Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. consonantische ableitungen. V. T.

b) da die spiranten keiner lautabstufung unterliegen,
so entspricht es auch dem lat. v, oft in den nämlichen
wörtern, vgl. ahva mit aqva, aeqvor; viduvo mit vidua,
vidva; elo, elawer mit gilvus; valo, valawer mit flavus
oder fulvus; chalo, chalawer mit calvus. In den beiden
letzten läßt die zu große einstimmung der anlautenden
cons. fast auf entlehnung schließen. Dasselbe -v herrscht
auch in vielen andern lat. wörtern, z. b. mil-vus, ner-
vus, ung-vis auf dieselbe weise.

c) wechsel des v mit andern consonanten: mit m in
swal-me Bon. 23, 2. 40, 21. f. swal-we, vermuthlich nach-
dem vorher w in b verhärtet worden war, denn lb wird
in den volksdialecten leicht zu lm vgl. alb und alm; so-
gar altn. helmeing (dimidium) f. helfeing, halfeing. Orga-
nischer ist wechsel zwischen v und h, ahd. verah, dat.
verahu (anima) altn. fiör, fiörvi; ags. frätvum (ornamen-
tis) alts. fratahun; mhd. schilhen und schilwen; und so wird
aus ags. fur-h (sulcus(ahd. vur-iha, engl. furr-ow. Tadel-
hafter scheint das im engl. so häufige -ow statt des ags. g,
z. b. bill-ow (unda); will-ow (salix); morr-ow; sorr-ow;
burr-ow; tall-ow; harr-ow st. des ags. byl-ige, vil-ige etc.
d. h. sowohl für das wahre g, als das aus -j entsprungne
-ig, letzteres auch in den verbis hol-low (excavare, holi-
gean); bel-low (latrare) winn-ow (ventilare) etc. in foll-
ow, hall-ow ist wahres g (fylgian, halgian). In wind-
ow (fenestra) steckt sogar die compos. altn. vind-auga,
obgleich ich kein ags. vind-eage weiß.

ableitungen mit T.

hier tritt der eigne fall ein, daß sich in gewissen con-
sonanzverbindungen viele ableitende t erhalten haben, die
der gewöhnlichen lautverschiebung widerstreben, d. h. dem
lat. t entsprechen, nicht dem lat. d. Sie bleiben auch in
allen deutschen dialecten unverrückt, d. h. solche goth. t
werden keine hochd. z, ß. Von ihnen sind die andern t,
welche der lautverschiebung folgen, sorgfältig zu trennen.

I. goth. T. = ahd. T, = lat. T.

sie finden statt in den verbindungen ft, st, ht, deren
erster consonant offenbar zur wurzel oder zu einer vor-
hergehenden ableitung gehört. Das t bewirkt aber eine
ableitung, sei es die erste oder die zweite, und darf nie
zur wurzel gerechnet werden. ft und ht lauten im deut-

N
III. conſonantiſche ableitungen. V. T.

b) da die ſpiranten keiner lautabſtufung unterliegen,
ſo entſpricht es auch dem lat. v, oft in den nämlichen
wörtern, vgl. ahva mit aqva, aeqvor; viduvô mit vidua,
vidva; ëlo, ëlawêr mit gilvus; valo, valawêr mit flavus
oder fulvus; chalo, chalawêr mit calvus. In den beiden
letzten läßt die zu große einſtimmung der anlautenden
conſ. faſt auf entlehnung ſchließen. Dasſelbe -v herrſcht
auch in vielen andern lat. wörtern, z. b. mil-vus, ner-
vus, ung-vis auf dieſelbe weiſe.

c) wechſel des v mit andern conſonanten: mit m in
ſwal-me Bon. 23, 2. 40, 21. f. ſwal-we, vermuthlich nach-
dem vorher w in b verhärtet worden war, denn lb wird
in den volksdialecten leicht zu lm vgl. alb und alm; ſo-
gar altn. helmîng (dimidium) f. helfîng, hâlfîng. Orga-
niſcher iſt wechſel zwiſchen v und h, ahd. vërah, dat.
vërahu (anima) altn. fiör, fiörvi; agſ. frätvum (ornamen-
tis) altſ. fratahun; mhd. ſchilhen und ſchilwen; und ſo wird
aus agſ. fur-h (ſulcus(ahd. vur-iha, engl. furr-ow. Tadel-
hafter ſcheint das im engl. ſo häufige -ow ſtatt des agſ. g,
z. b. bill-ow (unda); will-ow (ſalix); morr-ow; ſorr-ow;
burr-ow; tall-ow; harr-ow ſt. des agſ. byl-ige, vil-ige etc.
d. h. ſowohl für das wahre g, als das aus -j entſprungne
-ig, letzteres auch in den verbis hol-low (excavare, holi-
gean); bel-low (latrare) winn-ow (ventilare) etc. in foll-
ow, hall-ow iſt wahres g (fylgian, hâlgian). In wind-
ow (feneſtra) ſteckt ſogar die compoſ. altn. vind-auga,
obgleich ich kein agſ. vind-eáge weiß.

