Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. R.

th) schwache masculina (erster oder zweiter decl.)
goth. maurth-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); svaih-
ra (socer). -- ahd. ki-alt-aro (coaevus) zsg. galtro (col-
lactaneus) mons. 363. 365, von dem subst. alt-ar zu lei-
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora)
blas. 106a, doch der bestätigung bedürfend, da mhd. starke
decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-ist-aro (gur-
gulio)? flor. 984a hamistro und jun. 270. hamelstre); hap-
aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altwestph. hav-oro,
vielleicht mit a zu schreiben, nach dem altn. hafri?; mard-
-aro (? caro) jun. 200. wo quec mardaro, (caro viva) ein
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-
litorum?) jun. 314. scheint verderbt; murd-reo (homi-
cida) hrab. 965a misc. 1, 19, st. der vollen form murd-
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-eo hrab. 971a und
später assim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)
jun. 236. mons. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,
10. -- ags. eaf-ora (proles) alts. ab-aro; gand-ra (anser
mas); red-ra (remex). -- altn. haf-ri (avena) doch gibt
Biörn. nur den pl. hafrar an; fost-ri (nutritor). -- mhd.
g'alt-er (coaetaneus) Mar. 140; galand-er (alauda) hab-ere
(avena) wofür hab-er (stark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus);
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-
er, hab-er, hamst-er stark. -- So wie einige der hier auf-
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis
sind, da die assim. und der durch das -i zweiter decl.
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-
und ur- formen beigezählt. --

i) schwache feminina,
goth. svaih-ro (socrus); hvilft-rjo (loculus). -- ahd. akal-
ast-ara (pica) agalastra mons. 412; am-ara (miliaria, avis)
jun. 268; halft-ara (capistrum); kaneist-ara (scintilla); lang-
ara (deambulatio) mons. 340. doc. 222a; vol-leist-ara (assistrix)
mons. 343; laud-ara, laud-ra (cunae, cunabula, involucrum)
hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. laudr, culeus, saccus,
arca, cistella) *); chuo-melht-ara (mulctra) chu-melhtra
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vledar-maust-ara

*) zugleich auch buccina, tuba; woraus sich vielleicht die
sage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.
laudr?) herumgetragen wird? vgl. Vasthr. 35. legja a laudr.

III. conſonantiſche ableitungen. R.

θ) ſchwache maſculina (erſter oder zweiter decl.)
goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); ſvaíh-
ra (ſocer). — ahd. ki-alt-aro (coaevus) zſg. galtro (col-
lactaneus) monſ. 363. 365, von dem ſubſt. alt-ar zu lei-
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora)
blaſ. 106a, doch der beſtätigung bedürfend, da mhd. ſtarke
decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-iſt-aro (gur-
gulio)? flor. 984a hamiſtro und jun. 270. hamelſtre); hap-
aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altweſtph. hav-oro,
vielleicht mit â zu ſchreiben, nach dem altn. hâfri?; mard-
-aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-
litorum?) jun. 314. ſcheint verderbt; murd-rëo (homi-
cida) hrab. 965a miſc. 1, 19, ſt. der vollen form murd-
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971a und
ſpäter aſſim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)
jun. 236. monſ. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,
10. — agſ. ëaf-ora (proles) altſ. ab-aro; gand-ra (anſer
mas); rêð-ra (remex). — altn. hâf-ri (avena) doch gibt
Biörn. nur den pl. hâfrar an; fôſt-ri (nutritor). — mhd.
g’alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere
(avena) wofür hab-er (ſtark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus);
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-
er, hab-er, hamſt-er ſtark. — So wie einige der hier auf-
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis
ſind, da die aſſim. und der durch das -i zweiter decl.
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-
und ur- formen beigezählt. —

