Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. anomal. der gothischen conjugation.

cieren: gaigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,
vielmehr vertreten wird a) durch die schw. form
gaggida; nur Luc. 19, 12 (eporeuthe). b) gewöhnlich
durch iddja eporeueto) iddjes, iddja; pl. iddjedum,
iddjeduth. iddjedun, wofür man keinen inf. iddjan (er
heißt durchgehends gaggan ansetzen darf.

5) briggan (afferre) geht im praes. stark, im praet. aber
(nicht bragg nach conj. XII. sondern) schwach: brahta,
brahtes; pl. brahtedun.

6) vier verba erster schwacher conj. gehen im praes. re-
gelmäßig: bugjan (emere) thagkjan (cogitare) thugkjan
(videri) vaurkjan (operari), ziehen aber ihr schwaches
praet. zusammen: bauhta, thahta, auhta, vaurhta;
pl. bauhtedum, thahtedum, thuhtedum, vaurhtedum;
statt der vollen formen bugida (und vor h wandelt
sich u in au; vgl. s. 842. thauhum für thuhum) thagkida,
thugkida, vaurkida.

7) alle mittelst n abgeleiteten intransitiva conjugieren
ihr praes. stark, ihr praet. schwach und zwar nach
der zweiten conjugation; es sind im C. A. folgende:
af-hvapnan (exstingui) ga haftnan (figi) ga-batnan
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-thlahsnan (turbari);
svinthnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan
(superesse) ga-qviunan (reviviscere) disskritnan (findi)
fra qvistnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-
nan (obmutescere) and-bundnan (solvi) af-taurnan
(rumpi) ga thaursnan (arescere) ga-staurknan (ri-
gescere) us-gutnan (effundi); us-mernan (divul-
gari) af-dobnan (obmutescere) ga-drobnan (tur-
bari) us-lauknan (aperiri); ga-hailnan (sanari) bi-
saulnan (inquinari) dis-hnaupnan (rumpi) ga-danthnan
(mori) af slauthnan (stnpefieri) in-feinan (splagkhni-
zesthai) us-keinan (pullulare) us-geisnan (stupere)
veihnan (sanctificari). Die conj. lautet demnach z. b.
praes. veihna, veihnis, veihnith; veihnam, veihnith,
veihnand; praet. veihnoda, pl. veihnodedum; conj.
praes. veihnau; pl. veihnaima; praet. veihnodedjau,
pl. veihnodedeima; imp. sg. veihn, pl. veihnith; part.
praes. veihnands, praet. veihnoths. In den verbis kei-
nan und infeinan scheint das n zwar wurzelhaft (wes-
halb auch keinan s. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-
den); doch stehen die praet. keinoda Luc. 8, 8. infei-
noda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praes. kei-
nands, infeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.

II. anomal. der gothiſchen conjugation.

cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,
vielmehr vertreten wird α) durch die ſchw. form
gaggida; nur Luc. 19, 12 (ἐπορεύθη). β) gewöhnlich
durch ïddja ἐπορεύετο) ïddjês, ïddja; pl. ïddjêdum,
ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er
heißt durchgehends gaggan anſetzen darf.

5) briggan (afferre) geht im praeſ. ſtark, im praet. aber
(nicht bragg nach conj. XII. ſondern) ſchwach: brahta,
brahtês; pl. brahtêdun.

6) vier verba erſter ſchwacher conj. gehen im praeſ. re-
gelmäßig: bugjan (emere) þagkjan (cogitare) þugkjan
(videri) vaúrkjan (operari), ziehen aber ihr ſchwaches
praet. zuſammen: baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta;
pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum;
ſtatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt
ſich u in aú; vgl. ſ. 842. þaúhum für þuhum) þagkida,
þugkida, vaúrkida.

