Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. N.
echt-, fest-, edel- *) bedeutet: J. 340. ercna-ewa (certa
lege) mons. 411. erchan-pruoder (frater germanus); has-
an (pulcher)? ich kenne nur das adv. has-ano (affabre)
jun. 206; heid-an (ethnicus) vgl. heidan-kelt jun. 183.
210; keis-an (sterilis) aus dem fem. keisanei zu folgern;
ker-n (cupidus); of-an (apertus); preh-an (lippus)? blas.
5a brehenen (lippis) aber aug. 123a plehin-ouger (lip-
pus)?; scaf-an (praegnans) T. 5, 7, 12. 145., verschieden
vom part. praet. ki-scafan? das doch auch sonst das ki-
wegwirft, vgl. ags. earm-scapen, mhd. wintschaffen; touk-
an (occultus) touganju (occulta) hymn. VI, 1., dougna
(occultam) O. V. 6, 11.; trunh-an (ebrius) jun. 230; trucch-
an (siccus) vgl. trucchanjan (siccare); vruohh-an (audax,
strenuus) nur noch in eigennamen, fruochan-olf, frua-
chan-olf, fruochen-olf, frochon-olf bei Neugart nr. 19.
22. 25. 233. 571., die bedeutung aus dem alts. und ags.
entnommen, vielleicht auch vruohh-ani? **). --

alts. eb-an (planus) häufig das adv. ef-no (pariter);
eg-an (proprius); fruoc-an, froc-an (audax) in den mir
zugänglichen stellen nur das adv. fruoc-no, froc-no (au-
dacter, strenue) oder fruoc-ni, nach zweiter decl.? vgl.
das ags. frecene; lung-an (citus) scheint einmahl für lung-
ar vorzukommen; op-an (apertus). --

ags. ag-en (proprius); drunc-en (ebrius); ef-en (par);
eorc-en? nie alleinstehend, aber in dem compos. eorcnan-
stan (margarita, topasion, edelstein); gas-en oder gaes-en
(sterilis, carus) vgl. chron. sax. Ingr. p. 337; geor-n (cu-
pidus); haed-en (ethnicus); op-en (apertus); earm-scap-
en (miser) Beov. 103. Cädm. 88. --

altn. for-n (vetus); froek-n (strenuus); giar-n (cupi-
dus); iaf-n (aequalis); iark-n, wieder nur in iarkna-steinn
(lapis pretiosus); syk-n (insons) ***); einige haben unor-
ganisches -inn, wie es scheint, als: eig-inn (proprius)
op-inn (apertus).) --

mhd. eb-en; eig-en; off-en; wint-schaff-en (volubilis)
Trist. 114a; truck-en (aridus) Flore 42b; toug-en;
trunk-en. --

*) Pictor. v. staus hat urchin-guldiner stauf (crater auro
solidus).
**) offenbar nah verwandt mit vreh (audax) goth. friks, doch
das verhältnis der vocale zwingt nach s. 70. 71. zwei starke verba
zu setzen: nr. 553c frikan, frak, frekun und daraus 486b fra-
kan, frok.
***) für svikn, wie thy f. thvi, systir f. svistir etc.

III. conſonantiſche ableitungen. N.
echt-, fest-, edel- *) bedeutet: J. 340. ërcna-êwa (certa
lege) monſ. 411. ërchan-pruoder (frater germanus); haſ-
an (pulcher)? ich kenne nur das adv. haſ-ano (affabre)
jun. 206; heid-an (ethnicus) vgl. heidan-këlt jun. 183.
210; keiſ-an (ſterilis) aus dem fem. keiſanî zu folgern;
kër-n (cupidus); of-an (apertus); preh-an (lippus)? blaſ.
5a brëhenên (lippis) aber aug. 123a plëhin-ouger (lip-
pus)?; ſcaf-an (praegnans) T. 5, 7, 12. 145., verſchieden
vom part. praet. ki-ſcafan? das doch auch ſonſt das ki-
wegwirft, vgl. agſ. ëarm-ſcapen, mhd. wintſchaffen; touk-
an (occultus) touganju (occulta) hymn. VI, 1., dougna
(occultam) O. V. 6, 11.; trunh-an (ebrius) jun. 230; trucch-
an (ſiccus) vgl. trucchanjan (ſiccare); vruohh-an (audax,
ſtrenuus) nur noch in eigennamen, fruochan-olf, frua-
chan-olf, fruochen-olf, frôchon-olf bei Neugart nr. 19.
22. 25. 233. 571., die bedeutung aus dem altſ. und agſ.
entnommen, vielleicht auch vruohh-ani? **). —

altſ. ëb-an (planus) häufig das adv. ëf-no (pariter);
êg-an (proprius); fruoc-an, frôc-an (audax) in den mir
zugänglichen ſtellen nur das adv. fruoc-no, frôc-no (au-
dacter, ſtrenue) oder fruoc-ni, nach zweiter decl.? vgl.
das agſ. frêcene; lung-an (citus) ſcheint einmahl für lung-
ar vorzukommen; op-an (apertus). —

