Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nachtrag.

composita, z. b. od-mahali (gazophylacium) ker. 140. --
102, 1. umbi-sethalon (finitimi) ker. 135. -- 102, 43.
hamel N. Bth. 229. -- 103, 3. scadel (malus) N. Bth.
209. -- 103, 6. stecchel? oder stecchel (mit -il)? N. Cap.
147; stumbal (stolidus) ker. 42. -- 103, 8. forhtel (pavi-
dus) N. Bth. 199. Cap. 99. -- 103. 10. zurdel (impatiens)
N. Bth. 49. (delicatus) ibid. 71. vgl. zuordon (libidinum)
ibid. 135. -- 103, 35. ot-mahali (dives) ker. 87. -- 104,
19. afalon ker. 239. -- 104, 28. skrankelon N. Cap. 25. --
104, 31. vokalon (aucupari). -- 104, 32. warbelon N. Bth.
149. Cap. 65. ir-wispalon (resilire) ker. 239. -- 105, 7.
brasteln (nhd. praßeln) brastelunder wit, cod. vind.; kra-
gelen (crocitare) kragelundeß huon, cod. pal. 341, 128d. --
106, 18. truopisal (miseria) fr. or. 1, 945. wo der gen.
truobessalis (miseriae). -- 107, 11. irsal Ottoc. 462b 630a
twancsal Rud. weltchr. 172. -- 107, 25. scheinsal f. schein
oft bei Philand. v. Sittew.; bei H. Sachs das fem. hart-
sel. -- 109, 29. fuoß-kengel N. Bth. 109. -- 198, 34. pentil
(lorum, ligamentum) bendel N. 146, 3. Cap. 14. brust-
pendel N. Cap. 104. houbet-pendel N. Cap. 30. fahs-
pendel N. Cap. 39. -- 109, 38. ot-pudel (opulentia, i. e.
praeco divitiarum) N. Cap. 52. -- 109, 40. reit-rihtel N.
Bth. 251. -- 109, 43. hou-staphil (locusta). -- 110, 3. tregel
(portitor) N. Cap. 145. -- 110, 8. weibel (apparitor) N.
Cap. 55, -- 110, 10. zuhil kürzt N. in zuol Bth. 224. --
111, 9. kübel a. w. 3, 232. -- 111, 15. weisel (dux) Wh.
1, 114b Lohengr. 152. -- 111, 30. isela (nicht eisela, vgl.
1, 121.) gehet stark, N. Bth. 199; auch huwela (noctua)
N. Bth. 205. -- 113, 13. chellilei (receptaculum) aus chelli?
vgl. s. 640. noßilei (animal) ker. 117. aus noß. -- 113, 32.
stramilo? (pestis) ker. 286; tumphilo (gurges) hrab. 954b
-- 114, 4. skeitelaun acc. sg. N. Cap. 21. -- 114, 26. leiht-
werpil (levis) ker. 157. zuinel (gemellus) W. 4, 2, 5. ge-
zuinele (gemini) N. Cap. 74. -- 114, 40. mundilen effari,
gleichsam ex ore proferre) ker. 104. muntilit (infit) ker.
163. setzt kaum ein adj. muntil voraus. -- 115, 5. statt
chizelon hat N. Cap. 14. chuzelon, wohl aber das subst.
chlingelod ibid. zur bestätigung von chlingelon, wovon
verschieden ist kinkilon (canorum esse?) vgl. kinkilonti
(canora) ker. 66. hrab. 957a; eichelon (colligere glandes)
N. Bth. 35; in -hrekilon (exuere) ker. 114. entkleiden;
innelon? zu folgern aus inlunka ker. 152? -- 115, 10.
menthilon (gratulari) ker. 139. vgl. mendel-berc (mons
gaudii); miskelon (miscere) N. Bth. 84. -- 115, 12. prust-
pendelon N. Cap. 104; buchelon (curvare se) N. Cap.

nachtrag.

compoſita, z. b. ôd-mahali (gazophylacium) ker. 140. —
102, 1. umbi-ſëthalon (finitimi) ker. 135. — 102, 43.
hamel N. Bth. 229. — 103, 3. ſcadel (malus) N. Bth.
209. — 103, 6. ſtëcchel? oder ſtecchel (mit -il)? N. Cap.
