entgegenge&#x017F;etzte bedeutung i&#x017F;t &#x017F;o zu erklären:<lb/>
hlióð heißt &#x017F;onus, dann aber auch vox non interpellata,<lb/>
&#x017F;ilentium, hlióðr ein lau&#x017F;chender, &#x017F;till zuhörender, den<lb/>
der laut trifft; kun-nr (notus); &#x017F;an-nr (verus); &#x017F;mâ-ðr<lb/>
(contemtus); &#x017F;vin-nr (fortis); vër-ðr in ofan-verðr etc. &#x2014;<lb/>
mhd. bal-t; kun-t; lû-t; mor-t (occi&#x017F;us); &#x017F;win-t; tô-t;<lb/>
-val-t; vruo-t; wër-t. &#x2014; nhd. fal-t in manig-falt; kun-d;<lb/>
lau-t; ge-&#x017F;chwin-d; tô-dt; wér-th. &#x2014; engl. bol-d; cou-th,<lb/>
nur in un-couth gebräuchlich; dea-d; -&#x017F;ol-d; lou-d;<lb/>
&#x017F;oo-th; wor-th.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">adjectiva zweiter decl.</hi><lb/>
goth. mit vocal fram-aþis (alienus); ohne vocal vil-þis<lb/>
(&#x017F;ilve&#x017F;tris). ahd. vrem-idi a&#x017F;&#x017F;im. f. vram-adi; lin-di (mollis);<lb/>
muo-di (fe&#x017F;&#x017F;us) aus muoh-adi?; vruo f. vruo-i, jun. 221.<lb/>
herrad. 193<hi rendition="#sup">a</hi> vruoh-i (praecox); wil-di (ferus). &#x2014; ag&#x017F;. frem-<lb/>
ede f. frem-eðe; li-ðe (mollis); vil-d (ferus) f. vil-ðe. &#x2014;<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0257] III. conſonantiſche ableitungen. þ. tus) ſvê-kun-þs, ſvî-kun-þs (manifeſtus) *); ſvin-þs (for- tis); vaír-þs (dignus) ana-vaír-þs (futurus). — ahd. ehun-t (notus) f. chun-d; hal-d (vergens) in comp. wie vram- hal-d, zuo-hal-d etc.; hlû-t (ſonorus) f. hlû-d? wurde ich von hluoh-an (mhd. luejen, mugire, agſ. hlôv-an, engl. low) leiten und aus hluoh-ad erklären, wenn ſich ein hluot, hluod nachweiſen ließe, und wenn nicht hlio- dar (ſtrepitus, ſonus) agſ. hlëoðor ein verlornes hliuþan, hláuþ, hluþun anriethen, zu dem auch der eigenname hludowîc (mit kurzem u) gehört; wie aber, wenn hlû-d aus hliu-d, hliuh-ad entſpränge?; pal-d (audax); ſuin-d (validus) nicht zu belegen, aber zu vermuthen; tô-t (mortuus) f. tô-d, vgl. die ſchlußbem. f; val-t (-plex) f. val-d, nur in zuſ. ſetzungen; vruo-t (vetuſtus, prudens) f. vruo-d; wër-t (dignus) f. wër-d. — agſ. bëal-d f. bëal-ð; cûð (notus); dëá-d (mortuus) f. dëa-ð; fëal-d (-plex) f. feal-ð, in comp. wie ân-fëald etc.; frô-d (grand- aevus) f. frô-ð; hlû-d (ſonorus) f. hlûð?; hëal-d (pro- clivis) f. hëal-ð; ſô-ð verus) erwächſt aus ſan-ð und würde ahd. ſan-d lauten; ſvi-ð (fortis); vëar-d f. vëar-ð in comp. wie and-vëard (praeſens) etc. — altn. bal-lr (fortis); dau-ðr (mortuus); frô-ðr (multiſcius); hal-lr (propenſus); hlió-ðr (taciturnus), welche ſorm die ver- muthung eines ahd. hliud f. hlûd zu beſtätigen ſcheint, denn es gilt kein altn. hlûðr daneben und die abwei- chende faſt entgegengeſetzte bedeutung iſt ſo zu erklären: hlióð heißt ſonus, dann aber auch vox non interpellata, ſilentium, hlióðr ein lauſchender, ſtill zuhörender, den der laut trifft; kun-nr (notus); ſan-nr (verus); ſmâ-ðr (contemtus); ſvin-nr (fortis); vër-ðr in ofan-verðr etc. — mhd. bal-t; kun-t; lû-t; mor-t (occiſus); ſwin-t; tô-t; -val-t; vruo-t; wër-t. — nhd. fal-t in manig-falt; kun-d; lau-t; ge-ſchwin-d; tô-dt; wér-th. — engl. bol-d; cou-th, nur in un-couth gebräuchlich; dea-d; -ſol-d; lou-d; ſoo-th; wor-th. β) adjectiva zweiter decl. goth. mit vocal fram-aþis (alienus); ohne vocal vil-þis (ſilveſtris). ahd. vrem-idi aſſim. f. vram-adi; lin-di (mollis); muo-di (feſſus) aus muoh-adi?; vruo f. vruo-i, jun. 221. herrad. 193a vruoh-i (praecox); wil-di (ferus). — agſ. frem- ede f. frem-eðe; li-ðe (mollis); vil-d (ferus) f. vil-ðe. — *) ſ. cap. III. die zuſ. ſetzungen mit ſva- und ſvê.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/257
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/257>, abgerufen am 22.11.2024.