agſ. âg-en (proprius); drunc-en (ebrius); ëf-en (par);
ëorc-en? nie alleinstehend, aber in dem compoſ. ëorcnan-
ſtân (margarita, topaſion, edelſtein); gâſ-en oder gæſ-en
(ſterilis, carus) vgl. chron. ſax. Ingr. p. 337; gëor-n (cu-
pidus); hæð-en (ethnicus); op-en (apertus); ëarm-ſcap-
en (miſer) Beov. 103. Cädm. 88. —

altn. for-n (vetus); frœk-n (ſtrenuus); giar-n (cupi-
dus); iaf-n (aequalis); iark-n, wieder nur in iarkna-ſteinn
(lapis pretioſus); ſŷk-n (inſons) ***); einige haben unor-
ganiſches -inn, wie es ſcheint, als: eig-inn (proprius)
op-inn (apertus).) —

mhd. ëb-en; eig-en; off-en; wint-ſchaff-en (volubilis)
Triſt. 114a; truck-en (aridus) Flore 42b; toug-en;
trunk-en. —

*) Pictor. v. ſtauſ hat urchin-guldiner ſtauf (crater auro
ſolidus).
**) offenbar nah verwandt mit vrëh (audax) goth. friks, doch
das verhältnis der vocale zwingt nach ſ. 70. 71. zwei ſtarke verba
zu ſetzen: nr. 553c frikan, frak, frêkun und daraus 486b fra-
kan, frôk.
***) für ſvikn, wie þŷ f. þvi, ſyſtir f. ſviſtir etc.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0183" n="165"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. N.</hi></hi></fw><lb/>
echt-, fest-, edel- <note place="foot" n="*)">Pictor. v. &#x017F;tau&#x017F; hat urchin-guldiner &#x017F;tauf (crater auro<lb/>
&#x017F;olidus).</note> bedeutet: J. 340. ërcna-êwa (certa<lb/>
lege) mon&#x017F;. 411. ërchan-pruoder (frater germanus); ha&#x017F;-<lb/>
an (pulcher)? ich kenne nur das adv. ha&#x017F;-ano (affabre)<lb/>
jun. 206; heid-an (ethnicus) vgl. heidan-këlt jun. 183.<lb/>
210; kei&#x017F;-an (&#x017F;terilis) aus dem fem. kei&#x017F;anî zu folgern;<lb/>
kër-n (cupidus); of-an (apertus); preh-an (lippus)? bla&#x017F;.<lb/>
5<hi rendition="#sup">a</hi> brëhenên (lippis) aber aug. 123<hi rendition="#sup">a</hi> plëhin-ouger (lip-<lb/>
pus)?; &#x017F;caf-an (praegnans) T. 5, 7, 12. 145., ver&#x017F;chieden<lb/>
vom part. praet. ki-&#x017F;cafan? das doch auch &#x017F;on&#x017F;t das ki-<lb/>
wegwirft, vgl. ag&#x017F;. ëarm-&#x017F;capen, mhd. wint&#x017F;chaffen; touk-<lb/>
an (occultus) touganju (occulta) hymn. VI, 1., dougna<lb/>
(occultam) O. V. 6, 11.; trunh-an (ebrius) jun. 230; trucch-<lb/>
an (&#x017F;iccus) vgl. trucchanjan (&#x017F;iccare); vruohh-an (audax,<lb/>
&#x017F;trenuus) nur noch in eigennamen, fruochan-olf, frua-<lb/>
chan-olf, fruochen-olf, frôchon-olf bei Neugart nr. 19.<lb/>
22. 25. 233. 571., die bedeutung aus dem alt&#x017F;. und ag&#x017F;.<lb/>
entnommen, vielleicht auch vruohh-ani? <note place="foot" n="**)">offenbar nah verwandt mit vrëh (audax) goth. friks, doch<lb/>
das verhältnis der vocale zwingt nach &#x017F;. 70. 71. zwei &#x017F;tarke verba<lb/>
zu &#x017F;etzen: nr. 553<hi rendition="#sup">c</hi> frikan, frak, frêkun und daraus 486<hi rendition="#sup">b</hi> fra-<lb/>
kan, frôk.</note>. &#x2014;</p><lb/>
              <p>alt&#x017F;. ëb-an (planus) häufig das adv. ëf-no (pariter);<lb/>
êg-an (proprius); fruoc-an, frôc-an (audax) in den mir<lb/>
zugänglichen &#x017F;tellen nur das adv. fruoc-no, frôc-no (au-<lb/>
dacter, &#x017F;trenue) oder fruoc-ni, nach zweiter decl.? vgl.<lb/>
das ag&#x017F;. frêcene; lung-an (citus) &#x017F;cheint einmahl für lung-<lb/>
ar vorzukommen; op-an (apertus). &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. âg-en (proprius); drunc-en (ebrius); ëf-en (par);<lb/>
ëorc-en? nie alleinstehend, aber in dem compo&#x017F;. ëorcnan-<lb/>
&#x017F;tân (margarita, topa&#x017F;ion, edel&#x017F;tein); gâ&#x017F;-en oder gæ&#x017F;-en<lb/>