147; ſtumbal (ſtolidus) ker. 42. — 103, 8. forhtel (pavi-
dus) N. Bth. 199. Cap. 99. — 103. 10. zurdel (impatiens)
N. Bth. 49. (delicatus) ibid. 71. vgl. zuordon (libidinum)
ibid. 135. — 103, 35. ôt-mahali (dives) ker. 87. — 104,
19. afalôn ker. 239. — 104, 28. ſkrankelôn N. Cap. 25. —
104, 31. vokalôn (aucupari). — 104, 32. warbelôn N. Bth.
149. Cap. 65. ir-wiſpalôn (reſilire) ker. 239. — 105, 7.
braſteln (nhd. praßeln) braſtelunder wit, cod. vind.; kra-
gelen (crocitare) kragelundeƷ huon, cod. pal. 341, 128d. —
106, 18. truopiſal (miſeria) fr. or. 1, 945. wo der gen.
truobeſſalis (miſeriae). — 107, 11. irſal Ottoc. 462b 630a
twancſal Rud. weltchr. 172. — 107, 25. ſcheinſal f. ſchein
oft bei Philand. v. Sittew.; bei H. Sachs das fem. hart-
ſel. — 109, 29. fuoƷ-kengel N. Bth. 109. — 198, 34. pentil
(lorum, ligamentum) bendel N. 146, 3. Cap. 14. bruſt-
pendel N. Cap. 104. houbet-pendel N. Cap. 30. fahſ-
pendel N. Cap. 39. — 109, 38. ôt-pudel (opulentia, i. e.
praeco divitiarum) N. Cap. 52. — 109, 40. reit-rihtel N.
Bth. 251. — 109, 43. hou-ſtaphil (locuſta). — 110, 3. tregel
(portitor) N. Cap. 145. — 110, 8. weibel (apparitor) N.
Cap. 55, — 110, 10. zuhil kürzt N. in zuol Bth. 224. —
111, 9. kübel a. w. 3, 232. — 111, 15. wîſel (dux) Wh.
1, 114b Lohengr. 152. — 111, 30. iſela (nicht îſela, vgl.
1, 121.) gehet ſtark, N. Bth. 199; auch huwela (noctua)
N. Bth. 205. — 113, 13. chëllilî (receptaculum) aus chëlli?
vgl. ſ. 640. nôƷilî (animal) ker. 117. aus nôƷ. — 113, 32.
ſtramilo? (peſtis) ker. 286; tumphilo (gurges) hrab. 954b
— 114, 4. ſkeitelûn acc. ſg. N. Cap. 21. — 114, 26. lîht-
wërpil (levis) ker. 157. zuinel (gemellus) W. 4, 2, 5. ge-
zuinele (gemini) N. Cap. 74. — 114, 40. mundilen effari,
gleichſam ex ore proferre) ker. 104. muntilit (infit) ker.
163. ſetzt kaum ein adj. muntil voraus. — 115, 5. ſtatt
chizelôn hat N. Cap. 14. chuzelôn, wohl aber das ſubſt.
chlingelôd ibid. zur beſtätigung von chlingelôn, wovon
verſchieden iſt kinkilôn (canorum eſſe?) vgl. kinkilônti
(canora) ker. 66. hrab. 957a; eichelôn (colligere glandes)
N. Bth. 35; in -hrekilôn (exuere) ker. 114. entkleiden;
innelôn? zu folgern aus inlunka ker. 152? — 115, 10.
