Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nachtrag.

1605) 1, 160. sestungs-bau 2, 334. religions-sachen; 2, 328.
religions-friede; 2, 345. execution-ordnung; und bei
Schweinichen 3, 139. miethungs-weise; -- 937, 38. frou-
wens-person steht in Schürens von Troß herausg. chro-
nik p. 110. 114., nicht im teutonista. -- 950, 40. ver-
gleichbar ist im sanskrit die anfügung von adya, adi
(primus) an ein subst., um auszudrücken. daß das erste
einer gewissen classe genannt ist und alles übrige mitver-
standen werden muß, z. b. sinh-adi (leo primus, d. i. der
löwe und die andern thiere des waldes) vgl. Schlegel
ind. bibl. 1, 113. -- 951, 18. Rask hat diesen gebranch
nicht verstanden, wenn er s. 47. seiner ags. sprogläre:
Jacob ferde hund seofontigra sum aus Gen. 46, 27. über-
setzt: omtrent 70. mand stärk. -- 960, 2. wir sagen auch
nhd. bei adlichen namen, deren von bedeutungslos stehet:
johann von müllers werke, dagegen: der herr von fal-
kenstein des herrn von f. -- 961. 962. diese namen ver-
dienen sorgfältigere sammlung, weshalb ich noch folgende
beibringe: der wirt heißet schäntingast (schände-den-gast)
Mart. 72a; vintentribel (find-den-tribel) Anshelm berner
chron. 1, 138; jage-teusel Cramer pomm. kirchenchron. 2, 82.
(ad ann. 1399.); wenden-schimpf Ayrer faßnachtsp. 148c;
finde-wand (?) ibid. 160b; halt-fest (der büttel) ibid. 101c;
trag-den-dilen Fischart Garg. 260b; hol-hip Lorich zu Ovid
p. m. 470. vgl. hol-hipper Frisch 455a; sla-den-teusel Sastrow
3, 33; knip-stro ibid. 3, 32. Im froschmeuseler finden sich die
bildungen: seume-zeil, schmecke-bier, springe-ring, fürchte-
schnee, riech-wetter, spar-krümlein, dürste-blut, waren-
fried, rüren-dreck, riech-den-wind, fleuch-die-kelte, hüps-
ins-holz, lug-ins-loch, lug-ins-land, kiek-int-land, beiß-
hart-brot, sieh-dich-um, acht-sein-nicht. Heutige gang-
bare eigennamen sind: streck-fuß, schlucke-bier, kratzen-
stein, hauenschild, greipenkerl, warn-könig, söke-land, halt-
auf-der-heide, bleib-tren. Man nennt einen auffahrenden,
leichtsinnigen: brause-kopf, sause-wind, in welchen aber
eigentliche verbale composition wahrscheinlicher ist. -- 962,
30. vgl. vade-mecum und vade-in-pace (carcer monacho-
rum Ducange. -- 963, 5. wie ital. ben-ti-voglio (ich will
dir wohl) mal-ti-voglio. -- 981, 15. ammazza-bovi, am-
mazza-fette; sserra-cavallo (ein kraut, das die hufeisen
abreißt); franz. creve-coeur (was das herz bricht).

nachtrag.

1605) 1, 160. ſeſtungs-bau 2, 334. religions-ſachen; 2, 328.
religions-friede; 2, 345. execution-ordnung; und bei
Schweinichen 3, 139. miethungs-weiſe; — 937, 38. frou-
wens-perſon ſteht in Schürens von Troß herausg. chro-
nik p. 110. 114., nicht im teutoniſta. — 950, 40. ver-
gleichbar iſt im ſanſkrit die anfügung von âdya, âdi
(primus) an ein ſubſt., um auszudrücken. daß das erſte
einer gewiſſen claſſe genannt iſt und alles übrige mitver-
ſtanden werden muß, z. b. ſinh-âdi (leo primus, d. i. der
löwe und die andern thiere des waldes) vgl. Schlegel
ind. bibl. 1, 113. — 951, 18. Raſk hat dieſen gebranch
nicht verſtanden, wenn er ſ. 47. ſeiner agſ. ſprogläre:
Jacob ferde hund ſëofontigra ſum aus Gen. 46, 27. über-
ſetzt: omtrent 70. mand ſtärk. — 960, 2. wir ſagen auch
nhd. bei adlichen namen, deren von bedeutungslos ſtehet:
johann von müllers werke, dagegen: der herr von fal-
kenſtein des herrn von f. — 961. 962. dieſe namen ver-
dienen ſorgfältigere ſammlung, weshalb ich noch folgende
beibringe: der wirt heiƷet ſchäntingaſt (ſchände-den-gaſt)
Mart. 72a; vintentribel (find-den-tribel) Anshelm berner
chron. 1, 138; jage-teuſel Cramer pomm. kirchenchron. 2, 82.