(&#x017F;terilis, carus) vgl. chron. &#x017F;ax. Ingr. p. 337; gëor-n (cu-<lb/>
pidus); hæð-en (ethnicus); op-en (apertus); ëarm-&#x017F;cap-<lb/>
en (mi&#x017F;er) Beov. 103. Cädm. 88. &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. for-n (vetus); fr&#x0153;k-n (&#x017F;trenuus); giar-n (cupi-<lb/>
dus); iaf-n (aequalis); iark-n, wieder nur in iarkna-&#x017F;teinn<lb/>
(lapis pretio&#x017F;us); &#x017F;&#x0177;k-n (in&#x017F;ons) <note place="foot" n="***)">für &#x017F;vikn, wie þ&#x0177; f. þvi, &#x017F;y&#x017F;tir f. &#x017F;vi&#x017F;tir etc.</note>; einige haben unor-<lb/>
gani&#x017F;ches -inn, wie es &#x017F;cheint, als: eig-inn (proprius)<lb/>
op-inn (apertus).) &#x2014;</p><lb/>
              <p>mhd. ëb-en; eig-en; off-en; wint-&#x017F;chaff-en (volubilis)<lb/>
Tri&#x017F;t. 114<hi rendition="#sup">a</hi>; truck-en (aridus) Flore 42<hi rendition="#sup">b</hi>; toug-en;<lb/>
trunk-en. &#x2014;</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0183] III. conſonantiſche ableitungen. N. echt-, fest-, edel- *) bedeutet: J. 340. ërcna-êwa (certa lege) monſ. 411. ërchan-pruoder (frater germanus); haſ- an (pulcher)? ich kenne nur das adv. haſ-ano (affabre) jun. 206; heid-an (ethnicus) vgl. heidan-këlt jun. 183. 210; keiſ-an (ſterilis) aus dem fem. keiſanî zu folgern; kër-n (cupidus); of-an (apertus); preh-an (lippus)? blaſ. 5a brëhenên (lippis) aber aug. 123a plëhin-ouger (lip- pus)?; ſcaf-an (praegnans) T. 5, 7, 12. 145., verſchieden vom part. praet. ki-ſcafan? das doch auch ſonſt das ki- wegwirft, vgl. agſ. ëarm-ſcapen, mhd. wintſchaffen; touk- an (occultus) touganju (occulta) hymn. VI, 1., dougna (occultam) O. V. 6, 11.; trunh-an (ebrius) jun. 230; trucch- an (ſiccus) vgl. trucchanjan (ſiccare); vruohh-an (audax, ſtrenuus) nur noch in eigennamen, fruochan-olf, frua- chan-olf, fruochen-olf, frôchon-olf bei Neugart nr. 19. 22. 25. 233. 571., die bedeutung aus dem altſ. und agſ. entnommen, vielleicht auch vruohh-ani? **). — altſ. ëb-an (planus) häufig das adv. ëf-no (pariter); êg-an (proprius); fruoc-an, frôc-an (audax) in den mir zugänglichen ſtellen nur das adv. fruoc-no, frôc-no (au- dacter, ſtrenue) oder fruoc-ni, nach zweiter decl.? vgl. das agſ. frêcene; lung-an (citus) ſcheint einmahl für lung- ar vorzukommen; op-an (apertus). — agſ. âg-en (proprius); drunc-en (ebrius); ëf-en (par); ëorc-en? nie alleinstehend, aber in dem compoſ. ëorcnan- ſtân (margarita, topaſion, edelſtein); gâſ-en oder gæſ-en (ſterilis, carus) vgl. chron. ſax. Ingr. p. 337; gëor-n (cu- pidus); hæð-en (ethnicus); op-en (apertus); ëarm-ſcap- en (miſer) Beov. 103. Cädm. 88. — altn. for-n (vetus); frœk-n (ſtrenuus); giar-n (cupi- dus); iaf-n (aequalis); iark-n, wieder nur in iarkna-ſteinn (lapis pretioſus); ſŷk-n (inſons) ***); einige haben unor- ganiſches -inn, wie es ſcheint, als: eig-inn (proprius) op-inn (apertus).) — mhd. ëb-en; eig-en; off-en; wint-ſchaff-en (volubilis) Triſt. 114a; truck-en (aridus) Flore 42b; toug-en; trunk-en. — *) Pictor. v. ſtauſ hat urchin-guldiner ſtauf (crater auro ſolidus). **) offenbar nah verwandt mit vrëh (audax) goth. friks, doch das verhältnis der vocale zwingt nach ſ. 70. 71. zwei ſtarke verba zu ſetzen: nr. 553c frikan, frak, frêkun und daraus 486b fra- kan, frôk. ***) für ſvikn, wie þŷ f. þvi, ſyſtir f. ſviſtir etc.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/183
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/183>, abgerufen am 24.11.2024.