ι) ſchwache feminina,
goth. ſvaíh-rô (ſocrus); hvilft-rjô (loculus). — ahd. âkal-
aſt-ara (pica) âgalaſtra monſ. 412; am-ara (miliaria, avis)
jun. 268; halft-ara (capiſtrum); kaneiſt-ara (ſcintilla); lang-
ara (deambulatio) monſ. 340. doc. 222a; vol-leiſt-ara (aſſiſtrix)
monſ. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum)
hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, ſaccus,
arca, ciſtella) *); chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mûſt-ara

*) zugleich auch buccina, tuba; woraus ſich vielleicht die
ſage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.
lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Vaſþr. 35. legja â lûðr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0151" n="133"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. R.</hi></hi> </fw><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache ma&#x017F;culina</hi> (er&#x017F;ter oder zweiter decl.)<lb/>
goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); &#x017F;vaíh-<lb/>
ra (&#x017F;ocer). &#x2014; ahd. ki-alt-aro (coaevus) z&#x017F;g. galtro (col-<lb/>
lactaneus) mon&#x017F;. 363. 365, von dem &#x017F;ub&#x017F;t. alt-ar zu lei-<lb/>
ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15<hi rendition="#sup">a</hi>; anh-aro (anchora)<lb/>
bla&#x017F;. 106<hi rendition="#sup">a</hi>, doch der be&#x017F;tätigung bedürfend, da mhd. &#x017F;tarke<lb/>
decl. gilt, auch trev. 60<hi rendition="#sup">b</hi> ank-er haben; ham-i&#x017F;t-aro (gur-<lb/>
gulio)? flor. 984<hi rendition="#sup">a</hi> hami&#x017F;tro und jun. 270. hamel&#x017F;tre); hap-<lb/>
aro? zwetl. 113<hi rendition="#sup">b</hi> hav-aro? (avena) altwe&#x017F;tph. hav-oro,<lb/>
vielleicht mit â zu &#x017F;chreiben, nach dem altn. hâfri?; mard-<lb/>
-aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein<lb/>
bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo-<lb/>
litorum?) jun. 314. &#x017F;cheint verderbt; murd-rëo (homi-<lb/>
cida) hrab. 965<hi rendition="#sup">a</hi> mi&#x017F;c. 1, 19, &#x017F;t. der vollen form murd-<lb/>
arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi> und<lb/>
&#x017F;päter a&#x017F;&#x017F;im. vet-iro, vet-ero trev. 7<hi rendition="#sup">b</hi> desgl. ge-vat-ero<lb/>
(compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus)<lb/>
jun. 236. mon&#x017F;. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139,<lb/>
10. &#x2014; ag&#x017F;. ëaf-ora (proles) alt&#x017F;. ab-aro; gand-ra (an&#x017F;er<lb/>
mas); rêð-ra (remex). &#x2014; altn. hâf-ri (avena) doch gibt<lb/>
Biörn. nur den pl. hâfrar an; fô&#x017F;t-ri (nutritor). &#x2014; mhd.<lb/>
g&#x2019;alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere<lb/>
(avena) wofür hab-er (&#x017F;tark) Ottoc. 17<hi rendition="#sup">b</hi>; vet-er (patruus);<lb/>
ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt-<lb/>
er, hab-er, ham&#x017F;t-er &#x017F;tark. &#x2014; So wie einige der hier auf-<lb/>
geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis<lb/>
&#x017F;ind, da die a&#x017F;&#x017F;im. und der durch das -i zweiter decl.<lb/>
gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich<lb/>
einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir-<lb/>
und ur- formen beigezählt. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache feminina,</hi><lb/>
goth. &#x017F;vaíh-rô (&#x017F;ocrus); hvilft-rjô (loculus). &#x2014; ahd. âkal-<lb/>
a&#x017F;t-ara (pica) âgala&#x017F;tra mon&#x017F;. 412; am-ara (miliaria, avis)<lb/>