ableitungen mit T.

hier tritt der eigne fall ein, daß ſich in gewiſſen con-
ſonanzverbindungen viele ableitende t erhalten haben, die
der gewöhnlichen lautverſchiebung widerſtreben, d. h. dem
lat. t entſprechen, nicht dem lat. d. Sie bleiben auch in
allen deutſchen dialecten unverrückt, d. h. ſolche goth. t
werden keine hochd. z, Ʒ. Von ihnen ſind die andern t,
welche der lautverſchiebung folgen, ſorgfältig zu trennen.

I. goth. T. = ahd. T, = lat. T.

ſie finden ſtatt in den verbindungen ft, ſt, ht, deren
erſter conſonant offenbar zur wurzel oder zu einer vor-
hergehenden ableitung gehört. Das t bewirkt aber eine
ableitung, ſei es die erſte oder die zweite, und darf nie
zur wurzel gerechnet werden. ft und ht lauten im deut-

N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0211" n="193"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. V. T.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p>b) da die &#x017F;piranten keiner lautab&#x017F;tufung unterliegen,<lb/>
&#x017F;o ent&#x017F;pricht es auch dem lat. v, oft in den nämlichen<lb/>
wörtern, vgl. ahva mit aqva, aeqvor; viduvô mit vidua,<lb/>
vidva; ëlo, ëlawêr mit gilvus; valo, valawêr mit flavus<lb/>
oder fulvus; chalo, chalawêr mit calvus. In den beiden<lb/>
letzten läßt die zu große ein&#x017F;timmung der anlautenden<lb/>
con&#x017F;. fa&#x017F;t auf entlehnung &#x017F;chließen. Das&#x017F;elbe -v herr&#x017F;cht<lb/>
auch in vielen andern lat. wörtern, z. b. mil-vus, ner-<lb/>
vus, ung-vis auf die&#x017F;elbe wei&#x017F;e.</p><lb/>
                <p>c) wech&#x017F;el des v mit andern con&#x017F;onanten: mit m in<lb/>
&#x017F;wal-me Bon. 23, 2. 40, 21. f. &#x017F;wal-we, vermuthlich nach-<lb/>
dem vorher w in b verhärtet worden war, denn <hi rendition="#i">lb</hi> wird<lb/>
in den volksdialecten leicht zu <hi rendition="#i">lm</hi> vgl. alb und alm; &#x017F;o-<lb/>
gar altn. helmîng (dimidium) f. helfîng, hâlfîng. Orga-<lb/>
ni&#x017F;cher i&#x017F;t wech&#x017F;el zwi&#x017F;chen v und h, ahd. vërah, dat.<lb/>
vërahu (anima) altn. fiör, fiörvi; ag&#x017F;. frätvum (ornamen-<lb/>
tis) alt&#x017F;. fratahun; mhd. &#x017F;chilhen und &#x017F;chilwen; und &#x017F;o wird<lb/>
aus ag&#x017F;. fur-h (&#x017F;ulcus(ahd. vur-iha, engl. furr-ow. Tadel-<lb/>
hafter &#x017F;cheint das im engl. &#x017F;o häufige -ow &#x017F;tatt des ag&#x017F;. g,<lb/>
z. b. bill-ow (unda); will-ow (&#x017F;alix); morr-ow; &#x017F;orr-ow;<lb/>
burr-ow; tall-ow; harr-ow &#x017F;t. des ag&#x017F;. byl-ige, vil-ige etc.<lb/>
d. h. &#x017F;owohl für das wahre g, als das aus -j ent&#x017F;prungne<lb/>
-ig, letzteres auch in den verbis hol-low (excavare, holi-<lb/>
gean); bel-low (latrare) winn-ow (ventilare) etc. in foll-<lb/>
ow, hall-ow i&#x017F;t wahres g (fylgian, hâlgian). In wind-<lb/>
ow (fene&#x017F;tra) &#x017F;teckt &#x017F;ogar die compo&#x017F;. altn. vind-auga,<lb/>
obgleich ich kein ag&#x017F;. vind-eáge weiß.</p>
              </div>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#i">ableitungen mit T.</hi> </head><lb/>
              <p>hier tritt der eigne fall ein, daß &#x017F;ich in gewi&#x017F;&#x017F;en con-<lb/>
&#x017F;onanzverbindungen viele ableitende t erhalten haben, die<lb/>
der gewöhnlichen lautver&#x017F;chiebung wider&#x017F;treben, d. h. dem<lb/>
lat. t ent&#x017F;prechen, nicht dem lat. d. Sie bleiben auch in<lb/>