(ad ann. 1399.); wenden-ſchimpf Ayrer faßnachtſp. 148c;
finde-wand (?) ibid. 160b; halt-feſt (der büttel) ibid. 101c;
trag-den-dilen Fiſchart Garg. 260b; hol-hip Lorich zu Ovid
p. m. 470. vgl. hol-hipper Friſch 455a; ſla-den-teuſel Saſtrow
3, 33; knip-ſtro ibid. 3, 32. Im froſchmeuſeler finden ſich die
bildungen: ſeume-zeil, ſchmecke-bier, ſpringe-ring, fürchte-
ſchnee, riech-wetter, ſpar-krümlein, dürſte-blut, waren-
fried, rüren-dreck, riech-den-wind, fleuch-die-kelte, hüpſ-
ins-holz, lug-ins-loch, lug-ins-land, kiek-int-land, beiß-
hart-brot, ſieh-dich-um, acht-ſein-nicht. Heutige gang-
bare eigennamen ſind: ſtreck-fuß, ſchlucke-bier, kratzen-
ſtein, hauenſchild, grîpenkerl, warn-könig, ſöke-land, halt-
auf-der-heide, bleib-tren. Man nennt einen auffahrenden,
leichtſinnigen: brauſe-kopf, ſauſe-wind, in welchen aber
eigentliche verbale compoſition wahrſcheinlicher iſt. — 962,
30. vgl. vade-mecum und vade-in-pace (carcer monacho-
rum Ducange. — 963, 5. wie ital. ben-ti-voglio (ich will
dir wohl) mal-ti-voglio. — 981, 15. ammazza-bovi, am-
mazza-fette; ſſerra-cavallo (ein kraut, das die hufeiſen
abreißt); franz. creve-coeur (was das herz bricht).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1038" n="1020"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#i">nachtrag.</hi></hi></fw><lb/>
1605) 1, 160. &#x017F;e&#x017F;tungs-bau 2, 334. religions-&#x017F;achen; 2, 328.<lb/>
religions-friede; 2, 345. execution-ordnung; und bei<lb/>
Schweinichen 3, 139. miethungs-wei&#x017F;e; &#x2014; 937, 38. frou-<lb/>
wens-per&#x017F;on &#x017F;teht in Schürens von Troß herausg. chro-<lb/>
nik p. 110. 114., nicht im teutoni&#x017F;ta. &#x2014; 950, 40. ver-<lb/>
gleichbar i&#x017F;t im &#x017F;an&#x017F;krit die anfügung von <hi rendition="#i">âdya</hi>, <hi rendition="#i">âdi</hi><lb/>
(primus) an ein &#x017F;ub&#x017F;t., um auszudrücken. daß das er&#x017F;te<lb/>
einer gewi&#x017F;&#x017F;en cla&#x017F;&#x017F;e genannt i&#x017F;t und alles übrige mitver-<lb/>
&#x017F;tanden werden muß, z. b. &#x017F;inh-âdi (leo primus, d. i. der<lb/>
löwe und die andern thiere des waldes) vgl. Schlegel<lb/>
ind. bibl. 1, 113. &#x2014; 951, 18. Ra&#x017F;k hat die&#x017F;en gebranch<lb/>
nicht ver&#x017F;tanden, wenn er &#x017F;. 47. &#x017F;einer ag&#x017F;. &#x017F;progläre:<lb/>
Jacob ferde hund &#x017F;ëofontigra &#x017F;um aus Gen. 46, 27. über-<lb/>
&#x017F;etzt: <hi rendition="#i">omtrent</hi> 70. mand &#x017F;tärk. &#x2014; 960, 2. wir &#x017F;agen auch<lb/>
nhd. bei adlichen namen, deren <hi rendition="#i">von</hi> bedeutungslos &#x017F;tehet:<lb/>
johann von müllers werke, dagegen: der herr von fal-<lb/>
ken&#x017F;tein des herrn von f. &#x2014; 961. 962. die&#x017F;e namen ver-<lb/>
dienen &#x017F;orgfältigere &#x017F;ammlung, weshalb ich noch folgende<lb/>
beibringe: der wirt hei&#x01B7;et &#x017F;chäntinga&#x017F;t (&#x017F;chände-den-ga&#x017F;t)<lb/>
Mart. 72<hi rendition="#sup">a</hi>; vintentribel (find-den-tribel) Anshelm berner<lb/>
chron. 1, 138; jage-teu&#x017F;el Cramer pomm. kirchenchron. 2, 82.<lb/>
(ad ann. 1399.); wenden-&#x017F;chimpf Ayrer faßnacht&#x017F;p. 148<hi rendition="#sup">c</hi>;<lb/>
finde-wand (?) ibid. 160<hi rendition="#sup">b</hi>; halt-fe&#x017F;t (der büttel) ibid. 101<hi rendition="#sup">c</hi>;<lb/>
trag-den-dilen Fi&#x017F;chart Garg. 260<hi rendition="#sup">b</hi>; hol-hip Lorich zu Ovid<lb/>
p. m. 470. vgl. hol-hipper Fri&#x017F;ch 455<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;la-den-teu&#x017F;el Sa&#x017F;trow<lb/>
3, 33; knip-&#x017F;tro ibid. 3, 32. Im fro&#x017F;chmeu&#x017F;eler finden &#x017F;ich die<lb/>
bildungen: &#x017F;eume-zeil, &#x017F;chmecke-bier, &#x017F;pringe-ring, fürchte-<lb/>