menthilôn (gratulari) ker. 139. vgl. mendel-bërc (mons
gaudii); miſkelôn (miſcere) N. Bth. 84. — 115, 12. pruſt-
pendelôn N. Cap. 104; buchelôn (curvare ſe) N. Cap.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1009" n="991"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#i">nachtrag.</hi></hi></fw><lb/>
compo&#x017F;ita, z. b. ôd-mahali (gazophylacium) ker. 140. &#x2014;<lb/>
102, 1. umbi-&#x017F;ëthalon (finitimi) ker. 135. &#x2014; 102, 43.<lb/>
hamel N. Bth. 229. &#x2014; 103, 3. &#x017F;cadel (malus) N. Bth.<lb/>
209. &#x2014; 103, 6. &#x017F;tëcchel? oder &#x017F;tecchel (mit -il)? N. Cap.<lb/>
147; &#x017F;tumbal (&#x017F;tolidus) ker. 42. &#x2014; 103, 8. forhtel (pavi-<lb/>
dus) N. Bth. 199. Cap. 99. &#x2014; 103. 10. zurdel (impatiens)<lb/>
N. Bth. 49. (delicatus) ibid. 71. vgl. zuordon (libidinum)<lb/>
ibid. 135. &#x2014; 103, 35. ôt-mahali (dives) ker. 87. &#x2014; 104,<lb/>
19. afalôn ker. 239. &#x2014; 104, 28. &#x017F;krankelôn N. Cap. 25. &#x2014;<lb/>
104, 31. vokalôn (aucupari). &#x2014; 104, 32. warbelôn N. Bth.<lb/>
149. Cap. 65. ir-wi&#x017F;palôn (re&#x017F;ilire) ker. 239. &#x2014; 105, 7.<lb/>
bra&#x017F;teln (nhd. praßeln) bra&#x017F;telunder wit, cod. vind.; kra-<lb/>
gelen (crocitare) kragelunde&#x01B7; huon, cod. pal. 341, 128<hi rendition="#sup">d</hi>. &#x2014;<lb/>
106, 18. truopi&#x017F;al (mi&#x017F;eria) fr. or. 1, 945. wo der gen.<lb/>
truobe&#x017F;&#x017F;alis (mi&#x017F;eriae). &#x2014; 107, 11. ir&#x017F;al Ottoc. 462<hi rendition="#sup">b</hi> 630<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
twanc&#x017F;al Rud. weltchr. 172. &#x2014; 107, 25. &#x017F;chein&#x017F;al f. &#x017F;chein<lb/>
oft bei Philand. v. Sittew.; bei H. Sachs das fem. hart-<lb/>
&#x017F;el. &#x2014; 109, 29. fuo&#x01B7;-kengel N. Bth. 109. &#x2014; 198, 34. pentil<lb/>
(lorum, ligamentum) bendel N. 146, 3. Cap. 14. bru&#x017F;t-<lb/>
pendel N. Cap. 104. houbet-pendel N. Cap. 30. fah&#x017F;-<lb/>
pendel N. Cap. 39. &#x2014; 109, 38. ôt-pudel (opulentia, i. e.<lb/>
praeco divitiarum) N. Cap. 52. &#x2014; 109, 40. reit-rihtel N.<lb/>
Bth. 251. &#x2014; 109, 43. hou-&#x017F;taphil (locu&#x017F;ta). &#x2014; 110, 3. tregel<lb/>
(portitor) N. Cap. 145. &#x2014; 110, 8. weibel (apparitor) N.<lb/>
Cap. 55, &#x2014; 110, 10. zuhil kürzt N. in zuol Bth. 224. &#x2014;<lb/>
111, 9. kübel a. w. 3, 232. &#x2014; 111, 15. wî&#x017F;el (dux) Wh.<lb/>
1, 114<hi rendition="#sup">b</hi> Lohengr. 152. &#x2014; 111, 30. i&#x017F;ela (nicht î&#x017F;ela, vgl.<lb/>
1, 121.) gehet &#x017F;tark, N. Bth. 199; auch huwela (noctua)<lb/>
N. Bth. 205. &#x2014; 113, 13. chëllilî (receptaculum) aus chëlli?<lb/>
vgl. &#x017F;. 640. nô&#x01B7;ilî (animal) ker. 117. aus nô&#x01B7;. &#x2014; 113, 32.<lb/>
&#x017F;tramilo? (pe&#x017F;tis) ker. 286; tumphilo (gurges) hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
&#x2014; 114, 4. &#x017F;keitelûn acc. &#x017F;g. N. Cap. 21. &#x2014; 114, 26. lîht-<lb/>
wërpil (levis) ker. 157. zuinel (gemellus) W. 4, 2, 5. ge-<lb/>
zuinele (gemini) N. Cap. 74. &#x2014; 114, 40. mundilen effari,<lb/>
gleich&#x017F;am ex ore proferre) ker. 104. muntilit (infit) ker.<lb/>
163. &#x017F;etzt kaum ein adj. muntil voraus. &#x2014; 115, 5. &#x017F;tatt<lb/>
chizelôn hat N. Cap. 14. chuzelôn, wohl aber das &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/>
chlingelôd ibid. zur be&#x017F;tätigung von chlingelôn, wovon<lb/>