allen deut&#x017F;chen dialecten unverrückt, d. h. &#x017F;olche goth. t<lb/>
werden keine hochd. z, &#x01B7;. Von ihnen &#x017F;ind die andern t,<lb/>
welche der lautver&#x017F;chiebung folgen, &#x017F;orgfältig zu trennen.</p><lb/>
              <div n="5">
                <head>I. <hi rendition="#i">goth. T.</hi> = <hi rendition="#i">ahd. T,</hi> = <hi rendition="#i">lat. T.</hi></head><lb/>
                <p>&#x017F;ie finden &#x017F;tatt in den verbindungen <hi rendition="#i">ft</hi>, <hi rendition="#i">&#x017F;t</hi>, <hi rendition="#i">ht</hi>, deren<lb/>
er&#x017F;ter con&#x017F;onant offenbar zur wurzel oder zu einer vor-<lb/>
hergehenden ableitung gehört. Das t bewirkt aber eine<lb/>
ableitung, &#x017F;ei es die er&#x017F;te oder die zweite, und darf nie<lb/>
zur wurzel gerechnet werden. ft und ht lauten im deut-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0211] III. conſonantiſche ableitungen. V. T. b) da die ſpiranten keiner lautabſtufung unterliegen, ſo entſpricht es auch dem lat. v, oft in den nämlichen wörtern, vgl. ahva mit aqva, aeqvor; viduvô mit vidua, vidva; ëlo, ëlawêr mit gilvus; valo, valawêr mit flavus oder fulvus; chalo, chalawêr mit calvus. In den beiden letzten läßt die zu große einſtimmung der anlautenden conſ. faſt auf entlehnung ſchließen. Dasſelbe -v herrſcht auch in vielen andern lat. wörtern, z. b. mil-vus, ner- vus, ung-vis auf dieſelbe weiſe. c) wechſel des v mit andern conſonanten: mit m in ſwal-me Bon. 23, 2. 40, 21. f. ſwal-we, vermuthlich nach- dem vorher w in b verhärtet worden war, denn lb wird in den volksdialecten leicht zu lm vgl. alb und alm; ſo- gar altn. helmîng (dimidium) f. helfîng, hâlfîng. Orga- niſcher iſt wechſel zwiſchen v und h, ahd. vërah, dat. vërahu (anima) altn. fiör, fiörvi; agſ. frätvum (ornamen- tis) altſ. fratahun; mhd. ſchilhen und ſchilwen; und ſo wird aus agſ. fur-h (ſulcus(ahd. vur-iha, engl. furr-ow. Tadel- hafter ſcheint das im engl. ſo häufige -ow ſtatt des agſ. g, z. b. bill-ow (unda); will-ow (ſalix); morr-ow; ſorr-ow; burr-ow; tall-ow; harr-ow ſt. des agſ. byl-ige, vil-ige etc. d. h. ſowohl für das wahre g, als das aus -j entſprungne -ig, letzteres auch in den verbis hol-low (excavare, holi- gean); bel-low (latrare) winn-ow (ventilare) etc. in foll- ow, hall-ow iſt wahres g (fylgian, hâlgian). In wind- ow (feneſtra) ſteckt ſogar die compoſ. altn. vind-auga, obgleich ich kein agſ. vind-eáge weiß. ableitungen mit T. hier tritt der eigne fall ein, daß ſich in gewiſſen con- ſonanzverbindungen viele ableitende t erhalten haben, die der gewöhnlichen lautverſchiebung widerſtreben, d. h. dem lat. t entſprechen, nicht dem lat. d. Sie bleiben auch in allen deutſchen dialecten unverrückt, d. h. ſolche goth. t werden keine hochd. z, Ʒ. Von ihnen ſind die andern t, welche der lautverſchiebung folgen, ſorgfältig zu trennen. I. goth. T. = ahd. T, = lat. T. ſie finden ſtatt in den verbindungen ft, ſt, ht, deren erſter conſonant offenbar zur wurzel oder zu einer vor- hergehenden ableitung gehört. Das t bewirkt aber eine ableitung, ſei es die erſte oder die zweite, und darf nie zur wurzel gerechnet werden. ft und ht lauten im deut- N

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/211
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/211>, abgerufen am 23.11.2024.