7) alle mittelſt n abgeleiteten intranſitiva conjugieren
ihr praeſ. ſtark, ihr praet. ſchwach und zwar nach
der zweiten conjugation; es ſind im C. A. folgende:
af-hvapnan (exſtingui) ga haftnan (figi) ga-batnan
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlahſnan (turbari);
ſvinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan
(ſupereſſe) ga-qviunan (reviviſcere) disſkritnan (findi)
fra qviſtnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-
nan (obmuteſcere) and-bundnan (ſolvi) af-taúrnan
(rumpi) ga þaúrſnan (areſcere) ga-ſtaúrknan (ri-
geſcere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul-
gari) af-dôbnan (obmuteſcere) ga-drôbnan (tur-
bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (ſanari) bi-
ſáulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan
(mori) af ſláuþnan (ſtnpefieri) ïn-feinan (σπλαγχνί-
ζεσθαι) us-keinan (pullulare) us-geiſnan (ſtupere)
veihnan (ſanctificari). Die conj. lautet demnach z. b.
praeſ. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ,
veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj.
praeſ. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu,
pl. veihnodêdeima; imp. ſg. veihn, pl. veihniþ; part.
praeſ. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei-
nan und ïnfeinan ſcheint das n zwar wurzelhaft (wes-
halb auch keinan ſ. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-
den); doch ſtehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei-
nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praeſ. kei-
nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <list>
                  <item><pb facs="#f0880" n="854"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">anomal. der gothi&#x017F;chen conjugation.</hi></fw><lb/>
cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt,<lb/>
vielmehr vertreten wird <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) durch die &#x017F;chw. form<lb/><hi rendition="#i">gaggida;</hi> nur Luc. 19, 12 (<hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B8;&#x03B7;</hi>). <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) gewöhnlich<lb/>
durch <hi rendition="#i">ïddja &#x1F10;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF;</hi>) ïddjês, ïddja; pl. <hi rendition="#i">ïddjêdum</hi>,<lb/>
ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er<lb/>
heißt durchgehends gaggan an&#x017F;etzen darf.</item><lb/>
                  <item>5) <hi rendition="#i">briggan</hi> (afferre) geht im prae&#x017F;. &#x017F;tark, im praet. aber<lb/>
(nicht bragg nach conj. XII. &#x017F;ondern) &#x017F;chwach: <hi rendition="#i">brahta</hi>,<lb/>
brahtês; pl. <hi rendition="#i">brahtêdun</hi>.</item><lb/>
                  <item>6) vier verba er&#x017F;ter &#x017F;chwacher conj. gehen im prae&#x017F;. re-<lb/>
gelmäßig: <hi rendition="#i">bugjan</hi> (emere) <hi rendition="#i">þagkjan</hi> (cogitare) <hi rendition="#i">þugkjan</hi><lb/>
(videri) <hi rendition="#i">vaúrkjan</hi> (operari), ziehen aber ihr &#x017F;chwaches<lb/>
praet. zu&#x017F;ammen: <hi rendition="#i">baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta</hi>;<lb/>
pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum;<lb/>
&#x017F;tatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt<lb/>
&#x017F;ich u in aú; vgl. &#x017F;. 842. þaúhum für þuhum) þagkida,<lb/>
þugkida, vaúrkida.</item><lb/>
                  <item>7) alle <hi rendition="#i">mittel&#x017F;t n abgeleiteten intran&#x017F;itiva</hi> conjugieren<lb/>
ihr prae&#x017F;. &#x017F;tark, ihr praet. &#x017F;chwach und zwar nach<lb/>
der zweiten conjugation; es &#x017F;ind im C. A. folgende:<lb/>
af-hvapnan (ex&#x017F;tingui) ga haftnan (figi) ga-batnan<lb/>
(proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlah&#x017F;nan (turbari);<lb/>
&#x017F;vinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan<lb/>
(&#x017F;upere&#x017F;&#x017F;e) ga-qviunan (revivi&#x017F;cere) dis&#x017F;kritnan (findi)<lb/>
fra qvi&#x017F;tnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb-<lb/>