&#x017F;chnee, riech-wetter, &#x017F;par-krümlein, dür&#x017F;te-blut, waren-<lb/>
fried, rüren-dreck, riech-den-wind, fleuch-die-kelte, hüp&#x017F;-<lb/>
ins-holz, lug-ins-loch, lug-ins-land, kiek-int-land, beiß-<lb/>
hart-brot, &#x017F;ieh-dich-um, acht-&#x017F;ein-nicht. Heutige gang-<lb/>
bare eigennamen &#x017F;ind: &#x017F;treck-fuß, &#x017F;chlucke-bier, kratzen-<lb/>
&#x017F;tein, hauen&#x017F;child, grîpenkerl, warn-könig, &#x017F;öke-land, halt-<lb/>
auf-der-heide, bleib-tren. Man nennt einen auffahrenden,<lb/>
leicht&#x017F;innigen: brau&#x017F;e-kopf, &#x017F;au&#x017F;e-wind, in welchen aber<lb/>
eigentliche verbale compo&#x017F;ition wahr&#x017F;cheinlicher i&#x017F;t. &#x2014; 962,<lb/>
30. vgl. vade-mecum und vade-in-pace (carcer monacho-<lb/>
rum Ducange. &#x2014; 963, 5. wie ital. ben-ti-voglio (ich will<lb/>
dir wohl) mal-ti-voglio. &#x2014; 981, 15. ammazza-bovi, am-<lb/>
mazza-fette; &#x017F;&#x017F;erra-cavallo (ein kraut, das die hufei&#x017F;en<lb/>
abreißt); franz. creve-coeur (was das herz bricht).</p>
          </div>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[1020/1038] nachtrag. 1605) 1, 160. ſeſtungs-bau 2, 334. religions-ſachen; 2, 328. religions-friede; 2, 345. execution-ordnung; und bei Schweinichen 3, 139. miethungs-weiſe; — 937, 38. frou- wens-perſon ſteht in Schürens von Troß herausg. chro- nik p. 110. 114., nicht im teutoniſta. — 950, 40. ver- gleichbar iſt im ſanſkrit die anfügung von âdya, âdi (primus) an ein ſubſt., um auszudrücken. daß das erſte einer gewiſſen claſſe genannt iſt und alles übrige mitver- ſtanden werden muß, z. b. ſinh-âdi (leo primus, d. i. der löwe und die andern thiere des waldes) vgl. Schlegel ind. bibl. 1, 113. — 951, 18. Raſk hat dieſen gebranch nicht verſtanden, wenn er ſ. 47. ſeiner agſ. ſprogläre: Jacob ferde hund ſëofontigra ſum aus Gen. 46, 27. über- ſetzt: omtrent 70. mand ſtärk. — 960, 2. wir ſagen auch nhd. bei adlichen namen, deren von bedeutungslos ſtehet: johann von müllers werke, dagegen: der herr von fal- kenſtein des herrn von f. — 961. 962. dieſe namen ver- dienen ſorgfältigere ſammlung, weshalb ich noch folgende beibringe: der wirt heiƷet ſchäntingaſt (ſchände-den-gaſt) Mart. 72a; vintentribel (find-den-tribel) Anshelm berner chron. 1, 138; jage-teuſel Cramer pomm. kirchenchron. 2, 82. (ad ann. 1399.); wenden-ſchimpf Ayrer faßnachtſp. 148c; finde-wand (?) ibid. 160b; halt-feſt (der büttel) ibid. 101c; trag-den-dilen Fiſchart Garg. 260b; hol-hip Lorich zu Ovid p. m. 470. vgl. hol-hipper Friſch 455a; ſla-den-teuſel Saſtrow 3, 33; knip-ſtro ibid. 3, 32. Im froſchmeuſeler finden ſich die bildungen: ſeume-zeil, ſchmecke-bier, ſpringe-ring, fürchte- ſchnee, riech-wetter, ſpar-krümlein, dürſte-blut, waren- fried, rüren-dreck, riech-den-wind, fleuch-die-kelte, hüpſ- ins-holz, lug-ins-loch, lug-ins-land, kiek-int-land, beiß- hart-brot, ſieh-dich-um, acht-ſein-nicht. Heutige gang- bare eigennamen ſind: ſtreck-fuß, ſchlucke-bier, kratzen- ſtein, hauenſchild, grîpenkerl, warn-könig, ſöke-land, halt- auf-der-heide, bleib-tren. Man nennt einen auffahrenden, leichtſinnigen: brauſe-kopf, ſauſe-wind, in welchen aber eigentliche verbale compoſition wahrſcheinlicher iſt. — 962, 30. vgl. vade-mecum und vade-in-pace (carcer monacho- rum Ducange. — 963, 5. wie ital. ben-ti-voglio (ich will dir wohl) mal-ti-voglio. — 981, 15. ammazza-bovi, am- mazza-fette; ſſerra-cavallo (ein kraut, das die hufeiſen abreißt); franz. creve-coeur (was das herz bricht).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1038
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 1020. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1038>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.