ver&#x017F;chieden i&#x017F;t kinkilôn (canorum e&#x017F;&#x017F;e?) vgl. kinkilônti<lb/>
(canora) ker. 66. hrab. 957<hi rendition="#sup">a</hi>; eichelôn (colligere glandes)<lb/>
N. Bth. 35; in -hrekilôn (exuere) ker. 114. entkleiden;<lb/>
innelôn? zu folgern aus inlunka ker. 152? &#x2014; 115, 10.<lb/>
menthilôn (gratulari) ker. 139. vgl. mendel-bërc (mons<lb/>
gaudii); mi&#x017F;kelôn (mi&#x017F;cere) N. Bth. 84. &#x2014; 115, 12. pru&#x017F;t-<lb/>
pendelôn N. Cap. 104; buchelôn (curvare &#x017F;e) N. Cap.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[991/1009] nachtrag. compoſita, z. b. ôd-mahali (gazophylacium) ker. 140. — 102, 1. umbi-ſëthalon (finitimi) ker. 135. — 102, 43. hamel N. Bth. 229. — 103, 3. ſcadel (malus) N. Bth. 209. — 103, 6. ſtëcchel? oder ſtecchel (mit -il)? N. Cap. 147; ſtumbal (ſtolidus) ker. 42. — 103, 8. forhtel (pavi- dus) N. Bth. 199. Cap. 99. — 103. 10. zurdel (impatiens) N. Bth. 49. (delicatus) ibid. 71. vgl. zuordon (libidinum) ibid. 135. — 103, 35. ôt-mahali (dives) ker. 87. — 104, 19. afalôn ker. 239. — 104, 28. ſkrankelôn N. Cap. 25. — 104, 31. vokalôn (aucupari). — 104, 32. warbelôn N. Bth. 149. Cap. 65. ir-wiſpalôn (reſilire) ker. 239. — 105, 7. braſteln (nhd. praßeln) braſtelunder wit, cod. vind.; kra- gelen (crocitare) kragelundeƷ huon, cod. pal. 341, 128d. — 106, 18. truopiſal (miſeria) fr. or. 1, 945. wo der gen. truobeſſalis (miſeriae). — 107, 11. irſal Ottoc. 462b 630a twancſal Rud. weltchr. 172. — 107, 25. ſcheinſal f. ſchein oft bei Philand. v. Sittew.; bei H. Sachs das fem. hart- ſel. — 109, 29. fuoƷ-kengel N. Bth. 109. — 198, 34. pentil (lorum, ligamentum) bendel N. 146, 3. Cap. 14. bruſt- pendel N. Cap. 104. houbet-pendel N. Cap. 30. fahſ- pendel N. Cap. 39. — 109, 38. ôt-pudel (opulentia, i. e. praeco divitiarum) N. Cap. 52. — 109, 40. reit-rihtel N. Bth. 251. — 109, 43. hou-ſtaphil (locuſta). — 110, 3. tregel (portitor) N. Cap. 145. — 110, 8. weibel (apparitor) N. Cap. 55, — 110, 10. zuhil kürzt N. in zuol Bth. 224. — 111, 9. kübel a. w. 3, 232. — 111, 15. wîſel (dux) Wh. 1, 114b Lohengr. 152. — 111, 30. iſela (nicht îſela, vgl. 1, 121.) gehet ſtark, N. Bth. 199; auch huwela (noctua) N. Bth. 205. — 113, 13. chëllilî (receptaculum) aus chëlli? vgl. ſ. 640. nôƷilî (animal) ker. 117. aus nôƷ. — 113, 32. ſtramilo? (peſtis) ker. 286; tumphilo (gurges) hrab. 954b — 114, 4. ſkeitelûn acc. ſg. N. Cap. 21. — 114, 26. lîht- wërpil (levis) ker. 157. zuinel (gemellus) W. 4, 2, 5. ge- zuinele (gemini) N. Cap. 74. — 114, 40. mundilen effari, gleichſam ex ore proferre) ker. 104. muntilit (infit) ker. 163. ſetzt kaum ein adj. muntil voraus. — 115, 5. ſtatt chizelôn hat N. Cap. 14. chuzelôn, wohl aber das ſubſt. chlingelôd ibid. zur beſtätigung von chlingelôn, wovon verſchieden iſt kinkilôn (canorum eſſe?) vgl. kinkilônti (canora) ker. 66. hrab. 957a; eichelôn (colligere glandes) N. Bth. 35; in -hrekilôn (exuere) ker. 114. entkleiden; innelôn? zu folgern aus inlunka ker. 152? — 115, 10. menthilôn (gratulari) ker. 139. vgl. mendel-bërc (mons gaudii); miſkelôn (miſcere) N. Bth. 84. — 115, 12. pruſt- pendelôn N. Cap. 104; buchelôn (curvare ſe) N. Cap.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1009
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 991. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1009>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.