nan (obmute&#x017F;cere) and-bundnan (&#x017F;olvi) af-taúrnan<lb/>
(rumpi) ga þaúr&#x017F;nan (are&#x017F;cere) ga-&#x017F;taúrknan (ri-<lb/>
ge&#x017F;cere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul-<lb/>
gari) af-dôbnan (obmute&#x017F;cere) ga-drôbnan (tur-<lb/>
bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (&#x017F;anari) bi-<lb/>
&#x017F;áulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan<lb/>
(mori) af &#x017F;láuþnan (&#x017F;tnpefieri) ïn-feinan (<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B3;&#x03C7;&#x03BD;&#x03AF;-<lb/>
&#x03B6;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03B9;</hi>) us-keinan (pullulare) us-gei&#x017F;nan (&#x017F;tupere)<lb/>
veihnan (&#x017F;anctificari). Die conj. lautet demnach z. b.<lb/>
prae&#x017F;. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ,<lb/>
veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj.<lb/>
prae&#x017F;. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu,<lb/>
pl. veihnodêdeima; imp. &#x017F;g. veihn, pl. veihniþ; part.<lb/>
prae&#x017F;. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei-<lb/>
nan und ïnfeinan &#x017F;cheint das n zwar wurzelhaft (wes-<lb/>
halb auch keinan &#x017F;. 841. zu conj. VIII. gezählt wor-<lb/>
den); doch &#x017F;tehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei-<lb/>
nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. prae&#x017F;. kei-<lb/>
nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.<lb/></item>
                </list>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[854/0880] II. anomal. der gothiſchen conjugation. cieren: gáigagg, welches gleichwohl nie vorkommt, vielmehr vertreten wird α) durch die ſchw. form gaggida; nur Luc. 19, 12 (ἐπορεύθη). β) gewöhnlich durch ïddja ἐπορεύετο) ïddjês, ïddja; pl. ïddjêdum, ïddjêduþ. ïddjêdun, wofür man keinen inf. ïddjan (er heißt durchgehends gaggan anſetzen darf. 5) briggan (afferre) geht im praeſ. ſtark, im praet. aber (nicht bragg nach conj. XII. ſondern) ſchwach: brahta, brahtês; pl. brahtêdun. 6) vier verba erſter ſchwacher conj. gehen im praeſ. re- gelmäßig: bugjan (emere) þagkjan (cogitare) þugkjan (videri) vaúrkjan (operari), ziehen aber ihr ſchwaches praet. zuſammen: baúhta, þahta, ûhta, vaúrhta; pl. baúhtêdum, þahtêdum, þuhtêdum, vaúrhtêdum; ſtatt der vollen formen bugida (und vor h wandelt ſich u in aú; vgl. ſ. 842. þaúhum für þuhum) þagkida, þugkida, vaúrkida. 7) alle mittelſt n abgeleiteten intranſitiva conjugieren ihr praeſ. ſtark, ihr praet. ſchwach und zwar nach der zweiten conjugation; es ſind im C. A. folgende: af-hvapnan (exſtingui) ga haftnan (figi) ga-batnan (proficere) ga-vaknan (excitari) ga-þlahſnan (turbari); ſvinþnan (roborari) ga-nipnan (moerere) af-lifnan (ſupereſſe) ga-qviunan (reviviſcere) disſkritnan (findi) fra qviſtnan (perire); ga-fullnan (impleri) af-dumb- nan (obmuteſcere) and-bundnan (ſolvi) af-taúrnan (rumpi) ga þaúrſnan (areſcere) ga-ſtaúrknan (ri- geſcere) us-gutnan (effundi); us-mêrnan (divul- gari) af-dôbnan (obmuteſcere) ga-drôbnan (tur- bari) us-lûknan (aperiri); ga-háilnan (ſanari) bi- ſáulnan (inquinari) dis-hnáupnan (rumpi) ga-dánþnan (mori) af ſláuþnan (ſtnpefieri) ïn-feinan (σπλαγχνί- ζεσθαι) us-keinan (pullulare) us-geiſnan (ſtupere) veihnan (ſanctificari). Die conj. lautet demnach z. b. praeſ. veihna, veihnis, veihniþ; veihnam, veihniþ, veihnand; praet. veihnôda, pl. veihnôdêdum; conj. praeſ. veihnáu; pl. veihnáima; praet. veihnôdêdjáu, pl. veihnodêdeima; imp. ſg. veihn, pl. veihniþ; part. praeſ. veihnands, praet. veihnôþs. In den verbis kei- nan und ïnfeinan ſcheint das n zwar wurzelhaft (wes- halb auch keinan ſ. 841. zu conj. VIII. gezählt wor- den); doch ſtehen die praet. keinôda Luc. 8, 8. ïnfei- nôda Luc. 7. 13. 15, 28. neban dem part. praeſ. kei- nands, ïnfeinands Luc. 8, 7. Marc. 1, 41. Luc. 1, 78.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/880
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 854. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/880>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.