jun. 268; halft-ara (capi&#x017F;trum); kanei&#x017F;t-ara (&#x017F;cintilla); lang-<lb/>
ara (deambulatio) mon&#x017F;. 340. doc. 222<hi rendition="#sup">a</hi>; vol-lei&#x017F;t-ara (a&#x017F;&#x017F;i&#x017F;trix)<lb/>
mon&#x017F;. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum)<lb/>
hrab. 957<hi rendition="#sup">a</hi> flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, &#x017F;accus,<lb/>
arca, ci&#x017F;tella) <note place="foot" n="*)">zugleich auch buccina, tuba; woraus &#x017F;ich vielleicht die<lb/>
&#x017F;age von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f.<lb/>
lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Va&#x017F;þr. 35. legja â lûðr.</note>; chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra<lb/>
doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mû&#x017F;t-ara<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0151] III. conſonantiſche ableitungen. R. θ) ſchwache maſculina (erſter oder zweiter decl.) goth. maúrþ-rja (homicida); tim-rja (faber lign.); ſvaíh- ra (ſocer). — ahd. ki-alt-aro (coaevus) zſg. galtro (col- lactaneus) monſ. 363. 365, von dem ſubſt. alt-ar zu lei- ten; am-ero (avis quaedam) trev. 15a; anh-aro (anchora) blaſ. 106a, doch der beſtätigung bedürfend, da mhd. ſtarke decl. gilt, auch trev. 60b ank-er haben; ham-iſt-aro (gur- gulio)? flor. 984a hamiſtro und jun. 270. hamelſtre); hap- aro? zwetl. 113b hav-aro? (avena) altweſtph. hav-oro, vielleicht mit â zu ſchreiben, nach dem altn. hâfri?; mard- -aro (? caro) jun. 200. wo quëc mardaro, (caro viva) ein bedenkliches wort; molcht-ero (emolumentum etwa mo- litorum?) jun. 314. ſcheint verderbt; murd-rëo (homi- cida) hrab. 965a miſc. 1, 19, ſt. der vollen form murd- arjo; vat-arjo (patruus) wofür fatur-ëo hrab. 971a und ſpäter aſſim. vet-iro, vet-ero trev. 7b desgl. ge-vat-ero (compater) f. kivat-aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculus) jun. 236. monſ. 333. zand-eren (carbones) N. 17, 9. 139, 10. — agſ. ëaf-ora (proles) altſ. ab-aro; gand-ra (anſer mas); rêð-ra (remex). — altn. hâf-ri (avena) doch gibt Biörn. nur den pl. hâfrar an; fôſt-ri (nutritor). — mhd. g’alt-er (coaetaneus) Mar. 140; gâland-er (alauda) hab-ere (avena) wofür hab-er (ſtark) Ottoc. 17b; vet-er (patruus); ge-vat-ere (compater); nhd. declinieren vett-er, gevatt- er, hab-er, hamſt-er ſtark. — So wie einige der hier auf- geführten wörter der bedeutung und form nach ungewis ſind, da die aſſim. und der durch das -i zweiter decl. gezeugte umlaut die reine ar-form verdunkeln; habe ich einige andere, ohne hinlängliche überzeugung, den ir- und ur- formen beigezählt. — ι) ſchwache feminina, goth. ſvaíh-rô (ſocrus); hvilft-rjô (loculus). — ahd. âkal- aſt-ara (pica) âgalaſtra monſ. 412; am-ara (miliaria, avis) jun. 268; halft-ara (capiſtrum); kaneiſt-ara (ſcintilla); lang- ara (deambulatio) monſ. 340. doc. 222a; vol-leiſt-ara (aſſiſtrix) monſ. 343; lûd-ara, lûd-ra (cunae, cunabula, involucrum) hrab. 957a flor. 982b doc. (vgl. altn. lûðr, culeus, ſaccus, arca, ciſtella) *); chuo-mëlht-ara (mulctra) chu-mëlhtra doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); vlëdar-mûſt-ara *) zugleich auch buccina, tuba; woraus ſich vielleicht die ſage von Aslög erklärt, die als kind in einer harfe (harpa f. lûðr?) herumgetragen wird? vgl. Vaſþr. 35. legja â lûðr.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/151
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/151>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.